拊撫揗 拊心拊掌

 

拊

fǔ 　 ㄈㄨˇ

1. 拍：～掌大笑。
2. 古同撫，安撫，撫慰。
3. 器物的柄。

---

方言集匯

• 粵語：fu2
• 客家話：[梅縣腔]fu5fu1[海陸豐腔]fu5[客英字典]fu5[陸豐腔]fu3[臺灣四縣腔]fu5

---

詳細解釋

• 拊 fǔ

〈動〉

1. (形聲。從手,付聲。本義:撫摸)
2. 同本義 [stroke;fondle]
   1. 拊,揗也。——《說文》。段注:“揗者,摩也。古作‘拊揗’,今作‘撫循’,古今字也。堯典曰:“擊石拊石”,拊輕擊重,故分言之。”。
   2. 主拊其背曰:“行矣!”——《漢書·外戚傳上》
3. 又如:拊捫(撫摸);撫式(用手按車板)
4. 拊掌:拍手。表示驚訝,惱怒或歡喜 [clap]
   1. 阿母大拊掌:“不圖子自歸!”——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
5. 又如:拊手(拍手;鼓掌);拊心(撫胸;拍胸);拊髀(拍大腿);拊床(拍床);拊背(輕拍肩背);拊嗟(拍手嗟嘆);拊噪(拍手歡呼);拊翼(拍打翅膀)
6. 通“撫”
7. 體恤撫慰 [placate]
   1. 王巡三軍,拊而勉之。——《左傳·宣公十二年》
   2. 勉慰痍傷,拊巡饑渴。——顏延之《陽給事誄》
8. 又如:拊愛(愛撫);拊綏(安撫);撫揖(撫慰揖安);拊恤(撫恤);拊循(安撫,撫慰);拊視(撫愛照顧);拊勞(慰勞)
9. 撫摸 [stroke;fondle]
   1. 視不得其所堅,而得其所白者,無堅也;拊不得其所白,而得其所堅[者],無白也。——《公孫龍子·堅白論》
10. 擊 [strike]。如:拊楗(擊斷門戶的插閂;指入內偷盜);拊搏(敲擊樂器);拊鼓(擊鼓);拊節(擊節);拊膺(捶胸);拊缶(擊缶)
11. 撫養 [foster]。如:拊育(撫育);拊養(撫養);拊傴(撫養憐愛)
12. 彈奏 [play]。如:拊弦(彈琴);拊樂(奏樂)

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·拊　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》芳武切《集韻》《韻會》斐父切，音撫。《說文》揗也。《詩·小雅》拊我畜我。《左傳·宣十二年》王巡三軍，拊而勉之。通作撫。　又擊也，拍也。《書·益稷》予擊石拊石。《蔡傳》石磬也。重擊曰擊，輕擊曰拊。《儀禮·士喪禮》婦人拊心不哭。　又樂器名。《禮·樂記》弦匏笙簧，會守拊鼓。《註》拊者，以韋爲表，裝之以糠。一名相。今齊人或謂糠爲相。《周禮·春官·大師》大祭祀，帥瞽登歌，令奏擊拊。《註》拊形如鼓。　又器把曰拊，手執處也。《禮·少儀》弓則以左手屈韣執拊。《疏》拊，弓把也。《又》削授拊。《疏》削謂曲刃，拊謂削把。　又《集韻》方遇切，音付。以手著物也。或作捬。　又彼口切。與同。衣上撲也。　又風無切，音膚。《前漢·藝文志》泰始黃帝扁鵲兪拊方。《註》黃帝時醫也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·拊
• 揗也。從手付聲。芳武切

---

English

slap; pat; tap; handle of a vessel

布丁不一定是甜的

tysharon.blogspot.com

豬肚裡的布丁: 歐文拊掌錄裡的一個小問題

美國作家Washington Irving(1783-1859)的 The Sketchbook ，光緒年間即有林紓譯本流行，而且歷久不衰。林紓採用了一個中文現成的書名 《 拊掌錄 》 ，意思有點類似解頤集，讀來可令人拊掌大笑，拍案叫絕。拊掌錄本是元朝的一本書，但...