一頭名為「披薩」的北極熊被關在中國南部一座商場中作為展品。這隻促使眾多動物愛好者呼籲釋放的「世界上最悲傷的北極熊」將暫時被移出展廳。
但牠的擁有者表示，這只是由於場地「優化升級」的暫時舉措，動物保護組織則表示希望把牠永遠地送走，並稱中國早該有動物保護法律。
"優化"成為口頭禪：
說到最後，真正有價值的是「跑得比別人快的HPC應用」，除了要有高強的HPC系統，還需要花很大的工夫去優化應用。因此，HPC領域非常重視能夠優化應用的人才，許多重要的HPC應用都是經年累月在研發，每當有更強的新系統出現，就會移植上去。
"refined", "enhancement"兩字， 竟然都是"優化" (optimised)
優化是中國用語 翻譯optimization (最佳化) 1970s?
The use of the imagery-enhancement technology to scrutinize the Predator video was central to the findings, particularly when combined with footage, from an AC-130 gunship, that had not been available to Milani. As the drone circled more than 6,500 feet above the peak, trees and other objects impeded its view, and it had trouble staying locked on to the men in the fight.
通过图像优化技术仔细察看“捕食者”无人机拍摄的视频对于这些发现至关重要，尤其是结合了AC-130武装直升机拍摄的视频片段的话。米拉尼并没有获得这份视频片段。无人机在山顶上空6500英尺处盘旋，树木和其他物体干扰了它的视野，也很难锁定战斗中的那些人。The imagery technology, still being refined in an Air Force lab, enabled the service to assign each person in the blurry videos a “pixel signature” based on his size, his clothing and the weapons he carried, people who have been briefed said. By identifying Chapman shortly after he stepped out of the helicopter with the SEALs, the briefing slides say, its imagery analysts could follow him around the mountaintop, picking him up even when trees or other obstacles partly obscured him.这种图像技术仍在一间空军的实验室里进行优化。收到简报的人称，这种技术能根据体形、服装和携带的武器给模糊视频中的每个人分配一个“像素签名”。简报幻灯称，图像分析师在查普曼和海豹突击队员走出直升机之后不久认出了他，之后在山顶跟踪他——就算他被树木或其他障碍物部分遮挡。
果籽在蘋果日報
「能夠在香港全面佔領《蘋果日報》，我非常興奮，很高興有這個機會。」
.
#特別報告 前日，Invader 的「鬼蹤」竟出現於將軍澳的壹傳媒大樓，連同今日全叠〈果籽〉版面同告被入侵佔領，記者照片全被「打格」，部份文章段落被攻擊至東歪西倒，果籽到 Invader 本人進行獨家電郵訪問，講今次侵略之餘，還透露了下一個侵略目標－月球。
.
Unofficial: Space Invader #invaderwashere #HK_99
【直擊佔領《蘋果》 Invader：下一站月球】http://bit.ly/1K8YfZW
【Invader 攻擊果籽全叠睇】http://bit.ly/1HgpPkj
打格仔- 維基百科，自由嘅百科全書 - Wikipedia
zh-yue.wikipedia.org/wiki/打格仔
打格仔係相同埋電視上面一種保護私隱嘅影像處理方法。好多時一啲冇面見人，好似犯過法、吸過毒等等嘅人，又或者係鹹嘢等等，唔想畀人睇到，就會打格仔遮住。
馬賽克(影像處理) - 维基百科，自由的百科全书
zh.wikipedia.org/wiki/馬賽克_(影像處理)
马赛克技术（日语：モザイク処理，英语：Pixelization）是一種利用與鑲嵌畫裝飾藝術（英语：Mosaic）類似原理的影像处理方法，在香港又稱打格仔。此方法將影像特定
【讀書好×果籽】寫手出書 爆政客語言偽術
|
朋友介紹看Barton Swaim新作《The Speechwriter：A Brief Education in Politics》一書時，有種他鄉遇故知的感觸。寫手一職佔了我工作生涯大半時光，1991年離開研究院後便投身於此。寫新聞稿、報章投稿、書信、辯論演辭、記者會發言提綱、政治廣告文案，由立法局議員幕僚開始最後成為行政長官的寫手。翻開《The Speechwriter》一書看到作者種種可笑、可悲故事，他對政客的觀察，猶如回帶翻看自己的寫手歲月。
