2011年1月14日 星期五

鋪席, 坐, 沙羅

我倒是要指出唐宋筆記語辭匯釋一種缺陷
即同一例中有兩"語辭"
譬如說
"內以沙羅盛金佛一尊
坐於沙羅內香水中
扛抬於市中 宅院 鋪席
諸人浴佛求化"

在"鋪席" (意店舖 商賈 頁138) "坐" (意安放 頁273)重複 而且兩處的斷句不同
"沙羅"待考


沒有留言: