不過是否應該翻譯成"分水嶺" 我不贊成 -- 這在中文是另外意思
形容詞 Designating a limit or point of termination 例 : a cutoff date for applications.

那覇空港と高速道をつなぐモノレール延伸工事。クルマや路線バス、レンタサイクルと組み合わせた周遊や、初の地下区間を紹介します。
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO95148420V11C15A2000000/…

　2013年末から沖縄県で進められている、沖縄都市モノレール線（ゆいレール）首里─てだこ浦西駅間（4.1km）の延伸工事。アップダウンが連続する延伸ルート上で、2019年の開業を目指して工事が進められ

NIKKEI.COM

山脈

許多山巒相連，依一定的方向延伸而成系統的山系。如：「崑崙山脈」、「陰山山脈」。

毎年旧暦の三月に、恵那（えな）山脈の雪も溶けはじめるころになると、にわかに人の往来も多い。

さんみゃく ₀ 【山脈】

山々が長く連なって帯状に延びる山地。
「飛騨―」

さんみゃく　山脈

a mountain range [chain].
・木曽～　the Kiso Mountains.
・アルプス～　the Alps.

分水界になっている山脈。雨水を異なった水系に分かつ山の峰々。分水山脈。

a divide; a watershed.