2025年5月9日 星期五

旋「巡起旋。」(張巡起身尿尿)從春秋時代到中唐到今天,其尿尿也一。






:「旋」,說這就是台語裡面「撒尿」的用字,直到今天,台語說撒尿還用「旋尿」一詞,語出《左傳》。我回家一查找,果然。《左傳‧定公三年》:「夷射姑旋焉。」後來,連韓愈也在為死守睢陽殉難的張巡所寫的〈張中丞傳〉裡來上了這麼一句:「巡起旋。」(張巡起身尿尿)從春秋時代到中唐到今天,其尿尿也一。



旋 [方部-7畫-共11畫]
注  音 ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˋ (點各音查相關詞)
漢語拼音 xuán xuàn
釋  義
㈠ ㄒㄩㄢˊ

動繞著轉動。如:「盤旋」、「回旋」。唐.白居易〈長恨歌〉:「天旋日轉迴龍馭,到此躊躇不能去。」
回、歸。如:「凱旋歸來」。唐.李商隱〈行次西郊作一百韻〉:「玉輦望南斗,未知何日旋。」宋.汪藻〈己酉亂後寄常州使君姪〉詩:「草草官軍渡,悠悠敵騎旋。」
小便。唐.韓愈〈張中丞傳後敘〉:「及城陷,賊縛巡等數十人坐,且將戮,巡起旋。」

沒有留言: