2009年10月16日 星期五

東西東西南北人

书展推出《民主是个好东西》文集


物品。紅樓夢˙第四十五回:「各色東西可用的只有一半,將那一半又開了單子,與鳳姐去照樣置買。」
譏罵人的話。如:「你是什麼東西?竟敢如此放肆!」

東方與西方。如:「東西文化交流。」
從東到西。三國演義˙第十九回:「子丕繼業,差役甚重,東西驅馳,未有寧歲。」亦作「西東」。

とうざい 1 【東西】

  • (名)
    • (1)東と西。また、東洋と西洋、東側諸国と西側諸国、関東と関西など。
    • 南北
      • 「川は町の中央を―に流れている」
      • 「人の気持ちは洋の―を問わない」
      • 「古今―」
    • (3)もと中国の俗語で、物品または金銭の称。
    • (4)東や西。四方。あちこち。
      • 「―に鞭をあげ、駒をはやめて行く程に/平家 9」
      • 「ただ袖をとらへて―せさせず乞ひ取りて持てこ/枕草子 82」
  • (感)
  • 「東西東西」に同じ。
    • 「―!お目通に控へさせましたるは、当座の太夫元滝の白糸に御座りまする/義血侠血(鏡花)」
  • ――暮・れる
  • 「東西を失う」に同じ。
    • 「兼房は焔にむせび、―・れてありけるが/義経記 8」
  • ――知ら
  • 「東西を弁ぜず」に同じ。
    • 「みだり心地、―ず侍りて/宇津保(国譲上)」
  • ――南北((とうざいなんぼく))の人
  • 〔礼記(檀弓上)〕諸方をさまよい、住む所が定まらない人。放浪者。
四處漂流,居無定所的人。唐˙高適˙人日寄杜二拾遺詩:「龍鐘還忝二千石,愧爾東西南北人。」亦稱為「東西南北客」。

  • ――を失・う
  • 東も西もわからなくなる。途方に暮れる。
    • 「広き野に出で道に迷ひて、―・ひて/今昔 17」
  • ――を弁(べん)
  • 西も東もわからない。物事を判断する能力が全くない。東西をわきまえず。東西を知らず。

沒有留言: