2025年10月27日 星期一

風流婉轉,賕;輀,「逝者已登仙界,非碌碌你我塵寰中之人也。小王雖上叨天恩,虛邀郡襲,豈可越仙輀而進也?」

 

對我而言,"賕"近乎會譯字,可是不常用。

現代人也不容易了解"仙輀"。



說不盡的聚會之後諸友的互動:張華 (4) 

臉書的貼文可能一周才傳到張華兄處。此次可以名譯家林以亮先生在《紅樓夢西遊記:細評紅樓夢新英譯》(書名本身或是雙關;台北:聯經,1976;2007年5刷)補充(頁25~32)張華兄在"雙關語"上的研究。

《紅樓夢西遊記:細評紅樓夢新英譯》最後2頁談絕好妙文2例。

「逝者已登仙界,非碌碌你我塵寰中之人也。小王雖上叨天恩,虛邀郡襲,豈可越仙輀而進也?」紅樓夢/第015回 等

不過可能是書末最後一句讓英譯者不爽,沒"改",林先生也不再談後幾冊之英譯。



字  詞
注  音ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
漢語拼音fēng liú wǎn zhuǎn
釋  義
風度美好、委婉柔和。《紅樓夢》第二五回:「忽一眼瞥見了林黛玉,風流婉轉,已酥倒在那裡。」



異 體 字B05011-002  車-09-16
內  容

〔關鍵文獻〕

集韻.平聲.之韻》。



⇒「軟」之異體
研訂說明
注  音ˊ ㈠ㄖㄨㄢˇ
漢語拼音㈡ér ㈠ruǎn
研 訂 者簡宗梧
內  容

手寫字」為「輀」之異體。輀,段注本《說文解字.車部》:「手寫字,喪車也,從車重而,而亦聲。」注云:「各本篆作輀,解作從車而聲,今更正。」至於「手寫字」本為「軟」之異體,見於《玉篇.車部》、《廣韻.上聲.獮韻》及《集韻.上聲.獮韻》,然《集韻.平聲.之韻》亦以其為輀之或體,《類篇.車部》亦以為然,據此亦當以「手寫字」為「輀」之異體。

⇒「軟」之異體


2025年10月22日 星期三

合意。合意解約。Joel: 段級星 位制「大頭貼」30年



「新聞:新壽全面退出,此次合意解約「無條件退出」,新壽只拿回原始標金與成本,不再與台北市政府就此案糾纏。」


注  音ㄏㄜˊ ˋ
漢語拼音hé yì
相 似 詞滿意對勁
相 反 詞不合
釋  義
  1. 表達心意。《國語.魯語下》:「詩所以合意,歌所以詠詩也。」
  2. 具有相同的意願。漢.陸賈《新語.本行》:「周流天下,無所合意。」《紅樓夢》第三七回:「但序齒我大,你們都要依我的主意,趕情說了大家合意。」
  3. 滿意、合乎心意。《老殘遊記》第一二回:「你那個叫翠環,都是雪白的皮膚,很可愛的。你瞧他的手呢,包管你合意。」《文明小史》第一一回:「提起筆來,意思是有,無奈做來做去,總不合意。」
1990年代後半,日本街頭興起了一股風潮——「プリクラ」(Print Club 的簡稱,即拍照貼紙機,在台灣就是「大頭貼」)。那時的年輕人常常將拍好的貼紙剪下,貼在手帳、信紙或文具上,既是生活的點綴,也是友情與情感的象徵。對一些人來說,與心儀對象一同走進拍照機,更是一種微妙的「心意暗示」。大頭貼不僅是一種娛樂,更成為青春記憶中無可取代的存在。
這項改變日本年輕人文化的發明,並不是來自大型企業,而是源於東京神樂坂一家名為「Atlus」的小型遊戲公司。1994年冬天,業務職員佐佐木美穗與技術人員矢野克範在公司裡隨意玩攝影實驗,將影像定格並用印表機輸出。雖然解析度不高,但模糊的效果卻反而讓人物顯得柔和、耐看。矢野回憶,那種「自然的美化效果」那正是最早的「美圖秀秀」,於是讓他們想到,是不是可以做出一種能夠「讓人變得更好看」的機器。
隨著構想逐漸成形,矢野將攝影機、顯示器與印表機結合,並利用單向透視鏡解決了影像左右顛倒的問題,讓使用者能確認最佳表情與姿勢。佐佐木進一步提出「把照片做成貼紙,讓大家隨身攜帶」的點子,並在社長支持下,將這部原型機帶到遊戲展上展出。原本擔心「沒有人會想把自己拍下來做成貼紙」,但現場女性觀眾的熱烈反應,讓開發團隊篤定這是一個能引發潮流的產品。
1995年夏天,在大型遊戲公司SEGA的協力下,「プリント倶楽部」正式登上東京澀谷、原宿等年輕人聚集的街頭。然而一開始機台並未受到太大關注,直到人氣團體 SMAP 在電視節目中現場體驗拍攝,情況才發生大逆轉。隨著偶像示範效應,全國年輕人開始尋找大頭貼機,想要親自體驗「偶像般的拍照方式」。一張張迷你貼紙,成為街頭少女們交換與收藏的寶物,也讓大眾第一次覺得「自己也能像明星一樣上鏡」。隨後,市場競爭加劇,許多遊戲公司相繼投入,Atlus 最終逐漸淡出。但大頭貼所引爆的「自我展現文化」卻沒有消失,反而不斷進化。
2000年後,機器的畫質大幅提升,能拍全身的縱向畫面成為新寵。隨著流行的變化,膚色調整、美顏效果、眼睛放大、臉型修飾等功能相繼出現,「修圖」成為大頭貼的核心特色。雖然有人批評「變得不像本人」,但對多數年輕人而言,這正是一種「更理想化的自己」。
到了智慧型手機普及的2010年代,許多人以為大頭貼會被淘汰,然而它卻憑藉獨特的「群體體驗」而生存下來。高中女生們指出,拍大頭貼是一種能拉近彼此距離的活動:一起化妝、等待、在狹小的拍照空間裡擠在一起擺姿勢,這些都是手機自拍無法取代的氛圍。更重要的是,大頭貼不僅提供實體貼紙,數據也能傳輸到手機,讓使用者能進一步加工、上傳社群,甚至轉換成漫畫風格。小小一張貼紙,不僅是紀念,更像是一種「可隨身攜帶的友誼象徵」。
三十年來,大頭貼從街頭新奇玩意,成為象徵世代記憶的文化符號。它反映了年輕人對「更好看的自己」的追求,也映照出人際互動的細膩變化。就像江戶時代的浮世繪描繪明星臉龐,而我們其實無法得知「真實的樣貌」;大頭貼亦是如此,它並非完全真實的記錄,而是一種經過演繹、充滿想像的「青春自畫像」。由此可見,大頭貼不只是遊戲機台,而是一種跨越世代、持續演變的青春文化載體,至今依舊在人與人之間,發揮著獨特的連結力量。
參考資料:朝日新聞


----

7星級hotel


 joel

「段」與「級」的制度,廣泛存在於圍棋、將棋、武道與檢定考試等領域,用來顯示技能的高低。不過大家有沒有注意到,「段位」是數字越大代表等級越高,「級位」則相反,數字越小等級越高。這樣的設計主要源自於日本圍棋。

據說在江戶時代前期,本因坊道策建立了段位制度,目的在於將對局者的實力差異體系化。例如,棋力較弱的一方會獲得讓子或先行等優勢。過去雖有「名人」等稱號區分實力,但不如段位細緻。當時就已確立初段到九段九個等級,而九段之所以是最高,受到漢學文化中「九」為至高數字的影響。
明治維新後,圍棋家元制崩潰,「方圓社」曾廢除段位,改設以一級為最高的級位,但未能普及。不過,級位的概念這時候意外的被引入。1924 年日本棋院成立時,將級位納入段位之下,形成今日的段級位制度。初段被視為能獨立對局的門檻,難度很高,因此級位者以初段為目標,段位者則在熟練中逐步提升。
柔道創始人嘉納治五郎很早就認識到段級位制度的價值,並將其引入柔道。他強調細分等級能激發學習者動力,也方便指導。嘉納甚至留下紀錄,認為段位並非止於十段,而是可以無限推進。
這套制度後來延伸至劍道等武道,甚至其他運動。像東京的伊藤曼游泳學校設有三十級起點,最高為一級,再進入段位,讓學生能逐步累積成就感。2025 年 5 月該校還新增段位,讓達到一級後的學員繼續追求更高層次。
檢定領域也曾採用段位。日本漢字能力檢定在 1970 至 80 年代設有段位,一級以下考常用漢字,二段以上則挑戰更難字。後來為與其他檢定統一,1992 年取消段位,僅保留級位。
相比之下,除了日本之外。國際間並不普遍使用段級位制。例如國際中文檢定 HSK 以一級為初學,六級為最高,數字越大程度越高,更符合全球的理解習慣。
段級位制的特色,在於級位引導學習者邁向入門,段位則象徵追求精進。透過明確的階梯設計,學習目標被細分為可逐步完成的階段,也正是這樣的巧思,使其能跨越領域長久沿用。
參考資料:日經新聞

