2026年2月16日 星期一

糋,糋甜粿(年糕)、發粿(發糕),波蘿/菠菜;豆椒。 每年圍爐(年夜飯)之後,媽媽都會「糋」(tsìnn)甜粿(炸年糕),這是我家過年最難忘的甜蜜。

曹銘宗

每年圍爐(年夜飯)之後,媽媽都會「糋」(tsìnn)甜粿(炸年糕),這是我家過年最難忘的甜蜜。……


  • tsìnn

釋義

  1. 動詞 炸。

    第1項釋義的用例:

    • 糋甜粿
      tsìnn tinn-kué 
      (炸年糕)
    • 糋番薯糋
      tsìnn han-tsî-tsìnn 
      (炸番薯)
  2. 名詞 經油炸而熟的食品。

    第2項釋義的用例:

    • 肉糋
      bah-tsìnn 
      (炸肉)
    • 豆乾糋
      tāu-kuann-tsìnn 
      (油炸豆腐)


某廣東餐廳:

波蘿牛肉聽成菠菜牛肉;
豆椒牛肉的"豆椒",須要用台語解釋.......




〈媽媽糋粿〉
過年期間才有的甜粿(年糕)、發粿(發糕),我媽都會在飯後現「糋」(台語音tsìnn,炸的意思)給大家吃。
這是我家數十年來過年最難忘的甜蜜。


詞目糋      部首:米 119-09-15
音讀tsìnn 
釋義1.炸。例:糋鰇魚 tsìnn jiû-hî(炸魷魚)。
2.經油炸而熟的食品。例:肉糋 
bah-tsìnn(炸肉)、豆乾糋 tāu-kuann-tsìnn(油炸豆腐)。