鈐，贗，贗品，講和，幡然，高直

比年以來，頗多贗品，素紈不點、朱印爛然，有署「大目」者、有鈐「敕封延平郡王」者；作偽之 跡，見之可哂。

Pygmalion Liu 分享圖文：
台北政壇最近因”簽名”與”簽名章”的爭議鬧得沸沸揚揚，其實在120年前在簽定決定台灣命運的馬關條約（正確名稱應叫中日或日清〈講和條約〉）也出現類似的爭議。
李鴻章在下關與伊藤博文協商後，將條約帶回中國，經過朝中主戰主和兩派激烈討論，光緒皇帝在極為痛苦的情況下批准蓋用玉寶。帝師翁同龢在日記上生動紀錄了當天的情形：

初八日。晴朗。……見起三刻，上意幡然，有批准之諭。臣對以三國若有電來，何以處之？上曰須加數語於批後，為將來地步。於是戰慄哽咽，承旨而退。書齋入侍，君臣相顧揮涕。此何景象耶。

後來雙方分別派出伍廷芳與伊東已代治在煙台換約，伊東出示日方簽署的〈講和條約〉，其上除蓋有「大日本國璽」，天皇並於國璽上方簽下「睦仁」（明治天皇之名）二字。但中方的〈講和條約〉上僅蓋「皇帝之寶」而無皇帝的簽字。對此，伊東耿耿於懷，要求另給照會一件，「聲明向例不用御筆之故」。伍廷芳同意給照會，條約的爭議才落幕。
圖上為〈講和條約〉日方簽署本，可以看到日本國璽與天皇的簽名。圖下為中方簽署本，僅見皇帝之寶而沒有光緒的簽名（載湉）。
其實蓋印是很麻煩的一件事，尤其是越大的印章，需要一定的技巧才能蓋得好，所以通常會有專人幫忙代鈐。但就算不是親自動手，有蓋印的條約就會生效，光緒絕對不能說因為沒有他親筆簽名所以他不知道條約內容~

圖片來源：故宮博物院〈中華民國外交部保存之前清條約協定〉資料庫，文獻編號：910000115001、910000115002。

本文同步刊載於
http://www.twmemory.org/?p=7805
Google+
https://plus.google.com/+TwmemoryOrg
☆☆☆☆☆
台灣回憶探險團 台灣回憶募集中，各位團友若有任何關於台灣的老照片、影片或是文獻，都歡迎投稿與大家分享討論哦~~！

　　○跋書卷尾 
　　 
　　沈徵君啟南畵大約如伯陽初生。便堪几杖。是謂稚中藏老。又如謝道媼。雖是夫人。卻有林下風韻。是謂秀中現雅。而大蘇評靖節詩亦云由腴而造平淡。辟食石蜜。中邊皆甜。因知評別啟南如此則眞不如此則贗、而此卷者固巳如此矣、誣以贗得乎、董丈某老骨重也、高直收之、詎墮誤賞、 

高直
高價。 
   ▶ 《新唐書‧韋湊傳》： “然高直售庸， 則農人舍耕取顧， 趨末棄本。” 

字號	A03982	正字	【贗】貝-15-22
音讀	｜ㄢˋ
釋義	𥈠假的、偽造的。如：「贗品」。南史．卷七十七．恩倖傳 　．戴法興傳：「帝嘗使願兒出入市里，察聽風謠，而道路 　之言，謂法興為真天子，帝為贗天子。」

◎ 幡然 fānrán

[change quickly and completely]迅速而徹底地

君子之學如蛻,幡然遷之。——《荀子·大略》

幡然悔悟

--------------------------

劇變貌。《孟子 ·萬章上》：“湯三使往聘之，既而幡然改曰。” 《荀子 ·大略》：“君子之學如蛻，幡然遷之。”楊倞注：“幡與翻同。 ”唐皇甫湜《答劉敦質書》：“無所歸適，乃幡然復故，即日裝貧策羸而歸。”宋李綱《與張相公》：“因淮西之變，痛自懲創，輯睦將帥，博詢眾謀，惟其是之為從，幡然改圖，則未必不轉禍而為福也。”太平天囯洪仁玕《軍次實錄·喧（宣）諭讀書士子》： “茲留數語，令爾細思，或有幡然之悟。”魯迅《而已集·“公理”之所在》：“問問你們所自稱為'現代派'者，今年可曾幡然變計，另外運動，收受了新的戰勝者的津貼沒有？”

【鈐】金-04-12

音讀

ㄑ｜ㄢˊ

釋義

車轄。車軸頭上用來拴住車輪的鐵鍵。玉篇．金部：「
　　鈐，車轄也。」
　見「鈐鍵」。
　　※鈐鍵：
　　　關鍵。晉．郭璞．爾雅敘：「誠九流之津涉，六藝之
　　　鈐鍵。」
　圖章。如：「鈐記」。官場現形記．第四十四回：「預
　　選吉日是第二天臘月十九，接鈐任事。」
　烘茶葉的器具。如：「茶鈐」。

用印、蓋章。清．楊引傳．浮生六記序：「鈐於簡端。」
　管束、鎮壓。唐．呂溫．故太子少保贈尚書左僕射京兆
　　韋府君神道碑：「仁護鰥惸，智鈐豪右。」紅樓夢．第
　　七十九回：「須要拿出些威風來，纔鈐壓得住人。」