豆豉,菜脯,牛腩,蛤蜊,丼,親子丼。噌,脂,鮑,虱,刈,瓠,汆燙,叻沙,偽造病歷閃兵cold-call


這些字的注音是這樣打出來的
寫食譜文、食記之類的文,常常會遇到一些不知道注音怎麼打的漢字,但是又常常要用到,所以大都背下來了,跟大家分享。
如果大家也會寫一下餐廳評論,或是寫食譜、食記、食品成分表等等,都很好用噢
ㄔˇ,發音同"尺",是豆豉,不是豆鼓
ㄈㄨˇ,發音同"府",是菜脯,不是菜圃
ㄋㄢˇ。發音同"赧",是牛腩,不是牛南
ㄏㄚˊ ㄌㄧˊ,蛤蜊,不是葛利
ㄑㄧˊ,發音同"期"。壽司的意思
ㄉㄢˇ,發音同"膽",親子丼
ㄌㄢˇ,發音同"懶"。味醂,不是味林
ㄘㄥ,味噌,不是味增
ㄌㄜˋ,發音同"樂",是叻沙,不是刀殺
ㄓ,發音同"支",脂肪,不是指防
ㄅㄠˋ,發音同"爆",鮑魚,不是包魚
ㄧˋ,發音同"意",刈包
ㄏㄨˋ,發音同"戶",瓠仔(蒲仔)
ㄘㄨㄢ,汆燙,不是川燙。不過現在我也都寫川燙,因為大多數人搜尋都用川燙當關鍵字。
ㄕ,發音同"施",虱目魚
先寫到這裡,應該夠用了




藝人王大陸今年2月爆出偽造病歷閃兵案,檢警擴大追查後,分別於5月和今日(10/21)凌晨發動搜索,並於今日凌晨將陳柏霖、修杰楷、Energy成員書偉


為什麼別人閃兵只要10-15萬,但是王大陸閃兵卻要360萬呢?因為風雨千年路,江山萬里心,歡迎收看大陸尋奇,王大陸真的很神奇。
在今年三月份王大陸爆出閃兵案的時候,本頻道就已經全面追蹤過王大陸尋奇,整個連環案外案其實都是王大陸自己耍笨,拔出蘿蔔帶出泥,因為這個案子一開始就是王大陸自己去報案的。
為何王大陸會跑去報案害死自己呢?因為他找來幫他假造病例的閃兵大平台老闆,平常也有在經營詐騙,然而老闆因為詐騙被抓了,導致王大陸傳訊息詢問逃兵辦得如何時,對方在牢裡無法回覆訊息。王大陸以為自己的360萬被騙了,於是上警局報案,這個案子才爆發出來。
檢警本來是要辦詐騙案,結果發現王大陸的逃兵案更大,新聞連爆了一個禮拜。然而檢警一查手機,發現王大陸竟然還找人打過Uber司機,因為有一次王大陸叫Uber時叫到特斯拉,他不知道特斯拉的門是用按的就能打開,跟平常拉開車門的設計不同,他覺得車子很爛,跟司機大吵一架。
吵架過後王大陸越想越氣,於是找來他的朋友、家裡在代理TOYOTA Sienna的正佳汽車小開,說要找黑道打Uber司機。他們找來四海幫海英堂的一位「小阿俊」去打人,黑道交了一個打人影片,對方被打得很慘,王大陸非常滿意。但沒想到後來檢方發現那影片竟是假的,王大陸付了錢,但黑道拿了他們打別人的影片去交差。
王大陸被黑道騙了還不知情,竟然再找黑道去幫他的直播主女友討債,這中間還有很多爆笑情節請自看影片。王大陸感覺黑道辦事頗不錯(應該被假影片騙了不少錢),竟然開始跟對方合夥,一起放高利貸,心想我有資金他有黑道,暴力討債十分方便。而這些案情全部都是從王大陸的手機訊息裡面挖出來的。
昨天驚爆藝人閃兵名單,我第一時間就想,該不會又是王大陸這邊搞出來的吧?果不其然,新聞上說:
「據了解,此次搜索行動源自於王大陸律師勘驗閃兵集團陳姓主嫌對話紀錄,發現陳嫌曾拿幾名透過他逃兵成功的藝人當作活招牌,宣稱他們都來找自己幫忙,陳柏霖等5人才因此曝光。」
所以這應該又是王大陸手機裡面,他被閃兵集團cold call時,人家用來吸引他的廣告話術,因而連環爆出的案子。


cold-call
verb
gerund or present participle: cold-callingmake an unsolicited visit or phone call to (someone), in an attempt to sell goods or services.
"he has been cold-called a dozen times in the past two months"


我從來沒有一次寫劇本時笑到不支倒地根本寫不下去、錄影時笑場笑到導演喊卡很多次,結果錄了一整天的,王大陸真的台灣的寶藏,大陸的傳奇,歡迎收看大陸尋奇。