2008年12月21日 星期日

簡素 素直 白状

素直這兩個字,究竟是甚麼意思?我看到洪建全基金會的註解是”真誠純樸”,真誠兩字,說來容易,其實是很不容易的修練‧以前我以為只是誠實表達事實與感受,如今方知,真誠是拋卻一切外在文飾、成見、立場與束縛,直指本心,由內在光明與覺知來指引自已,需要看破與放下的真功夫‧

Sunao (素直之心) denotes a state of open-mindedness, an absence of mental rigidity, and ability to see things “exactly” for what they are. Sunao mind may be described as an untrapped mind, or an unhindered mind, one that is free from all the prejudice and emotional bias that usually colors how we perceive what is around us.


すなお 素直

~な gentle; mild; meek; docile; obedient.
~に obediently; meekly; gently.
~に白状する confess frankly.

すなお ―なほ 1 【素直】

(形動)[文]ナリ
(1)性格や態度にひねくれたところがなく、あえて人に逆らったりしないさま。
「―な子」「―に従う」
(2)技芸などに癖がないさま。
「―な字を書く」
(3)物の形がまっすぐであるさま。
「―なるその一ふしもならふやと植ゑてや見まし窓の呉竹/新葉(雑中)」
(4)飾り気がなくありのままであるさま。
「神世にはうたのもじもさだまらず―にして/古今(仮名序)」
[派生] ――さ(名)

はくじょう 白状

~する confess; admit.

竹簡與絹帛,古時用來寫字。南史˙卷七十二˙文學傳˙論曰:「暢自心靈,而宣之簡,輪扁之言,未或能盡。」
簡單樸。宋書˙卷六十四˙裴松之傳:「博覽墳籍,立身簡。」

沒有留言: