約，繫，系，繫著， 收束， 文字，約束，束身

"........不料兩篇文字都越寫越大了，大到沒法子可以收束了。" (胡適 1956/3/13)

雜阿含經論會編（下）19 - 印順文教基金會

www.yinshun.org.tw/books/38/yinshun38-19.html‎Translate this page

色有故，色事起，色繫著， 色見我，令眾生無明所蓋，愛繫其首，長道驅馳，生死輪迴， ... 口、意業，趣三惡道；正使放逸，聖弟子決定向三菩提，七有天人往來，作苦邊」。

 繫著

系着（繫著）　

xì zhe
ㄒㄧˋ ㄓㄜ

词语解释

牵挂；依恋。 明 李贽 《复京中友朋书》：“此心无所繫著，即便是学。”


收束
捆綁、束縛。詩經˙小雅˙白華「白華管兮，白茅束兮」句下鄭玄˙箋：「菅柔忍中用矣，而更取白茅收束之。」後引申為約束。清˙采蘅子˙蟲鳴漫錄˙卷一：「自揣才不及，故藉是以收束身心，培養元氣。」

結束。如：「這部小說寫到男女主角重逢，也就收束了。」

***文字

	人類用來表示觀念、記錄語言的符號。
	文書。五代史平話˙梁史˙卷上：「您去攻破宋州，為我奪取張節使歸娘。才得，便發文字來報我。」警世通言˙卷十三˙三現身包龍圖斷冤：「有甚事煩惱？想是縣裡有甚文字不了。」
	文章﹑書籍。董西廂˙卷三：「早收拾琴囊，打疊文字。」儒林外史˙第三十五回：「青邱文字，雖其中並無毀謗朝廷的言語，既然太祖惡其為人，且現在又是禁書，先生就不看他的著作也罷。」 ----  91.　系　　部首　糸　部首外筆畫　1　總筆畫　7  注音一式　ㄒ｜ˋ  漢語拼音　ｘ   注音二式　ｓｈ  懸繫。說文解字：「系，懸也。」三國˙魏˙曹植˙輔臣論：「群言系于口，而研覈是非。」 接續﹑繼承。文選˙班固˙東都賦：「系唐統，接漢緒。」 有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。如：「世系」、「太陽系」、「直系血親」、「中古音系」。新唐書˙卷二○三˙文藝傳下˙李賀傳：「李賀字長吉，系出鄭王後。」 大學中所分的學術科別。如：「中文系」、「哲學系」、「物理系」。 姓。如春秋時楚國有系益。 　　繫， 約束也。謂對神而言質也，易拘繫之，乃維從之。顧野王曰：繫，亦約束之也。按臺語，「繫」與「禱」不同：禱僅祈求之心，繫有報酬之言。〔例〕繫佛、繫願。 　繫　　部首　糸　部首外筆畫　13　總筆畫　19  注音一式　 ㄐ｜ˋ  漢語拼音　 ｊ   注音二式　 ｊ  綁、扣、結。如：「繫鞋帶」、「紅繩繫足」。 ㄒ｜ˋ　ｓ（06852） 聯綴、連接。如：「聯繫」、「維繫」。周禮˙天官˙大宰：「以九兩繫邦國之名。」 逮捕、監禁。漢書˙卷七十六˙王章傳：「書遂上，果下廷尉獄，妻子皆收繫。」元˙關漢卿˙裴度還帶˙第二折：「累及好人，無故繫獄。」 懸掛、牽掛。如：「繫念」。論語˙陽貨：「吾豈匏瓜也哉？焉能繫而不食？」儒林外史˙第十六回：「科第居來，心只繫乎兩榜。」   ㄒ｜ˋ、ㄐ｜ˋ二音皆有綁義，但ㄐ｜ˋ僅用於綁、扣、結之白話詞，餘義皆音ㄒ｜ˋ。 ----  【北京】】中国は台湾の投資家に銀行ローン6000億元（950億ドル）を提供すると約束した。  1.　約束  注音一式　ㄩㄝ　ㄕㄨˋ  漢語拼音　ｙｕ 　ｓｈ   注音二式　ｙｕ 　ｓｈ   相似詞　 管制、管束、拘束、束縛  相反詞　 放任、放縱 管束。文明小史˙第三十八回：「日夜籌思，沒有別的法子，只好自己約束百姓。」 約定。漢書˙卷九十四˙匈奴傳上：「無文書，以言語為約束。」 束身自愛  1.　束身  注音一式　ㄕㄨˋ　ㄕㄣ  漢語拼音　ｓｈ 　ｓｈ ｎ  注音二式　ｓｈ 　ｓｈ ｎ 裹身、綁身。唐˙裴鉶˙崑崙奴：「請深青絹兩匹，為郎君製束身之衣。」清平山堂話本˙洛陽三怪記：「黃羅抹額，汙驂皂羅袍光，袖繡團花，黃金甲束身。」 自縛其身，表示順從、歸降。淮南子˙人間：「然衛君以為吳可以歸駭骨也，故束身以受命。」