福，義理，天要下雨，娘要嫁人

陳秀英則認認真真地對兒子說：「孩子，天要下雨，娘要嫁人，天意不可違！」

事已至此，多說無益。朱耀宗只得將母親和恩師的婚事如實報告了皇上，請皇上治罪。皇上連連稱奇，降道御旨：「不知者不怪罪，天作之合，由她去吧。」

可是，對「娘」還有另一種解釋、另一個版本，即認為這裡的「娘」不是指母親，而是指姑娘。「娘」字的本義是少女，現在南方還常以「娘」為女孩取名。而「（姑）娘要嫁人」，似乎比「娘（親）要嫁人」更為順理成章。

其中「娘」字有關辭書並未作說明，一般是理解為母親。但稍加推敲，就會發覺這種解釋很難講通：「天要下雨」乃自然之理、必然之勢；母親是已嫁之人，難道還非得再嫁、改嫁不可？「娘要嫁人」既然與「天要下雨」並列，兩者一定具有邏輯上的相似點，這樣方能合起來構成同義比喻，共同說明一個道理。比如用「六月飛雪、公雞下蛋」來比喻不可能發生的事情，「六月飛雪」與「公雞下蛋」具有相似點，屬同義比喻，所以兩者能夠合說並舉。准此分析，「娘」顯然不能解作母親。

人間福報
Merit Times
2011年7月6日

義理
解釋：

1. 微言大義之理。如：「清末桐城派主張義理、考據、文章，三者相互為用。」道德公理。《淮南子．泰族》：「四海之內，一心同歸，背貪鄙而向義理。」內容、意義。《西遊記．第二回》：「流字門中，是甚義理？」

merit
(mĕr'ĭt)
n.

1. 1. Superior quality or worth; excellence: a proposal of some merit; an ill-advised plan without merit.
   2. A quality deserving praise or approval; virtue: a store having the merit of being open late.
2. Demonstrated ability or achievement: promotions based on merit alone.
3. An aspect of character or behavior deserving approval or disapproval. Often used in the plural: judging people according to their merits.
4. Christianity. Spiritual credit granted for good works.

merit ：功勞；功德；功績：行善者應得報酬之名分；神學上通常分為兩種： (1) 義理功勞 merit de condigno ，指狹義的功勞，即功勞與報酬旗鼓相當，譬如做多少工，就給多少工資。 (2) 情誼功勞 merit de congruo ，指廣義的功勞，即功勞與酬報並不完全相稱，靠付款者（賞報者）慈悲或承諾，譬如發給員工獎金多寡不一。

1. merits
   1. Law. A party's strict legal rights, excluding jurisdictional, personal, or technical aspects.
   2. The factual content of a matter, apart from emotional, contextual, or formal considerations.

v., -it·ed, -it·ing, -its. v.tr.
To earn; deserve. See synonyms at earn¹.

v.intr.
To be worthy or deserving: Pupils are rewarded or corrected, as they merit.

[Middle English, from Old French merite, reward or punishment, from Latin meritum, from neuter past participle of merēre, to deserve.]

meritless mer'it·less adj.

Read more: http://www.answers.com/topic/merit#ixzz1RHm0dbiN

メリット【merit】

１ 利点。価値。「何の―もない」「―が大きい」⇔デメリット。 ２ 手柄。功績。

メリットクラシー【meritocracy】

《「メリトクラシー」とも》実力主義。能力主義社会。学歴社会。また、知的エリート階級。

メリット‐システム【merit system】

公務員の任用・異動に関して、その専門能力・成績・資格などを基準とする人事制度。資格任用制。成績主義。→スポイルズシステム

メリトクラシー【meritocracy】

⇒メリットクラシー

義理？

didactic

Pronunciation: /dɪˈdaktɪk, dʌɪ-/

Translate didactic | into Italian | into Spanish

1. 教訓的な，勧善懲悪の
   • didactic poetry
   • 教訓詩.
2. 2人に教えたがる，教師然とした，知ったかぶりの.
3. 3道徳を説く，道学者じみた.
4. 4(実験より)講義や教科書中心の. (また di・dác・ti・cal)

━━ [名詞] ((didactics)) ((単数扱い)) 教授法，教授学.

語源

1644.＜ギリシャ語 didaktikós 教えるのが得意の，教育的な(didaktós「教えることができる」より)

adjective

• intended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive:a didactic novel that set out to expose social injustice
• in the manner of a teacher, particularly so as to appear patronizing:his tone ranged from didactic to backslapping