2010年3月22日 星期一

咱們 v 我們

咱們是inclusive we

我們。儒林外史˙第三十四回:「近來們地方上響馬甚多,凡過往的客人須要遲行早住。」紅樓夢˙第六十七回:「你不用在這裡混攪了,們到寶姐姐那邊去罷!」

2 則留言:

問題 提到...

Give a fool enough rope and he will hang himself. ........................................

背影 提到...

God never shuts one door but he opens another. ........................................