添削，一石二鳥， 一毛、一丁、一村、打工

魯迅《且介亭雜文二集·＜中國新文學大系·小說二集＞序》：“自編的集子裡的有些文章，和先前在期刊上發表的，字句往往有些不同，這當然是作者自己添削的。 ...

1958年6月初，巫寧坤正在翻看《杜甫詩選》，接到妻子從北京海淀醫
院寄來的明信片，「恭喜我6月3日凌晨得了一個美麗的女兒，並要
我給孩子取個名字」。他剛讀過杜甫稱讚孔明的名句「萬古云霄一
羽毛」，心想自己這個做父親的身繫羅網，連女兒出世都不讓見，
只得托詩聖的福給她取名「一毛」， 「祝愿我家生於憂患的女兒有
朝一日翱翔雲霄」。巫寧坤有二子一女，三個子女的名字都大有「講究」，長子取名「一丁」，是為了「祝愿他在震耳欲聾的『萬歲』聲中當個普通人」；幼子取名「一村」，希望他出生後一切都好起來，「柳暗花明又一村」。

巫氏父女合寫歷史：滄海一滴淚，雲霄一羽毛(亞思明)

曾慧燕：時代風暴一羽毛——巫氏父女的悲慘世界

北美世界日報《世界周刊》，2007年5月6日

打工

利用空閒時間從事臨時性工作。如：暑假期間，速食店裡的服務生，大都是打工的學生。

「你們不是常說，在香港生活就是為李嘉誠打工嗎？我也一樣，做了半輩子工，算是高薪階級了，想退休後擁有一棟看海的小房，可以種種花，養養草，清晨起來在自家的後院散散步，放放狗，愜意徜徉，坐看雲起帆揚，海鷗低翔。可是，我在香港做得到嗎？再給李嘉誠打上二十年工，也買不起那樣一棟房。」

『你們的新特首宣稱要『打好呢份工』（I'll get the job done. ），開出張遠期支票，作為施政目標。假如這是衡量公務員的標準，我二十年來全心全意投入教學寫作，早就『打好呢份工』了。」』

-- 懷念香港 【鄭培凱 2007.09.10 ╱聯合報】

てんさく ₀ 【添削】

（名）スル
(1)他人の詩文・答案などを、語句を添えたり削ったりして直すこと。斧正(ふせい)。添竄(てんざん)。
(2)書道で、朱筆を加えて直すこと。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

移動: ナビゲーション, 検索

添削（てんさく）とは、作文、レポート、答案、文章、詩歌などを、書き加えたり削ったりすることで直す作業のことである。
添削は、教師が学習者（児童・生徒・学生など）の答案や作文、レポートなどを点検する際に行われる学習指導の1つである。添削されたものは学習者が復習などに活用したり、文章や作品をよりよいものにするために参考にしたりする。
普通、添削は赤色の筆記用具を使って行う。そのため、添削された作品あるいは添削された部分を、朱書き（しゅがき）とか赤入れ（あかいれ）などということもある。ベネッセコーポレーションの進研ゼミにおける赤ペン先生は、まさに通信教育における添削指導の一例である。


一粒/顆石頭同時打下兩隻鳥。比喻做一件事獲得兩種效果。如：「運用這個一石二鳥之計，可讓我們事半功倍！」

普 通ならこれでホテルに戻ることが多いが、限られた時間は有効に使いたい。かといって、1日中観光した後で、体力的にもかなりの強行だ。そこで勧めたいの がマッサージ。市内には24時間営業のマッサージ店も多く、この時間からでも十分に間に合う。日本客に慣れていて対応がスムーズな上、日本円で支払える店 も多い。全身から頭皮、足裏まで種類が豊富で、予算は90分で1500元（5250円）ほど。強行日程の疲れを取り、明日へ活力にも繋がる、一石二鳥の体 験だ。