元四大家 讀 倪瓚《筠石喬柯》； 閟，筠，清閟閤，《筠石喬松圖》？:從來不只是寫景～

 

元四大家 讀 倪瓚《筠石喬柯》； 閟，筠，清閟閤，《筠石喬松圖》？:從來不只是寫景～

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/3974742365869874

石頭出版 古美慢慢看

2019年11月24日  · 

▉ #文物感懷：從來不只是寫景～倪瓚《筠石喬柯》

「枝葉疏落的樹上攀垂著藤蔓，叢竹附近又蔓生出好些細尖小枝，不規則地散布在園石近旁，從地下竄生到地面上。這些都屬庭園在疏於照管下的荒蕪之象。曾經因為客人吐了一口痰而清洗庭樹，對園中每一角落皆細心照拂的倪瓚，一定隨時在擔心著故園的日漸敗廢吧？他的懷念同時伴隨著一種焦慮：如果不及時歸家整理，情況不知要惡化到什麼地步？在此畫中的園林一隅，代替了一河兩岸的山水，但向主人傾訴的仍是他的失歸之情。

「這個時候的倪瓚正借住在朋友的晚節軒中，外頭一片風雨，友人則仍展現出高度熱情，『攜酒殽相餉』，來安慰這位鬱卒的飄泊旅人。畫成後不久，另一位趙俞亦在竹石上方題了一首詩：『清閟閤前雲滿林，筠石喬柯生晝陰；干戈阻絕歸未得，寫入畫圖愁更深』，

誌寫了當時的情感。如同晚節軒主人一般，趙俞也是能充分體會倪瓚心境與畫意的觀者，並藉由題詩，邀請後來者共同分擔倪瓚的悲傷。」

【石守謙〈倪瓚隱居山水中的個人抒情〉《山鳴谷應：中國山水畫和觀眾的歷史》（石頭出版）】

***

倪瓚題《筠石喬柯圖》

倪瓚《筠石喬柯圖》 1372年 橫67.3厘米 橫36.8厘米 美國克利夫蘭藝術博物館藏

https://www.70thvictory.com.tw/shufazuopin/yuanchao/269010.htm

倪瓚《筠石喬柯圖》 1372年 橫67.3厘米 橫36.8厘米 美國克利夫蘭藝術博物館藏

圖上倪瓚題跋釋文：

“蕭蕭風雨麥秋寒，把筆臨摹強自寬。尚賴吾君相慰藉，松肪筍脯勸加餐。四月十七日風雨中，茂異攜酒肴相餉於晚節軒中，因為寫筠石喬柯並題絕句。雲林子瓚。”

下鈐白文長方印“自怡悅”。畫上方還有陸平、袁華、趙俞、知白道人四家題詩。有梁清標等人鑑藏印三方。

此圖著錄於張醜《真跡日錄》、顧麟士《過雲樓書畫續記》，容庚《倪瓚畫真偽存佚考》等。畫上七絕詩見《清閟閣集》卷八。但在所有古本《清閟閣集》中的詩題均為《筠石喬松》，松與柯非通假字。題跋中第三句“尚賴吾君相慰藉”，詩集中均為“尚賴俞君相慰藉”。雖然《清閟閣集》並非是倪瓚生前自印本，而是後人編撰，但所有《清閟閣集》中的文字與《筠石喬柯圖》上題跋文字有異，這不能不令人為之起疑和謹慎。

瓚

ㄗㄢˋ 

漢語拼音：

zàn

解釋：

1. [名] 含有雜質的玉。《周禮．冬官考工記．玉人》：「天子用全，上公用龍，侯用瓚，伯用將。」
2. [名] 古代祭禮中用來舀酒的玉勺。《詩經．大雅．旱麓》：「瑟彼玉瓚，黃流在中。」《左傳．昭公十七年》：「若我用瓘斝玉瓚，鄭必不火。」

喬

ㄑㄧㄠˊ

解釋：

(1)

高大。如：「喬木」、「喬松」。

(2)

假裝。如：「喬裝」、「喬扮」。

(3)

喬遷：祝賀人搬家或升遷的話。

柯

解釋：

(1)

樹木的枝條。如：「枝柯」。

(2)

斧柄。如：「執柯」。

(3)

姓。

筠

筠ㄩㄣˊ 播放

漢語拼音：

yún

解釋：

播放

1. 竹子的別稱。
【例】翠筠、松筠

2. 竹子的青皮。
【例】其在人也，如竹箭之有筠也。（《禮記．禮器》）

****

閟

 ㄅㄧ ˋ 關閉、深閉。 《說文解字·門部》：「閟，閉門也。」 清·段玉裁·注：「引申為凡閉之偁。」

 閟

注音： ㄅㄧˋ 

漢語拼音： bì

解釋：

[動] 關閉、深閉。《說文解字．門部》：「閟，閉門也。」清．段玉裁．注：「引申為凡閉之偁。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「陰房闐鬼火，春院閟天黑。」明．高啟《高太史鳧藻集．卷四．南宮生傳》：「患求者眾，遂自閟，希復執筆。」

[形] 幽深的。如：「閟宮」。宋．曹勛〈驀山溪．烏龍雲洞神護紅塵外〉詞：「松露閟，紫煙深。」清．王士禎〈聖安寺僧聯句〉：「肅肅僧寮清，穆穆禪宮閟。」