「林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。」～唐 白居易《送王十八歸山，寄題仙遊寺》惆悵，題詩

林皎碧




曾於太白峰前住，數到仙遊寺裡來。
黑水澄時潭底出，白雲破處洞門開。
林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。
惆悵舊遊那復到，菊花時節羨君回。
～唐 白居易《送王十八歸山，寄題仙遊寺》










......《平家物語》有一段講到高倉天皇秉性溫和，據說宮中僕人把天皇最愛的紅葉撿去溫酒，他非但沒怪罪還讚美僕人風雅。不知道該書作者是否受白居易這首詩中「林間暖酒燒紅葉」的影響？

江戶時代的浮世繪，也有好幾位繪師明明白白畫出「林間暖酒燒紅葉」的場景，看來日本人還真不是普通喜愛白居易。......
林皎碧








送王十八歸山寄題仙遊寺
作者：白居易　唐

曾於太白峰前住，數到仙遊寺裡來。
黑水澄時潭底出，白雲破處洞門開。
林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。
惆悵舊遊那復到，菊花時節羨君回。






字　　詞 惆悵
注　　音 ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
漢語拼音 chóu chàng
相 似 詞 憂傷
釋　　義
悲愁、失意。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？」宋．歐陽修〈蝶戀花．誰道閑情拋棄久〉詞：「每到春來，惆悵還依舊。」







題詩
注　　音 ㄊㄧˊ ㄕ
漢語拼音 tí shī
釋　　義
把所作的詩寫在牆上、石上或器物上。唐．白居易〈送王十八歸山寄題仙遊寺〉詩：「林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。」元．辛文房《唐才子傳．卷一．崔顥》：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」