曹操（155年－220年）《遺令》？遺言？

曹操- 维基百科，自由的百科全书
zh.wikipedia.org › wiki › 曹操

曹操（公元155年－220年3月15日），字孟德，小名吉利，小字阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州）人。東漢末年著名軍事家、政治家、文學家和詩人，三国时代曹魏奠基者和主要缔造者。曹操於建安年間權傾天下，在世时官至丞相，爵至魏王，谥号武王。其子曹丕 ...
《遺令》：「吾死之後，葬於鄴之西岡上，與西門豹祠相近，無藏金玉珠寶。餘香可分與諸夫人，不命祭。吾婢妾與伎人皆勤苦，使著銅雀台，善待之。台上施六尺床，下施穗帳，朝脯上酒脯米長糒之屬，每月朝旦十五日，自朝至午，輒向帳前作伎樂。汝等時時登銅雀台，望吾西陵墓田。餘香可分與諸夫人，不命祭。諸舍中無所為，可學作組履賣也。吾歷官所得綬，皆著藏中。吾餘衣裳，可別為一藏，不能者兄弟可共分之」。

曹操- 维基百科，自由的百科全书

去世（220年）[編輯]

219年冬天，孫權上書稱臣，陳說天命，勸曹操稱帝。曹操把孫權來書給群臣觀看，陳群、夏侯惇和司馬懿等人都勸曹操簒位。曹操卻不想簒漢自立，他說：「若天命在吾，吾為周文王矣。」周文王自己並未除滅殷商，到了其子周武王才克殷。暗示希望由自己的兒子曹丕來取代漢朝，建立新政權。

建安二十五年正月廿三日庚子（220年3月15日），曹操病逝於洛陽，享年65歲^[55]，謚號武王。

曹操臨死前留下《遺令》^[56]，提倡薄葬。二月廿一日丁卯（4月11日），曹操被安葬於鄴城西郊的高陵，與西門豹祠相近。^[55]

曹操去世後，世子曹丕嗣魏王、丞相、冀州牧之位。不久，夏侯惇、程昱等人也先後去世。同年十月廿九日（12月11日），曹丕代漢，迫使漢獻帝退位禪讓，建立曹魏，年號黃初，定都洛陽。封劉協為山陽公，追尊曹操為太祖武皇帝。

曹操遺言原文及翻譯

原文：
孤縱橫天下三十餘年，群雄皆滅，只有江東du孫權，西蜀zhi劉備未曾剿除。孤今病危，不能再與眾卿相敘大dao事，特以家事相託。（是。）
孤長子曹昂，劉氏所生，不幸早年歿於宛城。今卞氏生四子：丕，彰，植，熊。孤平生所愛第三子曹植，然其為人虛華，少誠實，嗜酒放縱，因而不能立；次子曹彰，勇而無謀；四子曹熊，多病難保；唯長子曹丕，篤厚恭謹，可繼我業。眾卿宜輔佐之,

孤死之後，於彰德府講武城外，建疑塚七十二座，勿令後人知我葬於何處。勿令後人知我葬於何處.


翻譯：我縱橫天下三十多年，滅掉了很多割據勢力，只剩下江東孫權、西蜀劉備還沒剿滅。我現在病危了，不能再跟你們（指託孤的大臣們）共同完成大業，現在我把我的後事託付給你們。（眾大臣回答：好的。）我的大兒子曹昂，是劉氏生的，不幸早年就死在了宛城。現在我剩下了四個兒子，都是卞氏生的：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。我一直比較喜歡第三個兒子曹植，但是他比較浮誇，做事不實際，又酗酒，為人放蕩不守禮節，所以不能立他（作為我的後繼者）；我的二兒子曹彰，勇敢而沒有謀略；四兒子曹熊，經常生病怕他活不長久；只有我的大兒子曹丕，為人仁厚謙虛，做事又謹慎，可以繼承我的事業。希望你們能好好輔佐他。我死之後，在彰德府的講武城外修七十二座墓，不要讓後人知道我真正的墓在哪裡。