這兒碰到"鹹魚頭"，不知何意？
廣東話資料館 Cantonese Museum的相片。
Nov 20, 2009 – 又稱雜貨店。由閩南語音譯而來，「柑仔」 (正確字(上竹下敢)仔)是一種用竹篾編成的容器，早期的雜貨店使用柑仔承裝鹹魚、小魚乾、蝦米、魚脯等產品，因此被稱為柑仔店。
消失的廣東童謠
廣東話資料館 Cantonese Museum
慢慢失傳的「廣東話童謠」！
月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔；檳榔香，嚼子薑；子姜辣，買蒲達；蒲達苦，買豬肚；豬肚肥，買牛皮；牛皮薄，買菱角；菱角尖，買馬鞭；馬鞭長，起屋樑；屋樑高，買張刀；刀切菜，買籮蓋；籮蓋圓，買隻船；船浸底，浸親兩個番鬼仔；一個蒲頭，一個浸底；一個摸茨菇，一個摸馬蹄。
點蟲蟲，蟲蟲飛，飛到荔枝基；荔枝熟，摘滿屋；屋滿紅，伴住個細蚊公。
排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔凳姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。
凼凼轉，菊花園；炒米餅，糯米團；亞媽佢叫我去睇龍船；我唔睇，要去睇雞仔；雞仔大，搦去賣；賣咗幾文錢；我買隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢凼凼轉啊菊花園，睇佢凼凼轉啊凼凼轉啊轉。
ABCD，大頭綠衣；捉人唔到，吹BB。
落大雨，水浸街，亞哥擔柴上街賣，亞嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排。
賣懶去，買精歸，賣左懶仔過新年，食過年飯好種田。
賣懶，賣懶，賣到年三十晚，人懶我唔懶。
細蚊仔，瀡滑梯，因住跌落嚟；咪學陳德貴，成日流鼻涕，跌親籮柚唔好睇。
河邊有隻羊，羊邊有隻象，象邊有隻馬騮仔，好似你噉樣。
咬蔗須，要睇毛，短毛輸，長毛贏，冇毛唔算數。
搣開柑，數柑核，邊個核多就邊個贏，唔准手賴就縮骨。
拍大骳，唱山歌，人人話我冇老婆，扚起心肝娶翻個，有錢娶個嬌嬌女，冇錢娶個豆皮婆，豆皮婆，食飯食得多，屙屎屙兩籮，屙尿沖大海，屙屁打銅鑼。
呈沉剪，呈沉包，呈沉糯米叉燒包。老鼠唔食香口膠，要食豆沙包。
點指兵兵，點指賊賊，點著誰人做大兵，點著誰人做大賊。
估手指，要估中，邊個唔中，就唔中用，褲浪底見個窿。
騎牛牛，牛牛走，牛牛響前咪回頭，若然回頭就打籮柚。
大眼雞，鹹魚頭，你屙尿，唔洗手。
轆銅仙，打銅錢，全憑眼界手出變，叮響銅錢畀個仙。打泥炮，泥炮響，唔使摣槍上戰場。折紙機，麻鷹飛，飛嚟飛去唔落地。
趌跛跛，跛咗蹄，冇米煮，煮泥沙，冇屋住，住樓梯，樓梯有只鬼，嚇到你嗊落床下底。
伸長手，頂手掌，死人都要頂硬上，依牙嘣哨就貓噉樣。
劈友，劈友，快啲走，走得快，好世界，走得嚤，冇鼻哥。
鬥遠掟石頭，因住咪甩手，石頭最冇眼，掟親唔好眼淚流。掟磚頭，鬥大嚿，一掟掟到西門口，濺起浪花拋浪頭。
花手巾，真引人，基邊撈魚好過癮，一兜一條好手運，千祈唔好踎到你頭暈。
黐塘咪，塘咪飛，飛到菜田基，田基有條蛇，嚇親你兩仔爺。
一人騎膊馬，兩人騎豬乸，三步要埋頭，撞到面就打。
紅辣椒，綠辣椒，平時你嘴喵喵，今日你冇膽同我撩。
鬼叫你咁貪心，聞咗我個屁，嗍咗入個鼻，我要你賠翻二兩四。
眛水底，摸泥沙，摸到泥沙當金龜，摸唔到喺契弟。
陳德貴，住得矮，床下底有只鬼，嚇到嗊抬底。
一二三，三二一，肥婆跳舞頂第一！
黑面李逵，紅面關公，三國水滸亂哂龍，打敗清兵系英雄。
乞兒仔，畫烏龜，一人一筆咪亂嚟，最後嗰個正衰仔！
大笨象，摣支槍，去打仗，打完仗，翻嚟食碗辣椒醬。
有隻雀仔跌落水，跌落水，跌落水，有隻雀仔跌落水，被水沖去。
肥仔個頭，大過五層樓，肥仔隻手，細過荷蘭豆。
大家識得唱幾多？要代代相傳呀！
〔編：DingDing Christine．2014年4月18日〕
