十便十宜
じゅうべんじゅうぎ
じゅうべんじゅうぎ
目次
画像（Open）
解説
画題辞典
伊園主人李笠翁、草菴を山麓に結び、人の不便多からんことを云へるに対し、便と宜と各十条を挙げ、詩を作りて之に答ふ、最れ十便十宜の出所なり。宜春、宜夏、宜秋、宜冬、宜暁、宜晩、宜晴、宜風、宜陰、宜雨は即ち十宜にして、耕便、汲便、浣濯便、灌園便、釣便、吟便、課農便、樵便、防夜便、眺便は即ち十便なり、李笠翁作る所十便の詩左の如し。○耕 便山田十畝傍柴関、獲綠全憑水一湾、唱罷午鶏農就食、何労婦子饁田問○浣濯便浣塵不用繞渓行、門裏潺湲分外清、非是幽人偏愛潔、滄浪引我濯冠纓○課農便山窗四面総玲瓏、緑野青疇一望中、凭几課農農力尽、何曽却妨讀書王○釣 便不簑不笠不乗舫、日坐東軒學釣鰲、客欲相過常載酒、徐投香餌出軽鯈○防夜便寒●人寰冷落邨、●憑泌水護衡門、抽橋断却黄昏路、山犬高眠古樹椙○汲 使飛瀑山厨止隔牆、竹梢一片引流長、旋烹佳若供佳客、猶帯源預石髄香○灌園便築成小圃近方塘、菓易生成菜易長、抱甕太癡機太巧、従中酌取渓園方○樵 便蔵●秋来総不問、拾枝掃葉満林間、抛書往課樵青事、歩出柴扉便是山○吟 便両扉無意対山開、不去尋詩詩自来、莫怪囊慳題詠富、只因家住小蓬莱○眺 便叱羊仙洞赤松子、 一日雙眸数往還、猶自未窮千里目、送雲飛過括蒼間十宜の詩左の如し。○宜 春方塘未敢擬西湖、桃柳曽栽百十株、只少楼船載歌舞、風光原不甚相殊○宜 夏繞屋都将緑樹遮、炎蒸不許到山家、日長間却義皇枕、相対忘眠水上花○宜 秋門外時々列錦屏、十林非復旧時青、一従澆罷重陽酒、酔殺秋山便不醒○宜 冬茂林宜夏更宜冬、禦却寒威当折衝、小築近陽春信早、梅花十月案●供○宜 晴水淡山濃瀑布寒、不須登眺自然寛、誰将一幅王摩詰、曬向当門倩我肩○宜 陰煙霧濛々莫展開、好詩憑着黒雲催、捲簾放却観天眼、多少奇峯作意来○宜 風鳥皈芳林蝶過牆、花与隣花貿易香、聴罷松濤観水面、残紅皺処又成章○宜 雨小漲新添欲吼灘、漁樵散去野蓑寒、渓山多少空濛色、付与詩人獨自看○宜 暁開窗放出隔宵雲、近水楼台易得●、不向池中観日色、但従壁上看汲紋○宜 晩牧児的去釣翁休、画上無人分外幽、対面好山纔別去、当頭明月又相留
大雅堂が十便を画き、謝無村が十宜を画きたる十便十宜帖は岩崎男爵所蔵及大阪大島甚蔵氏所蔵あり、最も世に名高きものなり。
（『画題辞典』斎藤隆三）
東洋画題綜覧
十便十宜は、清の李笠翁に出てゐる、その引に記す所、即ちその由来である、曰く。
伊園主人（李笠翁自らをいふ）廬を山麓に結び門を杜ぢ軌を掃ひ、世を棄て忘れたるが如し、客あり過ぎて之を問ふて曰く、群を離れ居を素む、静は則ち静ならん、その取給未だ便ぜざるが如きは何ぞ、主人対て曰く、余山水自然の利を受け花鳥慇懃の奉を享く、其便実に多くいまだ悉く数ふる能はず、子何んぞこれが左をいはん、客その目を乞ふ、主人口に信せて答へ、覚えず韻を成すと、大雅十便を画き、蕪村十宜を画いたもの世に十便十宜画冊として名高い、近く矢野橋村にもその作あり。詩左の通り。
| 解釋：
1. 善、好。
【例】不忮不求，何用不臧。（《詩經．邶（ㄅㄟˋ）風．雄雉》）
2. 稱許、頌揚。
【例】臧否人物 | |
湲
| 注音： | ㄩㄢˊ |
| 解釋： 水流動的樣子。如：「潺湲」、「湲湲流水」。 | |
