鯔，首尾 ，交戞，夾縫，全攻略， 夾竹桃

 

 

楊索《我那賭徒阿爸》台北：聯合文學，2007 第28頁

鯔 俗名：烏魚

英名：mullet 俗名：鯔(動物名。魚綱鯔科。頭部闊大，體長而側扁，鱗為櫛狀，背部暗灰色，腹部銀白色。生活於淺海和河口鹹水﹑淡水交界處，好食泥土。)

ボラ（鯔）が泳いでいる。 からすみ（唐墨）とは鯔（ぼら）の卵巣 ...  2007

  朱使君令余首尾是帖，

○又跋於後 
　　 
　　昨過人家圃榭中。見珍花異果。繡地參天。而野藤刺蔓。交戞其間。顧問主人曰。何得濫放此輩。主人曰然然去此亦不成圃也予拙於書朱使君令予首尾是帖意或近是說耶。 

交戛音：ㄐㄧㄠㄐㄧㄚˊ

基本解释： 1.亦作"交戞"。象声词。 2.交错缠结。

  首尾 shǒuwěi

(1) [the beginning and the end] ∶事情的開頭和結尾,事物的前面和後面

舟首尾長約八分有奇。—— 明 · 魏學洢《核舟記》

(2) [from beginning to end] ∶事情從開始到結束

首尾歷時三年

(3) [collude with] ∶勾結;有某種關係

共相首尾

原來縣吏是與西門慶有首尾的。——《水滸傳》

(4) 也指男女私情

你既與那婦人沒甚首尾,卻如何與他同行同宿。——《京本通俗小說·錯斬崔寧》

(5) [reality] ∶真實情況

誰知他賊人膽虛,只當鴛鴦已看見他的首尾了,生恐叫喊起來使眾人知覺更不好。——《紅樓夢》

(6) [the ins and outs(of a matter);key] ∶底細;關健

此乃是武侯八陣圖;藏了首尾,人皆不曉。——《水滸傳》

--------------------------

首尾shǒu wěiㄕㄡˇ ㄨㄟˇ

事物的始末。漢書．卷四十八．賈誼傳：「本末舛逆，首尾衡決。」金瓶梅．第一回：「便喚武鬆上廳來。參見畢，將打虎首尾，訴說了一遍。」
關係。京本通俗小說．錯斬崔寧：「你既與那婦人沒甚首尾，卻如何與他同行同宿？」水滸傳．第二十六回：「原來縣吏都是與西門慶有首尾的。官人自不必說。因此官吏通同計較道：『這件事難以理問。』」
責任。二刻拍案驚奇．卷三十二：「小人是老爺舊役，從來老實，不會說謊，況此女是小人的首尾，小人怎得有差？」

しゅ‐び【首尾】

 

 
 
 

1. ［名］(スル)《首と尾、頭と尾の意から》

1. １ 始めと終わり。始めから終わりまで。終始。「―を整える」

1. ２ 物事の成り行きや結果。「事の―を説明する」「―は上々」

1. ３ 物事がうまくまとまるように処理すること。「会えるようにうまく―してやる」

類語

 

始末(しまつ)

 

次第(しだい)

 

⇒類語辞書で詳しい使い方を調べる

1. しゅびいっかん【首尾一貫】
   • ［名］(スル)方針や考え方などが始めから終わりまで変わらないで、筋が通っていること。「―した論理」

1. しゅびのまつ【首尾の松】
   • 江戸時代、浅草蔵前の隅田川のほとりにあった松。吉原通いの舟の目印になった。

1. しゅびよく【首尾良く】
   • ［副］物事が都合よく運ぶさま。うまいぐあいに。「交渉が―まとまる」

全攻略

「全攻略」或「攻略」，固然多少可以望文生義。不過很可能是從日本傳來的。

{美國爵士樂全攻略} 翻譯自 Jazz 101

商品名：, 賺銭投資全攻略。青蔵鉄路旅行全攻略-

こうりゃく　攻略

capture; 《征服》conquest.

・～する　capture; conquer.

三省堂提供「EXCEED 和英辞典」

(1)攻めて、奪いとること。
「敵陣地を―する」
(2)相手を打ち負かすこと。
「先発投手を―する」
(3)いろいろな手段を使って相手の気持ちをくずすこと。
「強硬な反対論者からまず―する」

日経PC21・2003年11月号に掲載した特集2「保存版！『ワード』パターン別 文書作成・全攻略」サンプルファイル。

 

 

夾竹桃

 植物名。龍瞻目夾竹桃科，熱帶常綠灌木。花有五瓣，瓣微尖，淡紅嬌豔如桃花，又葉子狹長，略似竹子，故稱為夾竹桃。其汁液含有劇毒，人、畜誤食會引起中毒，造成死亡。或稱為柳桃、竹葉桃。

在兩個靠近物體中間的狹窄空隙。老殘遊記˙第二回：不到十二點鐘，前面幾張空桌俱已滿了，不斷還有人來看坐兒的，也只是搬張短，在夾縫中安插。

夾縫中求生存

前後兩方同時夾擊。隋唐演義˙第九十回：乾佑遣將，率精騎數萬，從山南轉出官軍之後，首尾夾攻，官軍駭亂，大敗而奔。

通達。詩經˙大雅˙大明：天位殷適，使不挾四方。

夾取。通夾。莊子˙駢拇：問臧奚事，則挾策讀書。舊五代史˙卷一二七　˙周書˙盧文紀傳：旭旦以箸挾之，首得文紀之名。

いたばさみ ₃ 【板挟み】

(1)板と板の間にはさまること。
(2)対立する二者の間で、どちらにもつきかねて苦しむこと。
「義理と人情の―」「母と妻との間で―になる」

韓国車、中国で販売急減・品質と価格、日中勢の板挟み
日本経済新聞
品質改良が進む中国車と、新型車の発売や値下げ を続ける日本車などとの板挟みでシェアを奪われた。中 国は年率20％超で成長する世界2位の市場だが、外資大手 が相次ぎ参入して消費者の選択肢が拡大。上級車と低価 格車への2極分化が進む中、価格や品質で特徴を打 ち出せない ...