2015年7月4日 星期六

放手,大體/大体。屍皮




...醫師張鉦隆,怒飆「五字經」痛罵:「衛福部做正事沒半步,叫你整合病床、協助轉院」都沒做好,「搞正名這檔事就昨天有人呼籲今天馬上正好名」,「屍皮叫做cadaveric skin,看不懂英文,不會叫陳彥伯教你啊」!網友譏諷:「原來衛福部長官喜歡賈永婕……」更批:「衛福部就是爛啊!外行指導內行!只會弄這種枝微末節的小事」。



食藥署回應,三總試驗僅用在糖尿病患身上,用於燒傷安全性仍不易掌握,暫無加速開放計劃。食藥署昨也宣布,考量屍皮兩字易讓民眾誤解,即起改稱大體皮膚。2015.7

塵爆傷者現有255人住加護病房,其中211人都是生命危急的病患,黃勝堅昨建議,收治傷患的醫療團隊要積極召開「家庭會議」,每天都讓家屬了解實際病情變化,若使用葉克膜等維生醫療設備,但醫師研判病情很不樂觀,宜採「限時醫療原則」,減少維生器材使用時間,盡量把有效的醫療用在刀口上,才能發揮最大效益、救活更多人。
黃說,用葉克膜來維持心跳並非難事,但有時心跳仍在,人確實已救不回來,不少家長難以面對殘酷現實,仍選擇繼續使用葉克膜,但可能見過孩子最後一面後,自己也很痛苦。
黃勝堅解釋,臨床有許多明知不可為而為、硬用葉克膜的案例,這常使凝血功能欠佳的瀕危患者顏面腫脹,他知道這些傷患都年輕,但無奈仍得建議家屬,「若該放手,就要放手」。

放手

貪縱為非。後漢書˙卷二˙顯宗孝明帝紀:「今選舉不實,邪佞未去,權門請託,殘吏放手,百姓愁怨,情無告訴。」
鬆手、罷手。唐˙杜甫˙示從孫濟詩:「刈葵莫放手放手傷葵根。」初刻拍案驚奇˙卷二十:「咽著這一口怨氣,扯住了丈夫,哭了又哭,號天拍地的不肯放手。」
行事不受牽制。如:「放手一搏」。
放棄不問。如:「他一氣之下,放手不管了。」

大體


大略、概要。淮南子˙氾論:見者可以論未發也,而觀小節可以知大體矣。
大約、大致。史記˙卷一二九˙貨殖傳:山東食海鹽,山西食鹽鹵,領南、沙北固往往出鹽,大體如此矣。
心。孟子˙告子上:從其大體為大人,從其小體為小人。

整個局面。史記˙卷七十六˙平原君虞卿傳:平原君,翩翩濁世之佳公子也,然未睹大體

だいたい 【大体】


0 (副)
(1)ほとんど全体に及んでいるさま。細部は別にして、主要な点に関してはそうであるさま。たいてい。
「―できた」「―当たっている」
(2)ほぼ、その程度・見当であるさま。
「―五百人くらい」
(3)大ざっぱに考えて。そもそも。一体。
「―お前が悪い」「―この話は向こうから言い出したものだ」
0 3 (名)
(1)事柄の本質。主要なところ。
「物の―を見る事に於ては及ばぬ所があつて/阿部一族(鴎外)」
(2)物事のあらまし。また、全体のほとんど。大多数。たいてい。
「―の者は賛成した」

だいたい 大体


《あらすじ》an outline; a sketch; the main point(s); 《要点》the gist; 《一般に》generally; 《概して》on the whole; 《主として》mainly; 《およそ》about; 《ほとんど》almost; roughly; 《もともと》originally; primarily.
~の 《たいていの》general; 《おおまかな》rough.
~の内容を話す ((give)) an outline [a summary] ((of)).

おおてい おほ― 【大体】


(形動ナリ)
(1)形や規模が大きいさま。
「商売―に代へて両替屋に、見せ付き広く/浮世草子・永代蔵 5」
(2)豪勢なさま。派手なさま。
小体(こてい)
「何ぞ晴れやかな―なお慰み/浄瑠璃・関八州繋馬」





沒有留言: