交差/交叉

日文的"交差"通"交叉"，不過現代漢文都用後者。
教育部國語辭典的【交差】（注音 ㄐ｜ㄠ　ㄔㄞ） 解釋為： 任務完成後，向相關人員報告。如：當帳目核對無誤後，會計的工作就可以交差了。

而日文的”国道１６５号の”交差点””我們用「交流道」表示。




-----
こうさ　かう― 1 0 【交差/交▼叉】
（名）スル
(1)交わること。二本以上の線状のものが、一点で重なること。すじかいになること。
⇔平行
「三本の直線が―する」
(2)生殖細胞の減数分裂のとき、相同染色体の一部が入れかわり、遺伝子の組み替えが生じること。体細胞分裂にもみられる。乗り換え。
------
a crossing.
・～する　cross; intersect.
交差点　an intersection; a crossing; a junction; crossroads .交流道
平面交差　〔米〕a grade [〔英〕level] crossing.〔英〕a level crossing.
立体交差　〔米〕a grade separation; a multi-level crossing.

*****
交差汚染 【こうさおせん】
〔cross contamination〕
調理済み食品や加工品が原材料や下処理をした材料と交わって汚染されること。食品製造の過程で，汚染された作業区域と清潔な作業区域の間で人や物の流れが交差することによって起こる場合をいうことが多い。