梁書˙卷三十一˙袁昂傳：「建康城平，昂束身詣闕，高祖宥之不問也。」 約束自身，不使踰越。宋˙王禹偁˙右衛將軍秦公墓誌銘：「諸郡守長，于蒼黃中侵取官財，用以封植，後皆自敗，並伏其辜；惟公束身而歸，毫釐無取。」 やくそく【約束】 1 〔相手に実行を誓うこと，その誓い〕((make)) a promise，〔協約〕((enter into)) an agreement; 〔誓った言葉〕one's word 約束する promise (( (a person) to do)); give one's word ((to a person)) 堅い約束 a solemn promise 口先だけの約束 an insincere promise 口約束 a verbal agreement 彼はよく約束を守る人だ He is a man of his word. 約束を守る keep one's promise [word] 約束を果たしましたか Did you carry out your promise?／Did you do as you promised? 彼は約束を破らなかった He did not break his promise.／He kept his word [promise]. 会社との約束を破った［取り消した］ They broke [canceled／broke off] their agreement with the company. それでは約束が違う That was not our agreement!／That's not what we agreed to! 動物園に連れて行ってやると子供に約束した I promised my son 「to take [that I would take] him to the zoo. 彼は誕生日の贈り物にカメラをくれると約束した He promised (to give) me a camera as a birthday present. 彼は約束通り2時に到着した True to his word, he arrived at two. 他言しないと約束するなら秘密を打ち明けよう I will tell you the secret if you promise to keep it to yourself. 彼女は医者と結婚を約束している She is engaged to marry a doctor. 2 〔人と会う取り決め〕an appointment, an engagement; 〔特に異性との〕a date 約束する make 「an appointment [an engagement]((with)) 彼と会う約束がある I have an appointment to see him. 約束どおり彼の家を尋ねた I called at his house as we had agreed. 約束の日［時間］に彼の事務所へ行った I went to his office 「on the appointed day [at the appointed time]. 今日はいろいろな約束で時間がふさがっている Today all my time is taken up with various engagements. 日曜日にデートの約束をした They made a date for Sunday. 3 〔取り引き〕((make)) a deal; a bargain; 〔合意〕an agreement; 〔契約〕a contract 約束を守る abide by an agreement 私たちはマンションを借りる約束をした We have signed a contract to rent an apartment. 