// …企業相繼執笠、越來越多人失業，這個是追求「攬炒」必然會經歷的過程。
也是攬炒的「基本」。
倘若在往後的日子，我們仍然對這些事件幸災樂禍、落井下石甚至嘲辱為「飛雞」，恐怕沒有人會再真心繼續追求「攬炒」。所謂「不怕攬炒」，最簡單的精神力量就是來自對手足的信任，相信自己有事會有人出嚟「救手足」。
「救手足」這三字絕不止於街頭，攪炒來臨時，經濟層面上「救手足」絕對同樣能應用，尤其是攬炒來臨時更見關鍵… //
執笠
商鋪倒閉關門粵語為什麼叫「執笠」？ - 每日頭條
kknews.cc › 歷史
字面意思：「（收攤時）把籃子撿起來帶走」。
以前一些店铺倒闭之后，为了在转让的时候能够获得一个好的价钱，就把一些空的竹筐（广东话叫“笠”），放满整个店铺，以造成生意还非常好的假象，由于一般的店铺平时很少放有空的竹筐，所以在倒闭之后，要出钱去其它地方买，久而久之“执笠”就成为倒闭的代名词。
---
2019/03/14 — 商鋪倒閉閂門叫"執笠"，恐怕無人不知。柳宗元詩中有，"孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪"句，「笠」的意思是古代用來防雨的帽子。
//PodcastS1-EP12吳昌政老師談＜越人歌＞
今夕何夕兮，搴舟中流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。──佚名＜越人歌＞
「越」是古代位於長江下游的古國，越國之人，謂之「越人」。這首歌謠作者不詳，只知是越國人所唱，所以稱為「越人歌」。
這個越人在唱什麼呢？楚國有個王子子皙受封在鄂，是為鄂君子皙。子皙有次出遊，船上搖槳的是個越人，看到子皙儀表出眾，深受吸引之餘，就用越地的語言唱了這首歌。子皙是楚人，雖然聽不懂越語，但仍可感受到這首歌充滿情意，於是就請船上通越語的人把歌詞「翻譯」給他聽。
從這個角度來看，〈越人歌〉可說是中國文學最早的翻譯作品。「翻譯」是一種「穿越」。從最表層來看，翻譯穿越的是不同的語言。而在〈越人歌〉中，「愛情，不用翻譯」，子皙即使不懂越語，也可感受到聲音中的情意，這是一種穿越。而在詩中，表達出另一種穿越。越人看到子皙的漂亮，覺得自己何其幸運，居然能與子皙同舟。甚至，身分尊貴的子皙也對自己親切以待，讓越人既驚且羞。越人知道自己身分卑微，高攀不上，但又情不自禁，心裡算準子皙不懂越語，於是恣意表達，「心悅君兮君不知」。熱切的情感還是引起子皙的注意，讓人翻譯了越人所唱的內容。
翻譯，也是一種揭露。那個在現場的越人，在心意透過翻譯而揭露的同時，他（她）又做何想呢？還是，越人不懂楚語，於是陷入另一層障蔽之中呢？〈越人歌〉如此真切細微，彷彿那越人還在某條河川上搖著槳，止不住心中的思慕之情。
搴
注音：
ㄑㄧㄢ
漢語拼音：
qiān
[動] 拔取、採取。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。」《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「攻城野戰，有斬將搴旗之功。」
[動] 扛舉。《西遊記．第六○回》：「沒奈何，只得搴在肩上，找舊路而回。」
[動] 揭、撩。晉．陶淵明〈閑情賦〉：「搴朱幃而正坐，汎清瑟以自欣。」唐．孟浩然〈清明日宴梅道士山房〉詩：「林臥愁春盡，搴帷覽物華。」
[名] 姓。如漢代有搴揚。
中国最大的芯片企业遭美封杀。https://rfi.my/6dhY.f
RFI.FR
中芯确认遭美制裁 中国制造2025恐严重受挫
中国技术最先进、规模最大的芯片制造商，被指是世界领先的集成电路芯
注音：
ㄑㄧㄢ
漢語拼音：
qiān
[動] 拔取、採取。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。」《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「攻城野戰，有斬將搴旗之功。」
[動] 扛舉。《西遊記．第六○回》：「沒奈何，只得搴在肩上，找舊路而回。」
[動] 揭、撩。晉．陶淵明〈閑情賦〉：「搴朱幃而正坐，汎清瑟以自欣。」唐．孟浩然〈清明日宴梅道士山房〉詩：「林臥愁春盡，搴帷覽物華。」
[名] 姓。如漢代有搴揚。
中国最大的芯片企业遭美封杀。https://rfi.my/6dhY.f
RFI.FR
中芯确认遭美制裁 中国制造2025恐严重受挫
中国技术最先进、规模最大的芯片制造商，被指是世界领先的集成电路芯
打造
（多く金属製器具を）作る，製造する．
- 以手工製造。
【例】這條項鍊打造得相當精緻。
解釋：
- 以手工製造。《三國演義．第一回》：「玄德謝別二客，便命良匠打造雙股劍。」《初刻拍案驚奇．卷一五》：「他看得金子有十分成數，便一模二樣，暗地裡打造來換了。」
沒有留言:
張貼留言