洗練

洗練

	形容語言、文字、技藝等，運用得非常簡練俐落。如：「這部小說的文字精簡洗練，形象深刻動人。」
	清洗磨練，指修身養性。宋書˙卷八十一˙顧覬之傳：「豈若澡雪靈府，洗練神宅，據道為心，依德為慮，使跡窮則義斯暢，身泰則理兼通，豈不美哉！」

](他)

1 〈靴・家具・ガラスなどを〉磨く, 光らせる, …のつやを出す((up))；［V[名][形]］…を磨いて…の状態にする

polish rice
米をつく

polish (up) the floor
床を磨く

polish table silver gleaming
銀食器をぴかぴかに磨く.

2 〈態度などを〉上品にする, 洗練する；〈文章などに〉磨きをかける, …の仕上げをする((up))

polish one's verses
詩を推敲(すいこう)する.

3 …をこすり取る；((比喩))…を取り去って洗練する((away, out)).

━━(自)（磨いて）つやが出る, なめらかになる.

polish ... off/polish off ...

((略式))
(1) 〈食べ物などを〉さっと平らげる；〈仕事を〉す早く仕上げる.
(2) 〈相手を〉（楽々と）やっつける；殺す, 「ばらす」.
(3) 〈文章などに〉磨きをかける（⇒(他)2）.

━━[名]

1 [U]磨く材料, つや出し, 磨き粉.

2 [U][C]磨く［つやを出す］こと；光沢, つや, なめらかさ

leather with a high polish
ぴかぴかに磨かれた革.

3 [U][C]洗練, 上品さ.

[類語]polish磨きをかけて出したつや. gloss表面のなめらかさ, 光沢：the gloss of enamelwareほうろう鉄器のつや. luster, sheen光沢を反射する光としてとらえた言い方：the luster of gold金の光沢/a silky sheen絹の光沢. 比喩的にpolishは「洗練された美しさ」, glossは「うわべだけの魅力」, lusterは「名声などからくる栄光」.

［中フランス語←ラテン語polīre（磨く）＋-ISH＝なめらかにする］
-er

[名]磨く人, つや出し器.