【#漢語國際週報】002：社會群體哀歌： 民工、牧民、農民、傭工、船民、村民 、“彩民、單身貴族、工薪族、 股民、護工、匯民、基民、啃老族、農民工、上班族、社工、網民、煙民、月光族、蟻族、義工”The migrants

　社會群體
　　1978年第1版收錄“民工、牧民、農民、傭工”，至1996年第3版增收“船民、村民”，至2012年第6版增收“彩民、單身貴族、工薪族、 股民、護工、匯民、基民、啃老族、農民工、上班族、社工、網民、煙民、月光族、蟻族、義工”，見證了我國國民職業性質的多樣化及相關從業者心理的變化。

The Economist

Many migrants are drawn to Beijing. Residence rules make life tough even for white-collar ones

The discriminatory hukou system plagues white-collar workers, too

ECONOMIST.COM

In Beijing, two worlds of creativity and control increasingly collide

The discriminatory hukou system plagues white-collar workers, too

The discriminatory hukou system plagues white-collar workers, too

As they age, millions of workers are being deprived of benefits and pensions

If workers complain too loudly, repression follows

ECONOMIST.COM
The migrants who made China an industrial giant face a grim retirement
If workers complain too loudly, repression follows