門道，套路，關目，大戲 (楊聯陞)

Hanching Chung 內行人看門道：俞大綱先生看出"七仙女"主角的幾"招"是沒見過的，請江青到"府上"說明北京學舞的情形。

楊聯陞（1914-90）先生是我頂佩服的博雅學者，他的書文，都令人開卷有益。不過有些專業的門道我不得其門而入，只能抱著「外行人看熱鬧」的想法來欣賞。其中為慶祝趙元任夫婦八十雙壽的論文「漢語否定詞雜談」的「引子」最精彩：

「 ……李先生是『老將出馬，一個頂倆』；周楊張三位（以『百家姓』為序），都是科班出身，功夫深厚，武藝高強。 ……招兵聚將，果然眾家英雄，紛紛響應。生旦淨末，花團錦簇，儼然成了一台大戲。 …….」
---- 『中國語文札記』（北京：中國人民大學， 2006）重印本，頁一五六。




關目

	劇目。
	配在戲劇中的重要情節。
	關鍵。喻世明言˙卷一˙蔣興哥重會珍珠衫：「那婦人聽得說著了他緊要的關目，羞得滿臉通紅，開不得口。」

大戲
大型的戲劇。情節與腳色都較為複雜﹑嚴整，異於雜耍小技。如：這齣大戲，不論情節與腳色都十分豐富、精采。

2005-08 su
套路：例︰「法國餐大體就是這種套路，只不過具體內容不一定相同而已」，「套路」乃中國武術用語，中港台通用，但套用到武術以外領域，則只通行於中港。

不才是從前在中時還是聯合哪篇文章讀到這段話︰「法國餐大體就是這種套路，只不過具體內容不一定相同而已」，記在腦裡，形成錯亂記憶。現在才省起，該文作者是香港人。
「……不過，恐怖片也有高妙之作。不久前香港上映的《THE OTHERS》（港譯“不速之嚇”※編按：台灣片名“神鬼第六感”），我認爲達到了相當高的境界，一個鬼怪鏡頭沒有，一個血腥鏡頭沒有，一個噁心鏡頭沒 有，只有懸念。直到最後一組鏡頭，你才恍然大悟—看了兩小時，看的是一群鬼，整個影片竟說的是鬼怕鬼的故事。編導似乎是要告訴觀衆，不要以爲自己是理所當 然的世界主宰，你是人是鬼還不一定呢—就像莊周夢蝶，究竟是我夢蝶，還是蝶夢我？究竟夢是真，抑或真是夢？」

------
套路 tao lu ㄊㄠˋ ㄌㄨˋ 1.a set pattern（YAHOO！）

----
【套路】 解釋： 體育比賽中成套的戰術。（「教育部國語辭典」）

套路培训. 本中心定期组织学员考级，成绩合格者颁发北京市跆拳道协会承认的级别证书及受带，第七章「武踊理論」～＜型や套路を作らない＞


----
歐巴桑留言：…….大陸的"套路"，就是台灣的"步數"。布袋戲裡面不是常說:
"哩這勒三腳貓的步數..."
----


woo 留言：（to CH助教）
「套路」的意義應比「橋段」寬，如我引那文就提到「片名」、「角色」、「情節」、「造型」、「音樂音響」幾方面。
我也很喜歡the others這電影。據港仔朋友說，「不速之嚇」在粵語裡與「不速之客」同音。
-----
歐巴桑 留言：「套路有點貶意。有點爛用了的"知名橋段"的意思。一般而言，就我的理解："橋段"乃是中性詞眼,無褒貶之意。但加上經典二字，經典橋段，檔次可就不同囉。」