川資

讀蔣彝（Chiang Yee）《湖區畫記》台北:西游記出版社，2007，第25頁。
提到 川資 直譯為 the fee of mountains and rivers.
現在林語堂漢英的翻譯為：n., voyage or journey expense.
更貼切

----川資，我原以為現在台灣少用它了，然而卻發現各地方政府社會局有類似「南市政府行旅川資救助申請書」之類的用法。

據 {教育部國語辭典}，【川資】亦作 川費。相似詞 ：盤纏、旅費 。

解釋：旅費。文明小史˙第二十一回：花清抱卻一文的川資都沒有，自己不肯說坍臺的話，約後日上甯波輪船，只消一夜，就到上海。