台湾、今年の漢字は偽物の「假」 食への不安鮮明に 西日本新聞
【台北共同】台湾の今年の世相を表す漢字は、
灌水吃香喝辣
|
“灌水”和“拍磚”這兩個詞是中國網民對世界互聯網文化的一大貢獻。其語言風格生動活潑、風趣幽拍磚默，具有鮮明的“網言”特色而頗受網友青睞。然而對這兩個詞的準確含意至今沒有一個統一的權威的說法，只能仁者見仁，智者見智。依筆者所見，“灌水”、“拍磚”一般是指以互聯網為載體，網友相互間對某些問題的交流溝通，前者傾向於對所討論問題的支持性，後者則重於對所討論問題的批判性。這種表達方式具有事實性、說理性、平等性、直接性和互動性特徵，因此較易為人們所接受並大受網民歡迎。
“拍磚”
“拍磚”起初主要是用在論壇裡，上海辭書出版社2003年出版的《新詞語大詞典1978~2002》解釋為：“〈動〉，在BBS（電子公告板）上發表批評他人的文章。”論壇中當某人發起一個話題，即發一個“主帖”，其他人的回复就叫作“跟帖”。回帖越來越多，就像蓋起一座樓一樣越來越高，所以把“主帖”的發布者叫作“樓主”，其餘人的跟帖行為稱作“蓋樓”。眾所周知，實際生活中的“樓”一般是用“磚頭”蓋起來的。磚頭既可蓋樓，也可砸人。在跟帖中持反對、批評意見，就像是用磚頭砸人，故稱為“拍磚”來歷磚分青紅皂白、三六九等，毋庸置疑，愈煅燒得久、愈經歷風雨愈可能是好磚，網絡論壇BBS起步很晚，天涯社區也不例外，也沒有好磚。早前的網絡只有聊天室，當天涯是聊天室的時候我們也在，那時候財神、師爺、納蘭都在學著發帖，當然還有更早的傳教者阿櫓、刀風、一凡，看見人家發一帖就砸一帖，然後就孜孜不倦的教誨，那會兒管叫“砸帖”。櫓、風、凡們一路從天涯網易新浪走過來，一邊辯論著自己的“砸帖”現像是好是壞，一邊稱呼為“版砸”現象，並戲稱他們自己為“臭石頭”，不知是其中的誰嫌石頭名稱不好聽，有著不經雕鑿的嫌疑，也剛好那時候社會上正在大興建設大搞房地產開發，網上批露某地方毀田地辦窯廠，政府要懲治那類事件，事件人辯解時有句名言叫“燒磚也是為建設”，他們就興起把“搬石頭砸帖”改稱為“版磚”了。 “版磚”稱呼比較死板，緣於他們都是江南修士，根據“片兒川”的杭州兒字腔調，諧趣的改為“版兒磚”。砸得久了，估計是厭煩了，也把死板的磚比做“板磚”了。後來才讓這個詞語廣為流傳，以至於讓紙媒沿用，據說這撥人從不以是哪個網站的人自居，也據說他們這撥人也經常換了馬甲在網易活躍，好像他們中有人在去年提出了“拍磚不如搗蠱”，發展搗蠱學說，估計以後“搗蠱”這個網絡動作詞彙又會在互聯網流傳。“灌水”和“拍磚”這兩個詞是中國網民對世界互聯網文化的一大貢獻。其語言風格生動活潑、風趣幽拍磚默，具有鮮明的“網言”特色而頗受網友青睞。然而對這兩個詞的準確含意至今沒有一個統一的權威的說法，只能仁者見仁，智者見智。依筆者所見，“灌水”、“拍磚”一般是指以互聯網為載體，網友相互間對某些問題的交流溝通，前者傾向於對所討論問題的支持性，後者則重於對所討論問題的批判性。這種表達方式具有事實性、說理性、平等性、直接性和互動性特徵，因此較易為人們所接受並大受網民歡迎。
灌水
注入水流。五代史平話˙梁史˙卷上：「營地汙下，恐有灌水之患。」
利用不正當的方法改變事物的質感或重量等。引申為膨脹或虛偽不實。如：「這筆工程款項被認為有灌水的嫌疑。」
警告發生意外或有危險情況的信號鐘聲。常用於防火、防盜等。亦借以比喻警醒人的訊息。
(1)戦い・災害などの、危険の迫っていることを知らせるために鳴らす鐘。
(2)よくない事態に向かっていることを告げ知らせるもの。また、その知らせ。
「物質文明に対する―であろうか」
チベット騒乱、台湾総統選にも波及
日本経済新聞 -4時間前
【台北＝新居耕治】中国チベット自治区ラサで起きた大規模騒乱が、22日に迫った台湾総統選挙に波及してきた。独立志向の民進党候補、謝長廷・元行政院長（首相）はチベット問題を絡めながら、対中経済交流の拡大に警鐘を鳴らす戦術を鮮明にしており、選挙戦をリードしてき ...
利用不正當的方法改變事物的質感或重量等。引申為膨脹或虛偽不實。如：「這筆工程款項被認為有灌水的嫌疑。」警告發生意外或有危險情況的信號鐘聲。常用於防火、防盜等。亦借以比喻警醒人的訊息。
けいしょう 0 【警鐘】
(1)戦い・災害などの、危険の迫っていることを知らせるために鳴らす鐘。
(2)よくない事態に向かっていることを告げ知らせるもの。また、その知らせ。
「物質文明に対する―であろうか」
チベット騒乱、台湾総統選にも波及
日本経済新聞 -
【台北＝新居耕治】中国チベット自治区ラサで起きた大規模騒乱が、22日に迫った台湾総統選挙に波及してきた。独立志向の民進党候補、謝長廷・元行政院長（首相）はチベット問題を絡めながら、対中経済交流の拡大に警鐘を鳴らす戦術を鮮明にしており、選挙戦をリードしてき ...
沒有留言:
張貼留言