濱，洋涇濱、火星文，洋涇濱漢語

基礎教育必須以本國語文為最根本最重要的教學重點，先學好中文再論其他。趕時髦，啟蒙階段教英語，台灣一無英語環境，更缺乏合格師資，徒增孩子們的負擔和煩惱。出發點或是想讓孩子們具備雙語能力，結果他們學會了兩種語文：洋涇濱、火星文。

洋涇濱漢語

談過許多有音無義的外來語 或洋涇濱漢語 (如部落) ，須要個別辭典。
這是30年代上海的生活不可或缺
80年代初 ，新一代將聖代誤為聖誕。

北山散文集頁653-7

洋涇濱、
pidg·in (pĭj'ən)
n.
A simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, and is not spoken as a first or native language. Also called contact language.

[From PIDGIN ENGLISH.]

pidginization pidg'in·i·za'tion n.
pidginize pidg'in·ize' v.

火星文

領頭字

濱

解形

注音

釋義

（一）ｂｉｎ１《集韻》卑民切，平真幫。真部。（１）水邊，靠近水的地方。《廣雅‧釋邱》：“濱，厂岙圭也。”《書‧禹貢》：“（青州）厥土白墳，海濱廣斥。”孔傳：“濱，涯也。”孔穎達疏：“海畔迥闊地皆斥鹵。”《詩‧召南‧采蘋》：“于以采蘋﹖南澗之濱。”《楚辭‧劉向〈九歎‧遠游〉》：“馳六龍於三危兮，朝西靈於九濱。”王逸注：“濱，水涯也。言乃馳騁六龍過於三危之山，召西方之神會於大海九曲之涯也。”唐李朝威《柳毅傳》：“儀鳳中，有儒生柳毅者，應舉下第，將還湘濱。”
（２）邊，邊境。《詩‧小雅‧北山》：“率土之濱，莫非王臣。”《後漢書‧袁安傳》：“至乎章和之初，降者十餘萬人，議者欲置之濱塞，東至遼東。”李賢注：“濱，邊也。”
（３）臨近；靠近；接近。《國語‧齊語》：“夫管夷吾射寡人中鉤，是以濱於死。”韋昭注：“濱，近也。”《後漢書‧班彪傳上附班固》：“其陽則崇山隱天，幽林穹谷，陸海珍藏，藍田美玉，商、洛緣其隈，鄠、杜濱其足。”李賢注：“濱猶近也。”唐司空圖《與李生論詩書》：“雖庶幾不濱於淺涸，亦未廢作者之譏訶也。”《聊齋志異‧雲翠仙》：“中貴人親詣才，見女大悅。恐不能即得，立券八百緡，事濱就矣。”
（４）古州名。五代周顯德三年（公元956年）改贍國軍置，治所在渤海（今濱縣）。轄境相當於今山東省濱縣、沾化、利津和博興縣的一部分。清顧祖禹《讀史方輿紀要‧山東二‧濟南府》：“濱州，春秋戰國時齊地，秦屬齊郡，漢屬千乘郡，後漢因之。魏晉屬樂陵國，劉宋仍屬樂陵郡，後魏因之。隋屬棣州，唐仍舊。五代唐置榷鹽務，漢改贍國軍。周顯德三年，升為濱州，宋因之。金屬益都路，元亦曰濱州，屬濟南路。明初以州治渤海縣省入，領縣三。”



（５）姓。《萬姓統譜‧真韻》：“濱千乘。見《姓苑》。”