2008年5月14日 星期三

扮, 作業,【操業】,操作,収穫







操作

勞力治事。後漢書˙卷八十三˙逸民傳˙梁鴻傳:「乃更為椎髻,著布衣,操作而前。」宋˙李綱˙題邵平種瓜圖詩:「兒童隨立形骨清,挈笠攜筐助操作。」




按一定之步驟、程序進行活動。如:「操作手冊」。










さぎょう 作業





work; operations.

・~中(に) while at work.

作業員 a worker.

作業空間 a [the] workspace.

作業時間 working hours.

作業場 a workshop.

作業服[着] overalls.







トヨタ<7203 .t="">、地震の影響で中国四川省の合弁工場の操業を停止中

ロイター
[東京 12日 ロイター] 12日午後3時半ごろ(日本時間)中国南西部で発生し た地震の影響で、トヨタ自動車(7203.T: 株価, ニュース, レポート)は四川省にある工場の操業を停止している。 生産設備を点検しているため。13日午前8時半からの 操業も見合わせるが、異常 ...
そうぎょう さうげふ 0 【操業】




(名)スル

機械を動かして作業をすること。

「一日八時間―する」



そうぎょう 操業




operation; work.

・~する run; work; operate.

・~を短縮する reduce operation.

操業短縮 a reduction of working hours; a production cutback.

操業停止 《スト中の》 a stoppage.

完全操業 full operation.










茶娘が収穫作業/高瀬で新茶の摘み取り開始

四国新聞
香川県内一の茶どころとして知られる香川県三豊市高瀬町の二ノ宮地区で、初夏の訪れを告げる一番茶の摘み取り作業が始まった。20日には、茶娘に扮(ふん)した短大生らが着物姿で昔ながらの手摘みを体験、順調に生育した新茶をprした。 高瀬茶業組合(宮崎鍾組合長) ...







ふんする 【▼扮する】



(動サ変)[文]サ変 ふん・す
演劇で、その人物の姿になる。扮装する。

「王様に―・する」



◆アクセント : ふん・する 3







沒有留言: