策定、 並見 、公案、火計、 火伴、伙計、夥計、向上策

定見類似成見。解釋：一定的主張、見解。如做事之前，心中早已有打算叫「胸有定見」。紅樓夢˙第十三回：莫若依我定見，趁今日富貴，將祖塋附近多置田莊房舍地畝。

在 講究創新的時代，定見必須經常RESET（重新調整）。所以，將奈思比的（Mind Set! Reset Your Thinking and See the Future）翻譯成《11個未來定見》，奇怪。同樣的，再鼓吹「定見，主導一切改變！」也有企劃或編輯的奇怪邏輯。…..




トヨタ自動車は２３日、今後発売する乗用車系全車種に、側面衝突時の衝撃を緩和するエアバッグを標準 装備すると発表した。現在は７車種に限られているが、安全性向上策の一環として、乗用車系約６０車種への採用を決めた。７月末発売予定の小型車から順次、標準装備して ...

「向上策」是日本企業等常用的字眼。

"向上"是古詞：不過日文似乎將它的應用擴張:

往上﹑朝上。如：大家都向上看那月蝕的景象。

上進﹑進取。初刻拍案驚奇˙卷一：懶惰的，也只消天掉下前程，不須經商立業；敗壞的，也只消天掙與家園，卻不把人間向上的心都冷了？
上層﹑高貴的。唐．白居易．池上閒吟詩二首之一：幸逢堯舜無為日，得作羲皇向上人。宋．陳著．卜算子．一自夢盧頭詞：元是都門向上人，大用何嫌晚。
前文或前言提及。元．鄭光祖．王粲登樓．第一折：今日早朝下來，已與曹子建學士說知向上之事。

こうじょう　かうじやう ₀ 【向上】

（名）スル
(1)能力・性質・程度などがよりよくなること。
⇔低下
「学力が―する」「品質の―をはかる」
(2)最上。最高。
「武田の弓矢―也/甲陽軍鑑（品二六）」

教育部國語辭典 查詢「策定」的結果如下： 找不到符合的詞彙！它的應用可能受日本影響.....

有關航空公司在策定企業目標及執行各部門的營運時，常必須經由一個龐大的評估邏輯系統從事『生產』。『謀定而後動』是理性的航空公司管理人運籌帷握、決戰千里之外的邏輯，在繁複的機隊規劃、航線開發、轉投資相關事業、或是人力的需求規劃之前，必需要有 ...

如何策定一個有效的訓練計畫〈上〉

推動申請世衛會員國台策定基調三管齊下.（中央社記者呂志翔日內瓦十二日專電）第六十屆世界衛生大會（WHA）定十四日起召開，台灣確定會員國、觀察員及有意義參與的「三管齊下」目標，

日策定永續發展十年教育三大推動方向. 日本政府日前召開永續發展跨部會聯席會議，會中將「聯合國永續發展十年教育實施計畫」正式定案。根據這項實施計畫，日本將從2005年到2014年的十年當中，推動永續發展相關的教育措施和活動，並以促進每位民眾對架構永 ...

さくてい ₀ 【策定】

（名）スル
政策や計画などを考えてきめること。
「予算案を―する」

これは次世代イーサネット標準を決めるための第 一歩となる作業。IEEEの標準化委員会での承認を経て、標準策定のためのTF(Task Force)が組織されることになる。




　　火計則火伴，計相與也。元魏時兵制：十人為火，共灶而食，謂之火伴。漢時吏民被徵詣長安者，令與計偕，故合而言耳。「中山詩話」：南方賈人，各以火自名。一火，猶一部也。今作伙計，亦曰夥計，謂合多人共營生計也。




以古代禪師開悟的故事、非邏輯的言行，作為參禪時思惟的內容。這類的故事或言行，稱為公案。英文為 koan --取自日文發音:

WHAT is the sound, asks an ancient Buddhist koan, of one man driving? In my case, for more than 1,500 miles, the answer was a low-frequency whine emanating from my front wheels. The bearings were seizing up, and the Volvo, which had never moved quickly, lurched forward with ever-greater reluctance.

Zen and the Art of Volvo Maintenance

By MATT GROSS

Published: July 25, 2007
紐約時報

公案

官署治理公事用的桌子。元˙無名氏˙陳州糶米˙第四折：快把公案打掃的乾淨，大人敢待來也。亦作書案。
人事爭執的案件。文明小史˙第十六回：他們拆姘頭拆不好，所以請了包打聽的夥計來，替他們判斷這件公案。
宋人話本分類之一。宋˙吳自牧˙夢粱錄˙卷二十˙百戲伎藝：凡傀儡，敷演煙粉、靈怪、鐵騎、公案、史書歷代君臣將相故事話本，或講史，或作雜劇，或如崖詞。

こうあん ₀ 【公案】

(1)中国の役所の文書。調書。裁判記録。

(2)禅宗で、修行者が悟りを開くため、研究課題として与えられる問題。優れた修行者の言葉や事績から取られており、日常的思考を超えた世界に修行者を導くもの。

三省堂提供「大辞林 第二版」より