骸，晤，放浪，晤言，不羈，放浪形骸

 月蓀對威廉斯放浪無羈的個性，頗能認同，他譯的《田納西．威廉斯懺悔錄》深得原著精髓，是一本上乘譯著。

讀到一則笑話
其中有白字
"十年的時間可以改變很多
一對恩愛夫妻結褵十年了，兩人利用假期開著車到以前約會的山區兜風，順路來到了野花遍地、樹林叢生的舊時地，發現景物已然改變，過去親熱的場所已成為私人別墅。
面對此情此景兩人下了車，不禁想起舊地重遊親熱的景象，就在灌木旁擁吻起來，太太靠著灌木旁的欄杆，先生已按奈不住馬上辦起事來，丈夫賣力的做，太太十分激動，不停的扭動、顫抖，聲嘶力竭的叫著，不久就暈過去了。
老公快樂得不得了，搖醒妻子說：「老婆，你真的好棒，比十年前放得開，你從來沒有這麼放浪形駭過。」
老婆悠悠轉醒，聲音衰微的嘆了口氣：「十年前，我靠的這邊欄杆還沒有漏電！」"

1.　不羈
注音一式　ㄅㄨˋ　ㄐ｜
漢語拼音　ｂ 　ｊ	注音二式　ｂ 　ｊ
不受拘束，比喻人才識高遠﹑俊秀脫俗。史記˙卷八十三˙魯仲連鄒陽傳：「今人主沉於諂諛之辭，牽於帷裳之制，使不羈之士與牛驥同皁，此鮑焦所以忿於世而不留富貴之樂也。」文選˙左思˙詠史詩八首之三：「當世貴不羈，遭難能解紛。」

放浪形骸
縱情放任，沒有約束。晉˙王羲之˙蘭亭集序：夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內，或因寄所託，放浪形骸之外。元˙宮大用˙七里灘˙第四折：疑猜我在釣魚灘醉倒來回來，俺出家兒散誕心腸，放浪形骸。

ㄨˋ　｜ㄢˊ相見對談。詩經˙陳風˙東門之池：東門之池，可以漚菅，彼美淑姬，可與晤言。晉˙王羲之˙蘭亭集序：或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。




骸脛骨﹑小腿骨。說文解字：骸，脛骨也。段玉裁˙注：膝解為骸關，俠膝之　骨為連胲。然則正謂脛骨為骸矣。
　骨的通稱。公羊傳˙宣公十五年：易子而食之，析骸而炊之。何休˙注：骸　，人骨也。唐˙李白˙南奔書懷詩：舟中指可掬，城上骸爭爨。
　身體﹑軀體。如：形骸﹑屍骸﹑遺骸。呂氏春秋˙孟春紀˙重己：　其為輿焉衣裘也，足以逸身暖骸而已矣。列子˙黃帝：有七尺之骸，手足之異　，戴髮含齒，倚而趣者，謂之人。

ㄏㄞˊ



Posted by HC at 2006-09-05 08:49:35
放浪
行為不加檢束。二刻拍案驚奇˙卷三十九：明日一夥道士，輕衫短帽，裝束做少年子弟，登舟放浪。亦作放蕩。


縱情放任，沒有約束。晉˙王羲之˙蘭亭集序：夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內，或因寄所託，放浪形骸之外。


(【晤言】 解釋 :相見對談。詩經˙陳風˙東門之池：東門之池，可以漚菅，彼美淑姬，可與晤言。晉˙王羲之˙蘭亭集序：或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。

【晤】日-7-11
解釋 見面。如：會晤、有空請來寒舍一晤。詩經˙陳風˙東門之池：彼美淑姬，可與晤歌。三國演義˙第四十九回：連日不晤君顏，何期貴體不安。
聰明。宋史˙卷八˙真宗本紀˙贊曰：真宗英晤之主，其初踐位，相臣李沆慮其聰明必多作為。

抱在懷裡。後漢書˙卷四十六˙陳寵傳：夫父母於子，同氣異息，一體而分，三年乃免於懷抱。文選˙潘岳˙寡婦賦：鞠稚子於懷抱兮，羌低徊而不忍。
心懷的見解。南朝宋˙謝靈運˙齋中讀書詩：懷抱觀古今，寢食展戲謔。文選˙沈約˙齊故安陸昭王碑文：龕世拯亂之情，獨用懷抱。)
　イラストは、米スリーマイル島事故が起こった１９７９年の同誌１０月２６日号、１１月２日号に「パイプの森の放浪者」の題名で掲載された。下請け労働者として原発に潜入し、ルポ「原発ジプシー」を著した堀江邦夫さんが文章を書き、水木さんが絵をつけた。




2007/10/7

元˙宮大用˙七里灘˙第四折：疑猜我在釣魚灘醉倒來回來，俺出家兒散誕心腸，放浪形骸。


行動隨便，不受拘束。宋˙洪邁˙夷堅丙志˙卷十一˙李鐵笛：李好吹鐵笛，蓋放浪不羈之士也。亦作放蕩不羈。

ほうろう　はうらう 0 【放浪】
（名）スル
あてもなくさまよい歩くこと。さすらい。
「各地を転々と―する」

・～する　wander (about).
放浪者　a wanderer; 《浮浪者》 a tramp.
放浪癖　wanderlust.

ほうろうき　はうらうき 【放浪記】
長編小説。林芙美子作。第一、二部は1930年（昭和5）刊、第三部は49年刊。社会の底辺を流浪する少女の貧苦の生活を日記体で描く。
1800回

藤田洋三著 

藤田洋三
「放浪記シリーズ」

・鏝絵放浪記
・藁塚放浪記
・世間遺産放浪記

わらづか ₀ 【^▼藁塚】

稲をこいたあとの藁を高く積み重ねたもの。わらにお。［季］秋。

こてえ　―ゑ ₀ 【^▼鏝絵】

漆喰(しつくい)を塗った上に、鏝で浮き彫り風に風景・肖像などを描き出した絵。