知己士為知己者死，女為悅己者容。談「不夠知己」的意思和英文翻譯討論； 關廂，瑞風。

 知己。士為知己者死，女為悅己者容。談「不夠知己」的意思和英文翻譯討論；   關廂，瑞風。

dear friend/ intimate...

「不夠知己」可以用 not close enough、not that close 或 not a close friend 來表達。這表示你們雖然認識，但交情還沒有到心靈相通或無話不談的地步。

常見說法

We are not that close.
我們沒有那麼熟 / 我們沒那麼知己。
We aren't close enough for that.
我們還沒那麼知己（無法做到某些事或聊某些話題）。
He/She is just an acquaintance, not a close friend.
他/她只是個泛泛之交，算不上知己。 [1]

不同程度的交情

Acquaintance：點頭之交、認識但部熟的人。
Close friend：好朋友、交情不錯的朋友。
Confidant / Soulmate：真正的知己、心靈伴侶。 [1, 2, 3, 4]

如果你想表達的是具體情境（例如：不能跟對方講心事或不好意思開口借錢），請告訴我，我可以給你更道地的句子！

Mike Bloomberg

Nancy Kissinger was a powerhouse of ideas and insights that she put to work throughout her life in government and philanthropy - and as Henry’s most valued and trusted advisor. She was the ultimate diplomat - as wise as she was discreet - and I know how completely Henry admired and loved her. Diana and I were fortunate to call her a dear friend, and to see their extraordinary partnership in action over the decades. We will miss her greatly.

故溫源寧大使 (Owen Hsieh：中國大陸是他的出生地及青少年時期的生存空間，未讅大陸淪陷時，他駐節希臘，是否有樂園已失之嘆。 )。溫源寧的《不夠知己》 (英文，有漢譯，)，Issac Berlin 的 Personal Impressions 黃進興的《學人側記》等

intimate

intimate 可以當作形容詞、名詞或動詞使用，最常見的意思是「親密的」或「私密的」。當詞性與發音改變時，意思也會跟著不同。你可以參考 劍橋詞典 了解更多細節。 [1, 2]

主要詞性與意思

形容詞 (/ˈɪntɪmət/)
• 親密的：指感情極好或關係密切（例如：intimate friend 親密好友）。
• 私密的：指個人的、不公開的事物（例如：intimate details 私密細節）。
• 舒適小巧的：指環境氣氛融洽、溫馨（例如：an intimate restaurant 氣氛溫馨的小餐廳）。
• 深入的、精通的：對某事了解得很透徹（例如：an intimate knowledge of art 對藝術的深入了解）。 [1, 2]
動詞 (/ˈɪntɪmeɪt/)
• 暗示、透露：正式用法，相當於 hint 或 suggest（例如：She intimated that she might leave. 她暗示她可能會離開）。 [1]
名詞 (/ˈɪntɪmət/)
• 至交、密友：指非常要好的朋友（較少見）。 [1, 2]

如果你想看更多例句，或是想練習它的不同句型用法，請告訴我！

-----

豫讓遁逃山中，曰：「嗟于！士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」管仲哭鮑叔牙亦有此語。又司馬遷《報任安書》：「何則？士為知己者死，女為悅己者容。」



豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス瑞風」の運行初日の競争率は約２５倍でした。ＪＲ西日本が６～９月出発分の応募状況を発表しました。
關廂 guān xiāng ㄍㄨㄢㄒㄧㄤ. 城門外的大街。元．楊文奎．兒女團圓．第二折：「拼的遶著四村上下，關廂裡外，爪尋那十三年前李春梅。」

Faubourg (pronounced: [fo.buːʁ]) is an ancient French term approximating "suburb" (now generally termed banlieue). The earliest form is Forsbourg, derived from Latin foris, 'out of', and Vulgar Latin (originally Germanic) burgum, 'town' or 'fortress'. Traditionally, this name was given to an agglomeration forming around a throughway leading outwards from a city gate, and usually took the name of the same thoroughfare within the city. As cities were often located atop hills (for defensive purposes), their outlying communities were frequently lower down. Many faubourgs were located below their towns, and the term "suburbs" is derived from this tendency (sub = below; urbs urbis = city).

Faubourgs are often considered the predecessor of European suburbs, into which they evolved generally in the 1950s and 1960s. Although early suburbs still conserved some characteristics related to faubourgs (such as the back alleys with doors, little break margins for houses, etc.), later suburbs underwent major changes in their construction, primarily in terms of residential density.

