2008年3月28日 星期五

佳美,拔群,人氣/人気,財布

"雖金錢不夠寬裕,卻也有夢,故每年休假仍必定安排旅遊。又因平日住得簡略,故特別在出國時試著住一兩晚令人難忘的佳美旅館,算是過一過癮也。最主要的,自 己住的城市由於樹不夠大、河川不夠宜於徜徉、建築不夠扎實、美麗、空氣不夠鮮新,更是要在短短的外國佳良古城停留時好好的賞嘆、大口的呼吸,與幾乎不眠不 休的一直蕩步瞻看。"
城市山林》台灣最快樂的人


消費者の財布の紐が固くなったことは、外国製品に比べ価格的に有利で、品質で劣らないベトナム製品にとっては国内市場で売上を伸ばすチャンスだ。年末市場も国内メーカーの製品が市場で目立った。 ベトナム高品質製品クラブのVu Kim Hanh会長は、多くのベトナム企業が世界 ...

さいふ 0 【財布】


金銭を入れる布・革などでつくった袋。金入れ。
――の口を締・める
支出をきりつめる。節約する。
――の底をはた・く
あり金を全部使い果たす。
――の紐(ひも)が堅(かた)・い
むだな金は使わない。
――の紐(ひも)を首に懸(か)けるよりは心に掛けよ
金銭は盗まれぬように気をつけるよりも、無駄遣いをしないように心がける方が大切である。
――の紐(ひも)を緩(ゆる)・める
いつもより金を多く使う。
――を握(にぎ)・る
金銭の出し入れを管理する権限を握る。

 さいふ 財布


a〈plump〉purse; a wallet; a pocketbook.
~が軽い have a light purse.
~の紐を締める[緩める] tighten [loosenone's purse strings.
~(の底)をはたく empty one's purse (to the last penny); spend all one's money.

人氣、人気
日本採用”抜群”的用法

「長泉メロン」本番糖度高く品質抜群/静岡・JAなんすんの部会【東海】
日本農業新聞
---
ばつぐん 抜群
抜群の outstanding; distinguished; unrivaled.

-----*****
教育部國語辭典

【拔群】
解釋 才華出眾。梁書˙卷四十˙劉顯傳:聰明特達,出類拔群。南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙雜文:唯七厲敘賢,歸以儒道,雖文非拔群,而意實卓爾矣。

晉書˙卷五十五˙夏侯湛傳:進不能拔群出萃,卻不能抗排當世。



這應該是東洋影響:
【人氣】
解釋 人的氣息、生機。如:辦公室裡人氣旺,連植物也長得生氣蓬勃。
【人氣指標】
解釋 股票術語。股市成交值的變化曲線,藉此曲線可反映人氣變化的情形。
(教育部國語辭典)


にんき 人気
popularity.
・~がある[ない] be popular [unpopular] ((with)).
・~が出る become popular.
・~がなくなる become unpopular.
・~をとる[失う] win [lose] popularity.
・~が増す rise in popularity.
・~絶頂である be at the height of (one's) popularity.
・~取りをする court popularity.
人気投票 a popularity poll.
人気取り efforts to win public favor; claptrap.
人気俳優 a popular actor; 《映画の》 a film star.
人気者 a favorite; a lion.

三省堂提供「EXCEED 和英辞典」


にんき 0 【人気】
(1)世間の評判・受け。世間に受け入れられる程度。
「―のある選手」「―が上がる」「―が出る」
(2)人間の生気。また、人々の気配。じんき。
「冬は…―を以て風を防ぎ/浮世草子・風流曲三味線」
(3)その地方の気風。じんき。
「態々(わざわざ)―も知らない東京まで稼ぎに行(いか)なくつても/緑簑談(南翠)」

---
じんき 0 【人気】
(1)世上の人の気受け。にんき。
「当時の―に向くものは出来ねえ/社会百面相(魯庵)」
(2)その地方一帯の人々の気風。
「―のよい土地」
(3)人の気配。
「見物衆も群集したる当座にて、―・人音なんどのみにて/拾玉得花」
三省堂提供「大辞林 第二版」


ユーザー投稿型の動画が大人気の韓国。中でももっとも人気のある動画投稿サイトの1つである「Pandora.TV」が「2 007年上半期 人気動画 TOP10」を発表した。

佳美
可能先在中文聖經的翻譯

佳美.新佳美幼稚園


佳美幼稚園,新佳美幼稚園,幼稚園,永和,兒童教育,多元化教學,母語教學,台語教學,幼兒,不教美語


日本名字 讀音 "YOSHIMI"

沒有留言: