折衝，軽微，若曹， 爾曹

若曹 爾曹

RL: 昨日讀經得一詞「若曹」，
提供給〈漢語人行道〉參考：
《佛般泥洹經》卷上
佛語阿難。今佛年已尊。且八十。如故車無堅強。
我身體如此無堅強。我本不為若曹說。

HC你、你的。莊子˙齊物論：「然則我與若與人俱不能相知也。」史記˙卷七˙項羽本紀：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。」

等輩﹑儕類。如：「爾曹」﹑「吾曹」﹑「女曹」。後漢書˙卷四十七˙班超傳：「卿曹與我俱在絕域，欲立大功以求富貴。」

“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流”杜甫

後世皆當復法效若曹所爲。




　ジュランは若き技術者の時代に、不具合を発生頻度順に並べると、比較的少ない種類の不具合が発生件数の大半を占めていることに気づいた。マネジメ ントの経歴を重ねるにつれ、彼は他の領域でもこの現象が起こっていることを発見した。「少数の重要項目と多数の軽微項目vital few, trivial many」の考え方が形成されようとしてい た。

けいび　軽微

（名・形動）[文]ナリ
ごくわずかであること。大したことのないこと。また、そのさま。
「―な被害」

・～な　slight; little.

 折衝
打退敵人攻城的戰車。指拒敵取勝。漢˙桓寬˙鹽鐵論˙本議：「善師者不陣；修之于廟堂而折衝還師。」三國演義˙第二十二回：「幕府奉漢威靈，折衝宇宙。」後多用在國際間的外交談判。

高松機械、台湾製工作機械を販売－価格は国産の７割程度

　【金沢】高松機械工業は台湾製マシニングセンター（ＭＣ）と旋盤を輸入し、５月中旬から受注を始める。販売価格は、製造元の友嘉企業集団と折衝中で、同サイズの日本製工作機械の７割程度に設定する予定。０９年３月末までに１億円の売り上げを見込む。
　輸入販売するのは、主軸テーパ５０番の立型ＭＣと同４０番立型ＭＣ、チャックサイズ１０インチ超の旋盤。５月に地元の石川県で開催する機械工業展でＭＣを出品し、受注を始める。機械の保守・管理のため、友嘉企業集団の技術者１人が高松機械の本社に常駐する。
　同社は自動車部品向けの汎用小型旋盤や専用ラインが主力。一方、ＭＣやチャックサイズ１０インチ超の旋盤は製造しておらず、顧客層の拡大が課題だった。 取り扱う商品郡の幅を広げることで、新規顧客の獲得と、経営課題とする売上高２００億円達成に向けてはずみを付ける考え。
（掲載日 2008年04月04日）

せっしょう ₀ 【折衝】

negotiation.
・～する　negotiate [parley] ((with)).
・～中である　be under negotiation.

（名）スル
〔敵の衝(つ)いてくる矛先をくじく意〕有利に事を運ぶように、相手と駆け引きすること。また、その駆け引き。外交的または政治的駆け引きなどにいう。
「事務レベルで―する」「―を重ねる」