技術協力の約束をした They agreed to a technical tie-up. よし，約束だ OK. It's a deal [bargain]. 4 〔規則，しきたり〕 舞台の約束 stage conventions 私たちの会には守るべき約束がある Our association has some rules which must be observed. 5 〔因縁・運命・予定〕 困苦は人生の約束である Mankind is predestined to suffer.／It is man's lot to suffer. 彼には有望な将来［教授のいす］が約束されている 「A great future [A professor's chair] is 「waiting for [assured] him. 領頭字 約 解形 《說文》：“約，纏束也。人岙人糸，勺聲。” 注音 釋義 （一）ｙｕｅ１《廣韻》於略切，入藥影。藥部。 （１）纏束；捆縛。《說文‧糸部》：“約，纏束也。”段玉裁注：“束者，縛也。”《詩‧小雅‧斯干》：“約之閤閤，椓之橐橐。”毛傳：“約，束也。”孔穎達疏：“謂以繩纏束之。”唐李商隱《又效江南曲》：“掃黛開宮額，裁裙約楚腰。”《天工開物‧舟車‧雜舟》：“挽繾者以巨竹破為四片或六片，麻繩約接，名曰火杖。”又引申為（用環狀物）箍束。三國魏曹植《美女篇》：“攘袖見素手，皓腕約金環。”徐珂《清稗類鈔‧棍騙類》：“約于腕，可瘳拘攣之病。”（２）約束；節制。《論語‧子罕》：“博我以文，約我以禮。”何晏注：“以禮節節約我。”《晉書‧謝安傳附謝玄》：“安嘗戒約子姪，因曰：‘子弟亦何豫人事，而正欲使其佳﹖’”《三國演義》第六十七回：“主公可約馬退後，再放馬向前，跳過橋去。” （３）繩子。《左傳‧哀公十一年》：“公孫揮命其徒曰：‘人尋約，吳髮短。’”杜預注：“約，繩也。”《儀禮‧既夕禮》：“約綏約轡。”鄭玄注：“約，繩。” （４）結盟，協議。《戰國策‧秦策一》：“約從散橫以抑強秦。”高誘注：“約合關東六國之從，使相親也。散關中之橫，使秦賓服也。”《史記‧廉頗藺相如列傳》：“相如度秦王雖齋，必負約不償城。”宋陸九淵《策問》：“闢大地，充府庫，約與國，戰必克。” （５）以語言或文字預先規定須共同遵守的條件。如：契約；條約；公約。《禮記‧學記》：“大信不約。”孔穎達疏：“約，謂期要也。”《漢書‧高帝紀》：“初，懷王與諸將約，先入定關中者王之。”顏師古注：“約，要也，謂言契也。”朱自清《房東太太》：“那西班牙人並且和小姐定過婚，後來不知怎樣解了約。”（６）約會；期會。五代牛嶠《女冠子》：“玉趾迴嬌步，約佳期。”宋朱淑貞《生查子‧元夕》：“月上柳梢頭，人約黃昏後。”金元好問《遊黃華山》：“攜壺重來巖下宿，道人已約山櫻紅。” （７）邀；請。宋陸游《謝池春》：“玉壺春酒，約群仙同醉。”《儒林外史》第二回：“新年正月初八日，集上人約齊了，都到庵裏來議門㶊市龍燈之事。”朱自清《背影》：“到南京時，有朋友約去游逛，勾留了一日。” （８）準備；具辦。《戰國策‧秦策一》：“請為子車約。”高誘注：“約，具也。”《史記‧魏公子列傳》：“約車騎百餘乘，欲以客往赴秦軍，與趙俱死。” （９）阻止；阻攔。《戰國策‧燕策二》：“秦召燕王，燕王欲往。蘇代約燕王曰：……”宋賀鑄《蝶戀花‧改徐冠卿詞》：“數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。”《太平廣記》卷九十一引《廣古今五行記》：“捕者奮杖欲擲，前人復遮約。” （１０）掠；拂。唐韓愈《獨酌四首》之三：“露排四岸草，風約半池萍。”宋賀鑄《踏莎行》：“急雨收春，斜風約水。”宋晏幾道《鷓鴣天》：“守得蓮開結伴游，約開萍葉上蘭舟。” （１１）籠罩。宋程垓《鳳棲梧》：“起上小樓觀海氣，昏昏半約漁樵市。”宋彭履道《蘭陵王‧渭城朝雨》：“秋千小，不繫柳條，惟有輕陰約飛絮。” （１２）節儉。《廣雅‧釋言》：“約，儉也。”《論語‧里仁》：“以約失之者鮮矣。”何晏注：“奢則驕佚招禍，儉約無憂患。”《莊子‧天下》：“以深為根，以約為紀。”成玄英疏：“以深玄為德之本根，以儉約為行之綱紀。”《新唐書‧竇建德傳》：“建德性約素，不喜食肉。” （１３）精明；簡要。《吳子‧論將》：“約者，法令省而不煩。”《史記‧屈原賈生列傳》：“其文約，其辭微，其志絜，其行廉。”清章學誠《文史通義‧博約下》：“博而不雜，約而不漏。” （１４）簡縮；省略。《史記‧十二諸侯年表》：“約其辭文，去其煩重。”司馬貞索隱：“言約史記脩《春秋》，去其重文也。”《漢書‧文帝紀》：“漢興，除秦煩苛，約法令。”顏師古注：“約，省也。”《三國志‧蜀志‧諸葛亮傳》：“評曰：諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌，約官職。” （１５）少；不多。《廣雅‧釋詁三》：“約，少也。”《孫子‧虛實》：“能以眾擊寡者，則吾之所與戰者約矣。”《漢書‧朱博傳》：“古者民樸事約。”顏師古注：“約，少也。”宋蘇軾《奏浙西災傷第一狀》：“若災傷之民，救之於未饑，則用物約而所及廣。” （１６）㘚岙尃。《廣雅‧釋詁一》：“約，㘚岙尃也。” （１７）薄。《玉篇‧糸部》：“約，薄也。” （１８）窮困。《論語‧里仁》：“不仁者不可以久處約。”何晏注：“孔曰久困則為非。”《楚辭‧九辯》：“離芳藹之方壯兮，余萎約而悲愁。”洪興祖補注：“約，窮也。”《南史‧吉士瞻傳》：“在郡清約，家無私積。” （１９）卑屈；卑微。《國語‧吳語》：“王不如設戎，約辭行成，以喜其民。”韋昭注：“約，卑也。” （２０）弱。《荀子‧宥坐》：“綽約微達，似察。”楊倞注：“約，弱也。”宋王安石《禮樂論》：“語其強則天下莫能敵也，語其約則不能致傳記。” （２１）好。《廣雅‧釋詁一》：“約，好也。”《國語‧吳語》：“婉約其辭。”唐鄭璧《和襲美傷顧道士》：“空留華表千年約，纔畢丹爐九轉功。”《新唐書‧崔寧傳》：“會寧遣史至，獻繒錦數萬，辭卑約甚，鴻漸貪其利，遂入成都。” （２２）隱奧；隱微。《荀子‧勸學》：“《春秋》約而不速。”楊倞注：“文義隱約，褒貶難明，不能使人速曉其意也。”唐王孝通《上緝古算經表》：“其理幽而微，其形秘而約。” （２３）青病，一種米病。《呂氏春秋‧審時》：“得時之稼興，失時之稼約。”高誘注：“約，青病也。”陳奇猷校釋引張雲璈曰：“米之病也。” （２４）竹節。《農政全書‧種植上‧竹》石聲漢注：“竹之節曰約。” （２５）數學名詞。如：約分；約數。 （２６）廣東地方行政單位，略相當於鄉。彭湃《海豐農民運動》第二章：“由赤山約而平崗約、銀鎮約、青湖約、河口約……都成立了約農會，把縣城東西南北都包圍起來了。” （２７）方言。用手指表示數目。葉紫《湖上》：“‘不，十二歲啦！’她用小指頭對我約著。但是她約錯了，她伸出的指頭，不是十二歲，而仍舊是十一歲。” （２８）副詞。表示估計或推測，相當於“大概”、“大略”。《三國志‧魏志‧華佗傳》：“疾者前入坐，見佗北壁縣此虫岙也輩約以十數。”宋許棐《鷓鴣天》：“歸來玉醉花柔困，月濾窗紗約半更。”魯迅《故事新編‧鑄劍》：“掘出來的都是黃土，約到五尺多深，土色有些不同了，似乎是爛掉的材木。” （２９）姓。《通志‧氏族略五》：“約氏，《韓子》古賢人約續、馬融妾約氏。” （二）ｙａｏ１ 用秤稱物。多用於現代口語。周立波《暴風驟雨》第一部十一：“還上豆腐坊約過一斤乾豆腐，給他做菜。”王汶石《賣菜者》：“開平祇顧約秤，沒有回答。” （三）ｙａｏ４ 《廣韻》於笑切，去笑影。宵部。要領；關鍵。《孟子‧公孫丑上》：“然而孟施舍守約也。”趙岐注：“以施舍要之，以不懼為約要也。”焦循正義：“約之訓為要，於眾道之中得其大，是得其要也。”《商君書‧修權》：“凡賞者，文也；刑者，武也。文武者，法之約也。”《漢書‧禮樂志》：“明德鄉，治本約。”顏師古注：“約讀曰要。” （四）ｄｉ４ 《〈文選〉李善注》都狄切。琴徽。也作“的”。《文選‧枚乘〈七發〉》：“九寡之珥以為約。”李善注：“字書曰：約，亦的字也。的，琴徽也。”