廣東話資料館 Cantonese Museum的相片。
Nov 20, 2009 – 又稱雜貨店。由閩南語音譯而來，「柑仔」 (正確字(上竹下敢)仔)是一種用竹篾編成的容器，早期的雜貨店使用柑仔承裝鹹魚、小魚乾、蝦米、魚脯等產品，因此被稱為柑仔店。
消失的廣東童謠
廣東話資料館 Cantonese Museum
慢慢失傳的「廣東話童謠」！
月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔；檳榔香，嚼子薑；子姜辣，買蒲達；蒲達苦，買豬肚；豬肚肥，買牛皮；牛皮薄，買菱角；菱角尖，買馬鞭；馬鞭長，起屋樑；屋樑高，買張刀；刀切菜，買籮蓋；籮蓋圓，買隻船；船浸底，浸親兩個番鬼仔；一個蒲頭，一個浸底；一個摸茨菇，一個摸馬蹄。
點蟲蟲，蟲蟲飛，飛到荔枝基；荔枝熟，摘滿屋；屋滿紅，伴住個細蚊公。
排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔凳姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。
凼凼轉，菊花園；炒米餅，糯米團；亞媽佢叫我去睇龍船；我唔睇，要去睇雞仔；雞仔大，搦去賣；賣咗幾文錢；我買隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢凼凼轉啊菊花園，睇佢凼凼轉啊凼凼轉啊轉。
ABCD，大頭綠衣；捉人唔到，吹BB。
落大雨，水浸街，亞哥擔柴上街賣，亞嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排。
賣懶去，買精歸，賣左懶仔過新年，食過年飯好種田。
賣懶，賣懶，賣到年三十晚，人懶我唔懶。
細蚊仔，瀡滑梯，因住跌落嚟；咪學陳德貴，成日流鼻涕，跌親籮柚唔好睇。
河邊有隻羊，羊邊有隻象，象邊有隻馬騮仔，好似你噉樣。
咬蔗須，要睇毛，短毛輸，長毛贏，冇毛唔算數。
搣開柑，數柑核，邊個核多就邊個贏，唔准手賴就縮骨。
拍大骳，唱山歌，人人話我冇老婆，扚起心肝娶翻個，有錢娶個嬌嬌女，冇錢娶個豆皮婆，豆皮婆，食飯食得多，屙屎屙兩籮，屙尿沖大海，屙屁打銅鑼。
呈沉剪，呈沉包，呈沉糯米叉燒包。老鼠唔食香口膠，要食豆沙包。
點指兵兵，點指賊賊，點著誰人做大兵，點著誰人做大賊。
估手指，要估中，邊個唔中，就唔中用，褲浪底見個窿。
騎牛牛，牛牛走，牛牛響前咪回頭，若然回頭就打籮柚。
大眼雞，鹹魚頭，你屙尿，唔洗手。
轆銅仙，打銅錢，全憑眼界手出變，叮響銅錢畀個仙。打泥炮，泥炮響，唔使摣槍上戰場。折紙機，麻鷹飛，飛嚟飛去唔落地。
趌跛跛，跛咗蹄，冇米煮，煮泥沙，冇屋住，住樓梯，樓梯有只鬼，嚇到你嗊落床下底。
伸長手，頂手掌，死人都要頂硬上，依牙嘣哨就貓噉樣。
劈友，劈友，快啲走，走得快，好世界，走得嚤，冇鼻哥。
鬥遠掟石頭，因住咪甩手，石頭最冇眼，掟親唔好眼淚流。掟磚頭，鬥大嚿，一掟掟到西門口，濺起浪花拋浪頭。
花手巾，真引人，基邊撈魚好過癮，一兜一條好手運，千祈唔好踎到你頭暈。
黐塘咪，塘咪飛，飛到菜田基，田基有條蛇，嚇親你兩仔爺。
一人騎膊馬，兩人騎豬乸，三步要埋頭，撞到面就打。
紅辣椒，綠辣椒，平時你嘴喵喵，今日你冇膽同我撩。
鬼叫你咁貪心，聞咗我個屁，嗍咗入個鼻，我要你賠翻二兩四。
眛水底，摸泥沙，摸到泥沙當金龜，摸唔到喺契弟。
陳德貴，住得矮，床下底有只鬼，嚇到嗊抬底。
一二三，三二一，肥婆跳舞頂第一！
黑面李逵，紅面關公，三國水滸亂哂龍，打敗清兵系英雄。
乞兒仔，畫烏龜，一人一筆咪亂嚟，最後嗰個正衰仔！
大笨象，摣支槍，去打仗，打完仗，翻嚟食碗辣椒醬。
有隻雀仔跌落水，跌落水，跌落水，有隻雀仔跌落水，被水沖去。
肥仔個頭，大過五層樓，肥仔隻手，細過荷蘭豆。
大家識得唱幾多？要代代相傳呀！
〔編：DingDing Christine．2014年4月18日〕
沒有留言:
張貼留言