Beside many French cities, the places faubourgs can still be found outside Europe include the province of Quebec in Canada and the city of New Orleans, Louisiana. The cities of Quebec and Montreal contain examples, although Montreal has far greater divergences in terms of "banlieue," which lead to similarities of many Ontarian and American suburbs.
ずい‐ふう【^×瑞風】 の意味

1. 能楽で、天性の力から出た風体。生得のすぐれた芸風。世阿弥の用語。

整，整体，整体師，整合，整改，整備，金馬獎，整碗捧去。股市中的「整理」（或稱盤整），是指股價在經歷一段明顯的上漲或下跌後，買賣雙方力道暫時均衡，導致股價失去單邊方向，在一個狹窄的區間內上下小幅震盪的穩定階段。

股市中的「整理」（或稱盤整），是指股價在經歷一段明顯的上漲或下跌後，買賣雙方力道暫時均衡，導致股價失去單邊方向，在一個狹窄的區間內上下小幅震盪的穩定階段。這通常是市場在消化獲利籌碼、等待新消息，或是下一次大行情爆發前的準備期。 [1, 2, 3]

股市整理的核心特徵

區間震盪：股價高不過高、低不過低，被限制在一定的支撐線與壓力線之間。
多空拉鋸：買方（多頭）與賣方（空頭）力量相當，沒有一方能主導大局。

領頭字
整
解形
《說文》：“整，齊也。人岙人揢，人岙人束，人岙人正。正亦聲。”王筠句讀：“人岙人束，似涉牽強。若入之《正部》，云：人岙人敕，人岙人正，正亦聲，於文似順。”
注音	釋義
（一）ｚｈｅｎｇ３《廣韻》之郢切，上靜章。耕部。	（１）整齊。如：整潔；整然有序。《說文‧揢部》：“整，齊也。”段玉裁注：“齊者，禾麥吐𧝞熷禾（穗）上平也。”《左傳‧僖公三十年》：“以亂易整，不武。”《三國志‧魏志‧武帝紀》：“望虜陳不整。”（２）端正。《世說新語‧容止》：“王夷甫容貌整麗，妙於談玄。”宋辛棄疾《上西平‧會稽秋風亭觀雪》：“紛如鬥，嬌如舞，才整整，又斜斜。”《清朝野史大觀‧清人逸事‧陸中丞之愛民》：“公風骨秀整，靜氣迎人。” （３）嚴肅；正經。《韓非子‧六反》：“嘉厚純粹，整穀之民也。”陳奇猷校注引王先謙曰：“整，正；穀，善也。”《三國志‧蜀志‧蔣琬費禕姜維傳評》：“蔣琬方整有威重。”《宋史‧馬從先傳》：“從先性嚴整，雖盛夏不袒跣。”引申為板起（面孔）。如：整臉子。《兒女英雄傳》第二十八回：“不想姑娘只整著個臉兒，一聲兒不言語。” （４）完全無缺。如：整體，整套。隋盧思道《後周興亡論》：“器械完整，貨財充實。”《清詩話》引馮班《鈍吟雜錄‧古今樂府論》：“古書敘樂府，唯《宋書》最詳整。” （５）整數無零。如：整年；化整為零；十圓整。清劉淇《助字辨略》卷三：“凡數無奇零曰整。”《三國志‧蜀志‧諸葛亮傳》“後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣”南朝宋裴松之注：“亮以建興五年抗表北伐，自傾覆至此整二十年。” （６）整理；整頓。如：整風；整編；整裝待發。《詩‧大雅‧常武》：“整我六師，以脩我戎。”《新書‧先醒》：“莊王曰：‘古之伐者，亂則整之，服則舍之。非利之也。’”《文選‧張衡〈東京賦〉》：“乃整法服。”李善注引薛綜曰：“整，理也。”宋陳亮《酌古論一‧曹公》：“而公親自還鄴，整兵向荊。”《水滸全傳》第四十一回：“晁蓋整點眾人完備，都叫分頭下船，開江便走。” （７）修理。如：整修；整舊如新。 （８）使吃苦頭。如：舊社會整得我們窮人好苦。 （９）辦，搞；弄。如：這事咋整；把問題整清楚。《三國演義》第二十三回：“（曹操）教手下文武，整酒於東門外送之。”《紅樓夢》第二回：“（冷子興）一面說，一面讓雨村同席坐了，另整上酒肴來，二人閑談慢飲，敘些別後之事。”

Mar 20, 2011 - 整碗捧去（kui-uã` p'aŋ´ ･k'iʟ）──全都拿去例句1：“以一個第二大黨的在野黨，竟然想動…

中国广电总局发布“限童令”，热播节目《爸爸去哪儿》将因此停播。另外，继多家网络直播平台被查处后，网络直播开始实行实名制。亦有消息称，网红“papi酱”视频被勒令整改。



整改
中國用語 意義如 "整頓 、改革"

整備

	準備。元˙王實甫˙西廂記˙第三本˙第三折：「整備著精皮膚吃頓打。」初刻拍案驚奇˙卷十六：「當時整備離店，行不多路，卻遇著黃平之抬轎來。」
	指軍事上的整理配備。

今回、JALグループの技術力を結集し、より高品質な航空機を提供していくため、JALグループ整備会社4社を統合し新しい整備会社を設立する。同時に、JALI整備本部が現在持つ機能についても一部の機能を除いて、新整備会社に業務を移管する。 ...

せいび　整備

complete equipment.

・～する　arrange; adjust; fully equip; 《充実》consolidate.
 （機械）整備士　a mechanic.
 整備員　《航空》 (a member of) a ground crew; 《競技場》 a groundskeeper.
 整備工場　a repair shop.
 整備新幹線　five planned Shinkansen; new Shinkansen [bullet-train] projects.

