2012年5月18日 星期五

可、存在、存在感 落空不落空



. 不落空
 注音一式 ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
 漢語拼音 b  lu  k n   注音二式 b  lu  k ng
實際而不空泛。景德傳燈錄˙卷六˙越州大珠慧海禪師:「師曰:『不落空。』曰:『何卻不落空?』師曰:『文字等皆從智慧而生,大用現前,那得落空?……』」宋˙朱熹˙次晦叔寄弟韻二首之一:「書來為指訛處,不涉言詮不落空。」空泛不實際。景德傳燈錄˙卷六˙越州大珠慧海師:「師曰:『文字等皆從智慧而生,大用現前,那得落空?』」宋˙蘇軾˙次韻答元素:「蘧蘧未必都非夢,了了方知不落空。」   


 2. 落空
 注音一式  ㄌㄚˋ ㄎㄨㄥˋ
 漢語拼音  l  k n   注音二式  l  k ng
疏忽而未顧及。如:「她怎麼會忘了今天是母親的生日呢?大概是一時落空了吧!」
ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ lu kong一無所得。如:「希望落空」。勿使落空

 此"存在"用法可能是"翻譯腔"
 墓志所載皇帝贈官給井真成,存在兩種可能,其一,
陳前総統の事件の影から抜け出すことを目指した民進党はポストこそ1増だが得票率を前回の約38%から約45%に増やし、存在感を示した。蔡英文(ツァイ・インウェン)同党主席は「馬政権への不信任が投じられた。我が党は苦しい道を歩んできたが谷底を脱した」と語っ


京語有最雅者,如曰:“可一街”、“可一院”,即滿街、滿院之義也。唐人詩:“一方明月可中庭。”“山可一窗青。”皆與此義同。


● 可kě ㄎㄜˇ 1. 允許:許~。認~。寧~。 2. 能夠:~見。 ~能。 ~以。不~思議。 3. 值得,認為:~憐。 ~悲。 ~親。 ~觀。 ~貴。 ~歌~泣。 4. 適合:~身。 ~口。 ~體。 5. 盡,滿:~勁兒乾。 6. 大約:年~二十。 “潭中魚~百許頭”。7. 表示轉折,與“可是”、“但”相同。 8. 表示強調:他~好了。9. 用在反問句裡加強反問語氣:都這麼說,~誰見過呢?10. 用在疑問句裡加強疑問語氣:這件事他~同意? 11. ​​姓。其它字義● 可kè ㄎㄜˋ◎ 〔~汗(hán)〕中國古代鮮卑、突厥、回紇、蒙古等族君主的稱號。





注音一式 ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
 漢語拼音 c n z i  注音二式 tsu n tz i
 相似詞  保存、生存  相反詞  消失、消逝、失落、死亡  意識
持續占據時間或空間,尚未消失。禮記˙仲尼燕君˙孔穎達˙正義:「如此而后君子知仁焉者,仁猶存也,君子見上大饗四焉,知禮樂所存在也。」
哲學上行為與自我意識中所體驗到的事物。

そんざい 存在

    existence; being.
    • 〜する be; exist; be existent.
    • 〜を認められる be recognized; win recognition.
    • 存在理由 the reason for being; the raison d'etre.
    • 存在論 【哲】ontology.

    そんざい-かん 3 【存在感】

      • (1)その独特の持ち味によって、その人が紛れもなくそこにいると思わせる感じ。
        • 「―のある俳優」
      • (2)そこに確かに存在しているという実感。


    • ◆アクセント : そんざい-かん 3


沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。