兎角亀毛「兎に角／とにかく」

 兎角亀毛「兎に角／とにかく」

兎に角 at any rate

at any rate

「rate」的詞組

1. whatever happens or may have happened.

   "for the moment, at any rate, he was safe"

   相似詞：

   in any case

   anyhow

   anyway

   at all events

   in any event

   nevertheless

   whatever happens

   no matter what happens

   come what may

   regardless

   notwithstanding

   • used to clarify or emphasize a statement.

     "the story, or at any rate, a public version of it, was known and remembered"

日本語教室- 【兔子頭上長出角？】光看漢字完全猜不到它 ...

https://zh-cn.facebook.com › posts › 兔子頭上長出角...

「兎に角／とにかく」甚少被寫成漢字，而這個漢字的來源與佛教用語「兎角亀毛」有關。無論是兔角或者是龜毛，都是不存在的東西，用來比喻世上沒有和無中生有的意思。