X表示，現仍積極進行整合，相信國民黨會全力輔選

整合

	集結不同的意見或事物，重新統合，成為新的整體。如：「科際整合」、「整合軟體套裝程式。」
	地質學上指地層中的一組岩層，因構成的物質成分不同，所形成層理平行的岩層關係。

 金馬獎

2008【12月8日 AFP】台湾版オスカーとも称される第45回金馬賞（Golden Horse Awards）の授賞式が6日、台中（Taichung）で開催された。日本人女優田中千絵（Chie Tanaka）も出演し、台湾史上最高のヒット作となった『海角七号（Cape No. 7）』は5部門での受賞となった。

　以下は主要部門の受賞結果一覧。

■作品賞：『The Warlords（投名状）』

■監督賞：ピーター・チャン（Peter Chan）－『The Warlords』陳可辛贏得最佳導演

■主演男優賞：チャン・ハンユー（Zhang Hanyu）－『戦場のレクイエム（Assembly）』「集結號」大陸男星張涵予搶下影帝

■主演女優賞：プルーデンス・リュー（Prudence Liew）－『True Women for Sale（我不売身、我売子宮）』劉美君

■助演男優賞：マー・ルーロン（Ma Ju-lung）－『海角七号』
最佳男配角（馬如龍）
■助演女優賞：メイ・ファン（Mei Fang）－『Orz Boyz』

(c)AFP

整体師・揉人たけちゃんの福朗日記（夢人島）

せい‐たい【整体】

手や足の力を用いて骨格を矯正し、筋肉や内臓など各部のバランスを整えて、本来の状態に戻すこと。整体術。整体療法。
[補説]整体師は、「あん摩マッサージ指圧師、はり師、きゅう師等に関する法律」に定められるものではないため、国家資格は不要。

同事 colleague（比較正式）或 coworker（一般日常一起工作的人） 於一切處先同其事，復以方便教令精進堅固菩提。道元禪師曾解釋同事為「初使自己同於他，後則使他同於道」，意思是先走到對方的世界去理解他（同），最後再把對方引導到正確、良善的境界（化）。

 同事  colleague（比較正式）或 coworker（一般日常一起工作的人）    於一切處先同其事，復以方便教令精進堅固菩提。道元禪師曾解釋同事為「初使自己同於他，後則使他同於道」，意思是先走到對方的世界去理解他（同），最後再把對方引導到正確、良善的境界（化）。

今天早上讀《維摩詰所說經》，看到以前沒注意到的一句話：「四攝法是菩薩淨土

—菩薩成佛時，解脫所攝眾生來生其國。」

很好奇四攝法是什麼，去查，是「布施、愛語、利行、同事」。

又好奇「同事」是什麼，去查《佛說發菩提心破諸魔經》，看到 「何名同事？所謂：於一切處先同其事，復以方便教令精進堅固菩提。」

「同事」兩個字，真非同小可。//

在佛教中，「同事」（常包含在「四攝法」中的「同事攝」）是指修行者為了引導、度化眾生，讓自己先融入並認同對方，使對方卸下心防、接受自己，接著再漸漸將對方引導至正法，讓對方獲得佛法的利益並離苦得樂。 [1, 2]

核心意義與特點

與世俗不同：世俗所說的「同事」是指在同一個公司或團體一起工作的人；而佛教的「同事」則是一種慈悲與善巧的溝通智慧。
同事攝的作法：對方喜歡什麼、處在什麼樣的環境或苦難中，你就用對方能接受、理解的方式與他同行、相處，但保持正念而不受對方的負面習氣影響。
由同而化：日本道元禪師曾解釋同事為「初使自己同於他，後則使他同於道」，意思是先走到對方的世界去理解他（同），最後再把對方引導到正確、良善的境界（化）。 [1, 2, 3, 4]

如果你想了解更多，我可以為你介紹：

• 四攝法（布施、愛語、利行、同事）的其他三項內容
• 如何在日常生活或職場中實踐「同事攝」的溝通智慧

++++++++

同事的意思是指在同一個單位、公司或團體裡，共同一起工作的人。這是一個很常見的詞彙，可以指人（名詞）也可以指一起工作這件事（動詞）。 [1, 2, 3]

基本解釋與用法

名詞（人）：指在同公司上班、同機關服務或一起合作完成任務的人。例如：「我和同事一起去吃午餐。」
動詞（動作）：指共同在一起工作、辦事。例如：「初到社會與人同事，要多禮貌學習。」 [1, 2]

相關詞彙與稱呼

同仁：意思差不多，但是用法比較正式，通常用在公司對內稱呼全體工作夥伴。
同僚：通常指公家機關或軍警等體系裡的共事者。
英文說法：最常翻譯為 colleague（比較正式）或 coworker（一般日常一起工作的人）。 [1, 2, 3, 4, 5]

如果你想了解更多，可以告訴我你想知道：

• 同事之間的相處之道
• 同事與朋友的界線
• 同事英文（colleague與coworker）的細微差別