單一個「司」字，不指公司，而是指官署，是以古人會說「本司」來表示「本官」。

 

馮睎乾十三維度

日前看到不少台灣網民興致勃勃討論「我司」、「貴司」用法，這個本來不是什麼新鮮話題，但今次有趣的是，有網主發現一些台灣人居然認為「我司」、「貴司」才是比較正式的稱謂，反映「高文化水準」（見附圖），實在刷新了我的文化觀。

臉書專頁《老侯 台北會社員》是這樣寫的：

//這一天總算來了：大陸自行發展出來的「貴司」、「我司」，反而是「有文化」的表現；我考證了老半天，傳統的「貴公司」、「敝公司」成了沒文化的象徵。

延安窯洞的土蛋文化，真成了中華新文明的中流砥柱了。// （注1）

不禁想起兩年前我也簡單評論過「我司」一詞，當時我說：

//不知道撰稿者是否明白「我司」是什麼意思。單一個「司」字，不指公司，而是指官署，是以古人會說「本司」來表示「本官」。//（注2）

我在英殖時代香港出生和受教育，從未學過用「我司」、「貴司」稱呼自己及對方的公司；若說這種似通非通的用語才代表「有文化」，那我寧願做化外之民了。......