英國在台辦事處 vs 英國貿易文化辦事處

英國駐台代表胡克定。（英國在台辦事處提供）

英國駐台代表機構長期以「英國貿易文化辦事處」為名，即日起將改名為更具政府代表意涵的「英國在台辦事處（British Office）」。英國駐台代表胡克定（Chris Wood）27日表示，更名不僅能夠更充分說明辦事處在台業務並不侷限於貿易和文化，更可以和民間機構清楚區隔，讓他們可以對外界強調，「我們是英國政府的正式代表」。

由於台英並無正式外交關係，英國駐台代表機構長期使用「英國貿易文化辦事處（The British Trade & Cultural Office，BTCO）」的中性名稱。然而隨著台英關係的全面發展，駐台機構的業務也從過去集中在貿易與文化教育交流，擴大至政治、科技、氣候變遷等不同領域，英國方面有意藉由正名，凸顯駐台機構的全方位功能。

胡克定27日向台灣媒體宣布，自26日起，英國駐台代表機構正式更名為「英國在台辦事處」。他表示，原本的「英國貿易文化辦事處」名稱並不能表達駐台機構的業務內容，不僅台灣民眾多半不了解該名稱所代表的意涵，「還有人以為這是1家英商公司」。

不但更名，英國在台辦事處也設計新的logo。(英國在台辦事處提供)

胡克定表示，在更名為「英國在台辦事處」後，英國政府希望更能充分反映辦事處在台灣的完整業務範圍，包括為在台英國僑民提供服務、促進台英科學與創新合作、推動對抗氣候變遷、支持台英經貿關係，以及鼓勵台灣企業前往英國投資等，讓大家知道，「我們是英國政府在台灣的正式機關」。

在英國在台辦事處正式宣布更名後，我國外交部也隨即發出新聞稿，表示「英國在台辦事處」的新名稱反映英國駐台機構的工作實質內涵，是「台英雙邊實質關係之正面進展」。

對於此一更名動作是否有台英政治關係更進一步的意涵，英國駐台官員不便直接評論，但胡克定在公開談話時強調，此次更名是「品牌化的動作」，業務內容並沒有任何改變，「我們的工作就和上週或去年一模一樣」。

英國大選甫在日前落幕，胡克定表示，選舉結果確定由多數保守黨繼續執政，許多部長也獲派續任，而英國政府的施政優先要務也和過去一樣，希望進一步振興英國經濟，提升英國的貿易和出口表現。他強調，在此情況下，英國對台灣長久以來的政策預料也不會有任何改變。

胡克定簡述今年以來台英交流合作的重大進展，除了期許未來雙方在貿易、文化等領域繼續合作外，針對創新科技、氣候變遷，及開放數據（opendata）等領域能進一步合作。