Barton Swaim本是大學圖書館職員及英文系博士，一天見到州長報章投稿，用了錯誤的比喻講述政府預算制訂過程，於是就寄上個人履歷及一封簡單求職信，寫道：「我不懂州政治，但我懂寫作，你需要一個寫手。」很快得到州長桑福德（Mark Sanford）聘用，這個政治初哥的奇妙之旅由是展開。老闆桑福德是何許人？他一度被視為奧巴馬連任的競選對手，是共和黨州長協會主席，黨內實力派中堅。就在仕途一片光明之際，2009年親手炮製一場「行山風波」，最後被迫下台。州長用公帑去布宜諾斯艾利斯五日與小三幽會，卻編造了去行山謊言，最終被記者撞到踢爆，更大鑊是情慾電郵曝光：「我愛你古銅色的身體曲線，愛你臀部的曲線，你在晚間微弱燈光下擁抱自己身體（或你兩個重要部位）時，足以挑起人情慾的美態……」州長的老土情色文字成為笑柄，而「行山」自此在美國政壇就成為政客婚外情的代名詞。
政治語言的本質
作者當初成為州長寫手，有種接近權力的亢奮及浪漫想像，心想掌權的州長片言隻語皆出自我手，多威風！但近觀政客真面目，與想像自然有別。香港近三年來，經歷梁振英「政治教育」，終於明白何謂政客「語言偽術」。但大家不要就此認定政治語言就是謊言，政治語言的本質應該是「廢話」，而非「大話」。對這位英文博士而言，第一個衝擊是政客的寫手並不是要創作出驚天動地、感人肺腑的演辭，而是用「滑頭」、「庸俗」的廢話，令政客講咗等如冇講，目的是與爭議保持距離、好似表態但實則不表態，保持選擇在手。這種策略香港官員稱為「Ring fencing」，即先與爭議作區隔，以觀形勢發展才作最終表態。
作者認為政治的本質就是令語言失去原本的意義，也可理解為一種偽裝。例如「超然」不等如「凌駕」，那麼「超然」究竟是甚麼意思呢？又例如香港官員說「不排除重新招標的可能」，這就是「滑頭」政治語言，表面聽落似乎聽取民意，重新招標，但細心想想，官員根本沒有任何承諾。又例如常用的「優化」，明明是政策失誤要修改，卻用上「優化」一詞逃避承認失敗，又例如政客沒有計劃部署就叫做「成熟一項推一項」。作者指出政治語言的「蹺妙」，是盡量用多字及可作多種詮釋的文字，"Words are useful, but often their meanings are not. Sometimes what you want is feeling rather than meaning, warmth rather than content."對一個語文高手最諷刺是發現政客需要的，是懂得濫用文字及口水多過浪的寫手。
作者認為政治的本質就是令語言失去原本的意義，也可理解為一種偽裝。例如「超然」不等如「凌駕」，那麼「超然」究竟是甚麼意思呢？又例如香港官員說「不排除重新招標的可能」，這就是「滑頭」政治語言，表面聽落似乎聽取民意，重新招標，但細心想想，官員根本沒有任何承諾。又例如常用的「優化」，明明是政策失誤要修改，卻用上「優化」一詞逃避承認失敗，又例如政客沒有計劃部署就叫做「成熟一項推一項」。作者指出政治語言的「蹺妙」，是盡量用多字及可作多種詮釋的文字，"Words are useful, but often their meanings are not. Sometimes what you want is feeling rather than meaning, warmth rather than content."對一個語文高手最諷刺是發現政客需要的，是懂得濫用文字及口水多過浪的寫手。
炒雜碎的廚師
Barton Swaim明白到自己只是州長槍手，只不過州長沒足夠時間寫稿，才交由他作替槍，事實上根本不需要依靠他的寫作能力，對政治修辭運用的理解是工作阻礙多於助力，因為政客通常認為自己能力高於幕僚，他們創作的字句更神聖不可侵犯。後來作者學精了，懂得收集州長的慣常用字及句子，如"given the fact that"、"very considerable"，在適當段落加入，即使是多麼生硬及無聊，他心裏絕不欣賞州長的用字，例如常用"Indeed"一字，因州長相信可令平庸的句子看起來「有啲嘢」。作者總結廢話當道是因為政客每天事無大小，懂與不懂，都要作快速回應，媒體的要求越來越大，時事回應的準備時間越來越少，於是便形成「廢噏當秘笈」，流水作業，將州長昔日言論草草炒埋一碟便上枱。書中有不少八卦內容，描述桑福德的自我中心、刻薄、貪小便宜，活靈活現。
桑福德2013年復出成功晉身衆議院，由此可見政客的政治語言，雖屬廢噏居多，但選民也是易呃易𠱁之徒。所以擅於運用語言偽術者，不應因民望低而灰心，說不定兩年後，香港市民早已忘記了上次的經歷。
桑福德2013年復出成功晉身衆議院，由此可見政客的政治語言，雖屬廢噏居多，但選民也是易呃易𠱁之徒。所以擅於運用語言偽術者，不應因民望低而灰心，說不定兩年後，香港市民早已忘記了上次的經歷。
撰文：劉細良
編輯：李寶筠
美術：楊永昌
編輯：李寶筠
美術：楊永昌
沒有留言:
張貼留言