受教，受災，鏖，鏖戰，

她為該戲學上海話、讀史書、唱蘇州評彈，相當受教。為演好王佳芝，不接朋友電話，連父母也不聞不問，搞至六親不認的地步。

受教: 接受他人的教誨。戰國策˙魏策四：信陵君曰：無忌謹受教。文選˙任昉˙到大司馬記室牋：況昉受教君子，將二十年。

2.　鏖　　部首　金　部首外筆畫　11　總筆畫　19
注音一式　ㄠˊ
漢語拼音　 ｏ	注音二式　 ｕ
雙方苦戰，死傷很多。漢書˙卷五十五˙霍去病傳：「合短兵，鏖皋蘭下。」顏師古˙注：「鏖，今俗猶謂打擊之甚者曰鏖。」 喧擾。宋˙黃庭堅˙平陰張澄居士隱處詩三首之一：「市聲鏖午枕，常以此心觀。」

1.　鏖戰
注音一式　ㄠˊ　ㄓㄢˋ
漢語拼音　 ｏ　ｚｈ ｎ	注音二式　 ｕ　ｊ ｎ
相似詞　苦戰、激戰	相反詞
激烈戰鬥。新唐書˙卷一四三˙王翃傳：「翃乃移書義、藤二州刺史，約皆進討，引兵三千與賊鏖戰，日數遇。」西遊記˙第七回：「調三十六員雷將齊來，把大聖圍在垓心，各騁兇惡鏖戰。」

 雙方戰鬥激烈。孤本元明雜劇˙單刀會˙第四折：「鏖兵的江水猶然熱，好叫我情慘切。」清˙張景祁˙曲江秋˙寒潮怒激詞：「指點鏖兵處，墟煙暗生，更無漁笛。」

 

昔日hc翻譯Herbert Simon 諾貝爾經濟學獎代表作『管理行為』（台北：華人戴明學院）時，將關鍵字 docility 翻譯成「可訓練性 或易教化」（pp.108-10 與305/307）。現在覺得或許該翻譯成「受教能力」。

受災 (場所、會員、區、群眾…)--這種「受災」說法，大陸用得普遍，台灣和日本都有用例，不過一般辭典都找不到。

..

「雪害 春茶受災 5月才喝得到 .........目前正值春茶發芽期，新抽出的幼芽可能受災，農委會將全力協助茶農搶救。 農委會茶葉改良場長林木連昨天已趕到阿里山了解災情…..，」

「今年四川省多種災害頻繁発生，因災造成的損失厳重，致5000余万人受災。為支持受災群衆開展災後重建和生産自救，四川省已安排各類救災資金和救災物資4.6億元，受災群衆将在春節前全部搬進新居。」 .

Toyota Motor Corp. President Katsuaki Watanabe said the temporary production shutdown because of earthquake damage at a key supplier last week will result in delivery delays of 55,000 vehicles, but the car maker won't change its 'just in time' system of production.

豐 田汽車公司(Toyota Motor Corp.)總裁渡邊捷昭(Katsuaki Watanabe)說﹐由於該公司一重要供應商上週在地震中受災﹐從而導致豐田汽車臨時關閉了其生產設施﹐致使該公司55,000輛汽車的交貨期將被推遲 ﹐但公司不會由此而改變其“及時生產”(just in time)管理體系。

---Toyota's Chief Affirms 'Just in Time' Strategy 豐田汽車堅守“及時生產”體系 2007年07月24日 WSJ