// 英國政府建議將永居門檻由5+1變成10+1，但仍未表態移英港人的 BN(O) 簽證是否受到影響，只承諾會在今年年底前進行諮詢。彭博新聞社發表署名評論文章，指 BN(O) 簽證計劃並非一般移民途徑，是因應「港區國安法」而推出，體現英國承擔歷史與道德責任，強調移英港人並非「不請自來」，若此刻「搬龍門」將重創英國國際聲譽，認為英國政府根本不需就 BN(O) 是否受影響作諮詢。//
「搬龍門」是一個源自香港的俗語，意思是指為達自身目的而隨意改變標準、規則或論述，使自己永遠處於有利的地位，常見於政治或爭論中，與英文諺語「Moving the goalposts」相近。 字面意思的比喻：
這個詞的字面意思是足球比賽時，為了讓球能踢進而隨意移動球門。 實際含義：
在實際應用中，「搬龍門」比喻某些人或機構說話做事毫無原則，經常改變標準，以便讓自己總是處於對的、有優勢的地位。
改變標準：
舉例來說，老師對學生說「只要你考贏春嬌就請你吃巧克力」，結果學生考了九十五分後，老師卻改口要求考到一百分才能領賞，這就是「搬龍門」的行為。 政治領域：
在政治話題上，它用來形容一些掌權者為了圓滿自己，隨時改變規則，讓民眾無所適從。
這個詞語其實是直接來自英文諺語「Moving the Goalposts」，意指「移動球門」，並在八十年代開始在英美地區流行，其後傳入香港。 搬龍門 - 香港網絡大典
「搬龍門」，是近年才開始流行的「潮語」。 搬龍門表面的意思，是踢足球時，移動龍門來遷就不準繩的射球，來製造入球（或將原本射中球門的入球變成不入），實際上是形容某些人或機構，無論說話及做事，甚至定下來的規則，都「一時一樣」，無論怎樣自己也是對的，也令別人無所適從...
move the goalposts 搬龍門- 中英雙語時事詞彙
Sep 16, 2015 — 「搬龍門」只係一個比喻，形容有啲人講嘢或做嘢一時一樣，經常轉換講法，成日用唔同標準去判斷，即係永遠都係自己啱晒，人哋錯晒。 足球始終係鬼佬嘢，「搬龍門」呢句潮語，其實係嚟自英諺「Moving the Goalposts」，直譯就係「搬龍...
說陳佩琪身為醫師，本來就有權挑選要打哪一牌yee描，綠共 ...
Jun 7, 2021 — 香港有一個詞叫做「搬龍門」，甚麼意思？ 龍門就是足球的球門，意思就是你球踢歪了沒關係，把球門搬過去讓球踢進就好。所以不管你怎麼隨便亂踢，都一定會踢進。 用來形容有些人就是愛胡說八道，亂講一通沒關係，把標準搬來搬去，不管怎麼亂講，最後都一定...
沒有留言:
張貼留言