佉盧文(Kharoti，意為「驢唇」)，又名犍陀羅文/ 驢唇體 (2)

佉ㄑㄩ盧文(Kharoṣṭhī，意為「驢唇」)，又名犍陀羅文，是一種古代文字，通用於印度西北部、巴基斯坦、阿富汗一帶, 最早發現的佉盧文可追溯至公元前251年，至公元3世紀時就已逐漸消失，但在絲綢之路各地仍被使用，可能一直到7世紀才徹底被遺棄。
English
日本語

-----驢唇體 (2)
Ｄear HC,

你的貼文提到：

　　「佉盧文(Kharoti，意為「驢唇」)，又名犍陀羅文」，

　　「犍陀羅語」是一種語言，一般是指在「犍陀羅」區域使用的那種

　　Prakrit (學術界譯為「俗語(古印度俗語)，用以區別 Sanskrit 梵語(雅語)）。

　　佉盧文(Kharosti，意為「驢唇」)是一種文字書寫體，

類似你可以用拉丁字體、俄文字體

　　　拼寫英文、德文，但是，此篇文字是俄文、德文、還是英文，

　　仍然要看 spelling 一個字的方式，而不是看它用那一種字體拼音。

　　印象中，現存文物有用驢唇體書寫的閃族語言。

　　「犍陀羅語(Prakrit 俗語)」有兩種字體(婆羅米文 Brahmi 和 佉盧文 Kharoti)。

　　至於佉盧文稱為驢唇體，並不是它的本名，

　　佉盧文的字母寫法像是「驢唇」，初學者戲稱「驢唇」，

　　至於佉盧文(Kharosti)這個字的原本涵義是什麼？

　　就難以追究，學術界僅有猜測，而無定論。

　　嘻！一事不知，儒者之恥，是以為記。

　　　　　Ken Su

---(1)
Dear HC,

佛教文獻學的另一支顯學：
　華盛頓大學的Gandhari寫本研究也在一本一本出，

他們至少有7位學者在整理那些驢唇文，以richard
solomon為首。還有從阿富汗走私到挪威的The Schøyen
Collection(超過一千件文書)。兩年前在京都遇到林梅村老師，特意去佛教大學看他從松田和信那裡得到的第一本整理成果，貴得要死。這裡有這個大型工程的基本介紹：http://www.nb.no/baser/schoyen/index.html
一些著名的早期佛典研究者比如辛嶋靜志等都參與了這個工程，全部學者來自歐美日本等地，但居然沒有中國學者參與，實在是奇怪。法蘭克福大學有個印歐語寫本資料庫，值得一看：http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/indexe.htm

　　　　　　　　Ken Su


++++