ㄏㄨㄢˇ
洗滌、洗濯。廣韻．上聲．緩韻：「浣，濯也。」唐．
王維．洛陽女兒行：「誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣
紗。」
珏滌除、消除。唐．馬載．岐陽逢曲陽故人話舊詩：「積
愁何計遣？滿酌浣相思。」
洗滌、洗濯。廣韻．上聲．緩韻：「浣，濯也。」唐．
王維．洛陽女兒行：「誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣
紗。」
珏滌除、消除。唐．馬載．岐陽逢曲陽故人話舊詩：「積
愁何計遣？滿酌浣相思。」
唐代官吏十天一次休息、沐浴，每月分上浣、中浣、下浣
。後借作為上旬、中旬、下旬的別稱。明．張自烈．正字
通．水部：「澣（浣），俗以上澣、中澣、下澣為上旬、
中旬、下旬，本唐官制十日一休沐，故白居易詩：『公假
月三旬。』今皆襲用之。省作浣。」
。後借作為上旬、中旬、下旬的別稱。明．張自烈．正字
通．水部：「澣（浣），俗以上澣、中澣、下澣為上旬、
中旬、下旬，本唐官制十日一休沐，故白居易詩：『公假
月三旬。』今皆襲用之。省作浣。」
｜ㄝˋ撯送飯給在田裡工作的人吃。詩經．豳風．七月：「同我婦
子，饁彼南畝，田畯至喜。」左傳．僖公三十三年：「見冀缺耨，其妻饁之。」
1. 給耕作者送食。又泛指進食於人。 2. 古代田獵時以獵獲物祭四郊之神。
十便、
耕便
山田十畝傍柴関、護緑全憑水一湾、唱罷牛鶏農就食、何労婦子饁田間。
汲便
飛瀑山厨止隔牆、竹梢一片引流長、旋烹佳茗供佳客、猶帯源頭石髄香。
浣濯便
浣塵不用繞渓行、門裏潺湲分外清、非是幽人偏愛潔、滄浪引我濯冠纓。
灌園便
築成小圃近方塘、菓易生成菜易長、抱甕太痴機太巧、従中酌取渓園方。
釣便
不簔不笠不乗舫、日坐東軒学釣鼇、客欲相過常載酒、徐投香餌出軽儵。
吟便
雨扉無意対山開、不去尋詩詩自来、莫怪嚢慳題詠富、只因家住小蓬莱。
課農便
山窓四面総玲瓏、緑野青疇一望中、凭几課農農力尽、河会却妨読書工。
樵便
臧婢秋来総不間、拾枝掃葉満林間、抛書往課樵青事、歩出柴扉便是山。
防夜便
寒素人家冷落村、祗憑泌水護衡門、抽橋断却黄昏路、山犬高眠古樹根。
眺便
叱羊仙洞赤松子、一日双眸数往還、猶自未窮千里目、送雲飛過括蒼間。
◇
十宣
宜春
方塘未敢擬西湖、桃柳曽栽百千株、只少楼船載歌舞、風光原不甚相殊。
宜夏
繞屋都将緑樹遮、炎蒸不許到山家、日長間却義皇枕、相対忘眠水上花。
宜秋
門外時々列錦屏、千林非復旧時青、一従澆罷重陽酒、酔殺秋山便不醒。
宜冬
茂林宜夏更宣冬、禦却寒威当折衝、小築近陽春信早、梅花十月案頭供。
宜暁
開窓放出隔宵雲、近水楼台易得昕、不向池中観日色、但従壁上看波紋。
宜晩
牧児帰去釣翁休、画上無人分外幽、対面好山纔別去、当頭明月又相留。
宜晴
曬水淡山濃瀑布寒、不須登眺自然寛、誰将一幅王摩詰、曬向当門倩我看。
宜風
鳥帰芳林蝶過牆、花与隣花留易香、聴罷松涛観水面、残紅皺処又成章。
宜陰
煙霧濛々莫展開、妙詩憑着黒雲催、捲簾放却観天限、多少奇峰作意来。
宜雨
小漲新添欲吼灘、漁樵散去野簔寒、渓山多少空濛色、付与詩人独自看。
（『東洋画題綜覧』金井紫雲）
沒有留言:
張貼留言