皮肉，歌曰∶「雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長！」

Kang-i Sun Chang

2014年8月12日 3:27 · 

Calligraphy from my Ph.D. Student Chao Ling 凌超. It's a great piece of material culture!

維基百科，自由的百科全書

《嚴先生祠堂記》乃北宋政治家范仲淹名作之一。 約寫於范仲淹出任睦州太守時期。

目錄

  [隱藏] 

• 1背景
• 2原文
• 3名人評語
• 4註釋

背景[編輯]

桐廬嚴子陵釣台嚴先生祠

嚴先生指東漢文士嚴光(字子陵)，生卒年不詳。會稽餘姚人，少年時與漢光武帝劉秀是要好的同窗。劉秀起兵，嚴光積極幫助，及劉秀稱帝，嚴光卻隱姓埋名，垂釣於富春江畔，光武帝多次延聘，二人嘗同床共臥，暢敘達旦，然而嚴光仍不為所動，寧願退隱於富春山。後人皆稱頌嚴光高風亮節，不為高官厚祿所動。

范仲淹於宋仁宗明道年間被貶謫至睦州（相當於今浙江桐廬、建德、淳安），始建嚴先生祠，使其後人奉祀，並作此記。紀念嚴先生的高風千古的同時也記託自己從政上的挫折無奈。

原文[編輯]

　　先生，漢光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》，乘六龍，得聖人之時，臣妾億兆，天下孰加焉？惟先生以節高之。既而動星象，歸江湖，得聖人之清。泥塗軒冕，天下孰加焉？惟光武以禮下之。

　　在《蠱》之上九，眾方有為，而獨「不事王侯，高尚其事」，先生以之。在《屯》之初九，陽德方亨，而能「以貴下賤，大得民也」，光武以之。蓋先生之心，出乎日月之上；光武之量，包乎天地之外。微先生不能成光武之大，微光武，豈能遂先生之高哉？而使貪夫廉，懦夫立，是大有功於名教也。

　　仲淹來守是邦，始構堂而奠焉，乃復為其後者四家，以奉祠事。又從而歌曰∶「雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長！」

------
メモリー事業で４～６月営業利益の93％（単純計算）を稼いだ東芝。債務超過解消のため同事業を手放せば、稼ぎ頭を失う皮肉な構図です。

他們削破了我的皮肉，
冒著險將伊的枝兒
強蠻地插在我的莖上。

日語[編輯]

皮肉【ひにく】

名·形動

1. 挖苦，奚落，諷刺。

2. 惡意地。

皮肉な笑いを浮べる

浮出冷笑。