「乞者」乞食、分

劉夏泱

個人認為「乞者」的用法是當然沒問題的。「乞食」本身是動詞＋名詞，雖不排除在台語中很多人把「乞食」也當作「職業人稱」（或無業人稱）使用，只是這樣這句話「有乞丐來乞討」，如果用台語說成「有乞食來乞食」就顯得含混。不如說成「有乞者來乞食」清楚。

 乞食、分

傅月庵

路過行天宮，地下道出口有清癯老者在乞討，坐輪椅，有病容，手持藍色小盆，無語望著來往行人⋯⋯。

⠀

台語稱「乞丐」為「乞者」（也有認為係「乞食」）一如歌者、記者、作者⋯⋯。者，之人也，很平實，不妄下價值判斷，無嫌惡，當然也無讚揚。

⠀

或許延續這一敦厚，台語稱乞者之「乞討」為「分」，昔日乞者口中常唸唸：「好心的頭家、頭家娘，一仙來分欸～」一仙，one cent，一點點錢耳。寓意「我要的不多，請發善心布施啊！」

⠀

要緊的是「分」字，「你有我沒有，請挪出一點給我吧！」，有種請求意味，也很社會主義，有無共濟；這跟「討」不一樣，「你欠我的我要回來」叫「討」，內含某種強制性，實非請人布施的用語。

⠀

台語的古典與優雅。如今漸漸消失，也不講究，都說「討錢」、「討飯」，用詞少了一種溫柔敦厚，遂也視若無睹，心血來潮才丢下一二仙，久久一人。——是這樣的嗎？