黛； 柯如青銅根如石 (杜甫《古柏行》)，黛色

Lam Yik Fei for The New York Times

A ‘Knight’ Who Helped Activists Flee China

By CHRIS BUCKLEY

Chan Tat Ching, 70, is a small-business man in Hong Kong. But 25 years ago, he created a lifeline for fugitives escaping the Tiananmen Square crackdown. 

 《古柏行》原文：孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。扶持自是神明力，正直原因造化功。大廈如傾要梁棟，万牛回首丘山重。不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。《古柏行》註釋賞析柯如青銅根如石拼音：ke ru qing tong gen ru dan柯如青銅根如石平仄：平 平 平 平 平 平 仄柯如青銅根如石韻腳：入二十二昔柯如青銅根如石註釋：

柯　　部首　木　部首外筆畫　5　總筆畫　9
注音一式　ㄎㄜ
漢語拼音　ｋ	注音二式　ｋ
斧柄。說文解字：「柯，斧柄。」國語˙晉語八：「今若大其柯，去其枝葉，絕其本根，可以少聞。」韋昭˙注：「柯，斧柄，所操以伐木。」 樹枝。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙汰侈：「枝柯扶疏，世罕其比。」唐˙李白˙南軒松詩：「南軒有孤松，柯葉自綿冪。」 殼斗科石櫟屬植物的通稱。常綠喬木，葉橢圓形有鋸齒狀。夏季開花，單性，雌雄同株。果實為堅果，隔年成熟，可供熟食。木材堅實，為建築﹑造船等的優良用材。 姓。如宋代有柯夢得。

錯【柯】斧柄也。從木可聲。古俄切錯【如】從隨也。從女從口。人諸切〖注〗徐鍇曰：“女子從父之教，從夫之命，故從口。會意。”【青銅】1.銅錫合金。呈青灰色或灰黃色；硬度大，耐磨，抗蝕性好。我國商周時用為鑄造器物的主要材料。唐杜甫《歲晏行》：“往日用錢捉私鑄，今許鉛鐵和青銅。”明宋應星《天工開物·銅》：“凡銅世用，出山與出爐，止有赤銅… …礬、硝等藥製煉為青銅。”《兒女英雄傳》第二八回：“張姑娘又送過來一個拴彩綢的青銅圓鏡子來交公子右手向新娘照著。”郭沫若《奴隸制時代·西周也是奴隸社會》：“《國語·齊語》載管仲的話說：'美金以鑄劍戟，試諸狗馬；惡金以鑄鋤夷斤欘，試諸壤土。'所謂'美金'是指青銅……所謂'惡金'便當是鐵。”2.指青銅製品。 (1)銅錢。宋蘇軾《清遠舟中寄耘老》詩：“今年玉粒賤如水，青銅欲買囊已虛。”金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“法聰不忍，借與五千貫青銅。”清周亮工《重陽後一日寫群鴉寒話歌賣錢沽酒》詩之一：“欲換青銅沽雪酒，八分小字寫寒鴉。”(2)青銅鏡。唐羅隱《傷華髮》詩：“青銅不自見，只擬老他人。”明徐復祚《投梭記·逼娼》：“顧影自悲憐，嚴親喪家道顛連，青銅怯照芙蓉面。 ”清孫枝蔚《久不得徐州五兄大宗書》詩：“怯對青銅髮滿梳，喜憑宵夢入淮徐。”(3)護心鏡。 《水滸傳》第五二回：“掩心鎧甲，前後竪兩面青銅。”3.喻如鏡清水。宋毛滂《清平樂·絳河清》詞：“絳河千歲，一照昇平事。萬里青銅開碧霽，俯見南山晚翠。”清阮元《登州雜詩》：“捲環皆碧玉，磨鏡出青銅。”4.寶劍。清張大受《呈竹垞先生四十韻》：“掄才弘鐵網，挍藝試青銅。”5.指青銅色。宋梅堯臣《和資政侍郎湖亭雜詠絕句·採菱》：“紫角菱實肥，青銅菱葉老。”清厲鶚《五月二日集小玲瓏山館觀李遵古道古木幽篁圖》詩：“因依青銅柯，挺挺絶吾黨。”【根】木株也。從木艮聲。古痕切【石】山石也。在廠之下；口，象形。凡石之屬皆從石。常隻切〖注〗




廖八鳴 

黛

紅樓夢有個林妹妹，名黛玉。所以這個「黛」字雖然不常用，卻在小學時代就認識了。誰知多少年後學日語時，通過這個字還解開了一個疑團。

以前看唐代的墓室壁畫、宮廷侍女圖，畫中的美女都白白胖胖，眉毛粗濃。並不覺得美。雖然唐代以胖為美，白胖尚可接受，可眉毛也畫得太高了吧。看來是古代畫師技藝尚不成熟，畫錯位了。後來看日本的浮世繪更是如此，一張大粉臉上眉毛簡直就是粗黑的一團，還不長在眉框上，而是高高地長在額頭上。又是畫錯位了吧。就算浮世繪的審美觀與唐人一致，眉毛也不可能長在這裏呀。長久以來，這成了心中的一個疑團。

後來學日語時，碰到了這個「黛」字。查字典知道日語讀音為「mayuzumi」，漢字還可以寫為「眉墨」，就是畫眉毛的黑顏料的意思。由此引發興趣，又查了許多資料，終於發現了一個十分有趣的事實。

現代女性化妝只能說是「描眉」，古代婦女才是真正的「畫眉」。因為她們要把眉毛剃掉，用眉筆另畫眉毛。漢字之所以寫為「黛」，就是因為要用「黑」顏料來「代」替原來的眉毛。真是一個開心的發現，許多疑問便迎刃而解了。既然是畫眉，那就畫在哪裏都行了。不過，高低、長短、濃淡似乎還是要跟風時尚的。所以，唐代詩人朱慶餘才有「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」之句。白居易的「六宮粉黛無顏色」以「粉黛」指美人，浮世繪的大粉臉加大黑眉與之異曲同工，可謂符合大寫意的東方美學了。