西湖夢尋 張岱自序。傒，蘧。齏。金齏瑤柱

西湖夢尋 自序

► 總記

余生不辰，闊別西湖二十八載，然西湖無日不入吾夢中，而夢中之西湖，未嘗一日別余也。前甲午、丁酉，兩至西湖，如湧金門商氏之樓外樓，祁氏之偶居，錢氏、余氏之別墅，及余家之寄園，一帶湖莊，僅存瓦礫。則是余夢中所有者，反為西湖所無。及至斷橋一望，凡昔日之弱柳夭桃、歌樓舞榭，如洪水淹沒，百不存一矣。余乃急急走避，謂余為西湖而來，今所見若此，反不若保我夢中之西湖，尚得完全無恙也。因想余夢與李供奉異。供奉之夢天姥也，如神女名姝，夢所未見，其夢也幻。余之夢西湖也，如家園眷屬，夢所故有，其夢也真。今余僦居他氏已二十三載，夢中猶在故居。舊役小傒，今已白頭，夢中仍是總角。夙習未除，故態難脫。而今而後，余但向蝶庵岑寂，蘧榻於徐，惟吾舊夢是保，一派西湖景色，猶端然未動也。兒曹詰問，偶為言之，總是夢中說夢，非魘即囈也。因作《夢尋》七十二則，留之後世，以作西湖之影。余猶山中人，歸自海上，盛稱海錯之美，鄉人競來共舐其眼。嗟嗟！金齏瑤柱，過舌即空，則舐眼亦何救其饞哉！

歲辛亥七月既望，古劍蝶庵老人張岱題。

【傒】人-10-12
音讀	(一)ㄒ｜　(二)ㄒ｜ˋ
釋義	(一)ㄒ｜ 稱江西人為「傒」。南史．卷四十七．胡諧之傳：「胡 　　諧之，豫章南昌人也。……上方欲獎以貴族盛姻，以諧之家人語傒音不正，乃遣宮內四五人往諧之家教子女語。」 人名用字。如春秋時代齊國有高傒。(二)ㄒ｜ˋ 囚禁、拘捕。通「繫」。淮南子．本經：「驅人之牛馬，傒人之子女。」

【齏】齊-09-23
音讀	ㄐ｜
釋義	着調味用的細碎辛辣食物或菜末。元．關漢卿．望江亭．第 　一折：「這出家的要餐松啗柏，熬齏受淡。」撯粉碎。如：「齏骨粉身」。

蘧

驚喜。《莊子·大宗師》：「成然寐，蘧然覺。」唐·成玄英·疏：「蘧然，是驚喜之貌。」

蘧ㄑㄩˊqú蘧ㄑㄩˊqú

1. 驚動的樣子。《莊子·齊物論》：「俄然覺，則蘧蘧然周也。」
2. 高的樣子。漢·王延壽〈魯靈光殿賦〉：「飛梁偃蹇已虹指，揭蘧蘧而騰湊。」
3. 熟睡時的鼻息聲。宋·史浩〈滿庭芳·柴作疏離〉詞：「客至三杯薄酒，欲眠後、一枕 蘧蘧。」也作「齁齁」。