2018年10月13日 星期六

迦樓羅（garuḍa），漢譯大鵬金翅鳥或金翅鳥；「金嵌寶石毗濕奴墜飾」



【每週精選文物 Work of the Week】
<金翅鳥> (please scroll down for English version)
別想歪，本周要與大家分享的不是相當頑皮的高登神獸，而是印度教、佛教的神祗。金翅鳥，又譯作迦樓羅，藏文稱之為kyung，半人半獸形象，有着人類的手和頭，或為帶有雙翼的男性身軀，常常手持或口銜那迦蛇。金翅鳥亦是印度教神祇毗濕奴的坐騎，兩者常共同出現於喜馬拉雅藝術之上。
以這件「金嵌寶石毗濕奴墜飾」為例，位於下方的金翅鳥除面部金製外，全身呈紅色基調，背負的雙翼則鑲嵌多種（半）寶石。上方騎著他的，就是呈四臂的印度主神毗濕奴，以綠寶石（或玻璃）顯示其標誌性的藍色皮膚。此類墜飾主要由頂端繫環穿過，用束帶固定在頭頂，作為額頂裝飾。即便如此，也不排除是垂於人或神像耳鬢，用於蓋住耳部。
此類毗濕奴墜飾通常由尼瓦爾族女童在ihi 儀式（象徵嫁給毗濕奴）中，男童在儀式慶典（如 Krishna Jansasthami）或由剛滿77 歲又7 個月7 天的婦女在特定儀式（梵文：Bhima Ratha，尼文：Jya Jhanko）中佩戴。達到此年紀的老人被視為可通往神居之界，在該儀式中受尊崇。本品傳為 hord Elgiu 家族收藏。此家族第八代及第九代均曾任英廷特派之印度總督。
資料來源：《雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品》第一冊頁126、第三冊頁131。
本品現正於文物館展出，快些來參觀展覽看實物吧！
展覽名稱：雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品
展覽日期：由2018年9月30日至2019年2月24日
展覽地點：香港中文大學文物館展廳 II及III
-----------------------------------------------------------------------------------
文物資料 Information of the Work
金嵌寶石毗濕奴墜飾 Gold ornament with Viṣṇu on Garuḍa
尼泊爾，19 世紀 Nepal, 19th century
高H 7.2cm，寬W 3.7cm，厚TH1.6cm
承訓堂藏品 Chengxuntang collection
-----------------------------------------------------------------------------------
The spectacular ornament features a four-armed form of the Hindu deity Viṣṇu riding his affiliated vehicle, the mythical garuḍa bird. Green glass forms Viṣṇu’s characteristic dark skin tones. Viṣṇu holds distinctive attributes： the conch, lotus, discus and mace—all are made from gold as are the hands that delicately grasp them. He wears the ornaments of a king—a crown, earrings, necklaces, armlets, bracelets and so forth and a halo arcs over his head. In contrast, garuḍa bird-vehicle is inset in red excepting garuḍa’s face is made from gold. Garuḍa’s wings are display a rainbow of colors. Seventeen pendants hang below, each comprised of a gold foil disk joined with a wire to a pearl that is joined to a four-knot crochet link that connects to the bottom of the ornament. These types of ornaments were primarily intended as forehead ornaments where a cord was passed through the loops on the back then the hook fastened farther back on the head to prevent it from dropping forward as part of a sir bhandi tiara. Even if this was the intention, it might have been worn in other ways including hanging in front of the ear and looped over the ear— of both a living individual and a statue of a divinity.
This ornament might be worn by young Newar girls for their ihi ceremony (of ritual marriage to the god Viṣṇu), by young boys for ritual celebration (such as Krishna Jansasthami) or for women who have achieved the auspicious age of seventy-seven years, seven months, and seven days as part of a ritual (called Bhima Ratha in Sanskrit and Jya Jhanko in Newari). This ritual honors women and men who surpass this age and thus are believed to have passage to the land of the gods.
Source: p. 126, vol.1, Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures
The gorgeous piece is currently on show in the Art Museum. Do come and visit it!
Exhibition title: Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures
Exhibition Period: From 30 September 2018 to 24 February 2019
Venue: Gallery II & III, Art Museum, The Chinese University of Hong Kong




維基百科，自由的百科全書
跳至導覽跳至搜尋
真覺寺中刻於塔身上的金翅鳥
迦樓羅（天城體：गरुड，轉寫：garuḍa），漢譯大鵬金翅鳥或金翅鳥，印度神話中的一種巨鳥，是主神毗濕奴的坐騎。佛教吸收此鳥為天龍八部之一，其形象隨佛教傳入東亞，在中亞和南西伯利亞受到藏傳佛教影響的地區也存在此鳥的神話。

簡介[編輯]

最早的吠陀文獻沒有提到迦樓羅，關於它的完整傳說大概產生於史詩時代。大史詩《摩訶婆羅多》提供了關於該鳥的詳盡神話。迦葉波仙人[註 1]娶生主達剎的兩個女兒迦德盧與毗娜達為妻。迦德盧生眾蛇（那伽），毗娜達生婆藪之一的阿嚕那（黎明神）與金翅鳥。迦德盧與毗娜達以眾神攪乳海所獲的神馬高耳的尾巴顏色打賭，負者要成為勝者的奴隸。迦德盧猜黑色，毗娜達猜白色；由於迦德盧利用自己的兒子作弊，命令一些黑色的小蛇附在馬尾巴上裝成馬毛，結果毗娜達淪為奴隸。不久迦樓羅降生，出生時火光沖天，眾神與仙人都非常害怕，誤以為是火神阿耆尼發怒。後來得知是金翅鳥出世，就紛紛趕來讚頌它。金翅鳥發覺母親是迦德盧及其子蛇族的奴隸，為擺脫這種不幸地位，決心奪取天神的至寶不死甘露送給眾蛇以換取自由[註 2]。金翅鳥威力非凡，輕易就打敗了眾神搶走甘露。在返回的路上，金翅鳥與毗濕奴相遇，毗濕奴選擇金翅鳥為坐騎，同時將以其形象畫在自己的旗幟上。金翅鳥則從毗濕奴處獲兩個恩典：1，不喝甘露也永生不死；2，迦德盧的後代，即地上的蛇類將永遠是它的食物。神王因陀羅追擊金翅鳥，但全力一擊卻只能打掉一根鳥毛；三界眾生大驚失色，紛紛稱讚其羽毛美麗，於是金翅鳥得到名字美翼（Suparna）。因陀羅見無法以力取勝，遂與金翅鳥約定，只要甘露被放到地上，他就可以將甘露取回。事件的結果，毗娜達獲得自由，天神取回甘露，而眾蛇一無所獲。
佛教認為，迦樓羅是護持佛的天龍八部之一，有種種莊嚴寶象，金身，頭生如意珠，鳴聲悲苦，每天吞食一條龍王和五百條毒龍[註 3]。隨著體內毒氣聚集，迦樓羅最後無法進食，上下翻飛七次後，飛往金剛輪山，毒氣發作，全身自焚，只剩一個純青琉璃心。天下有無數迦樓羅，由威德、大身、大滿、如意四大迦樓羅王統領。同時，迦樓羅也是觀世音的護法之一，觀世音形象萬千，也可以化身為迦樓羅。在密宗的體系中，迦樓羅（藏語：khyung）是五方佛中北方羯摩不空成就佛的坐騎，人面鳥身，寓意法王攝引一切，無不歸者。

形象[編輯]

泰國國徽
印度尼西亞國徽
烏蘭巴托紋章
在藝術表現中，迦樓羅通常以半人半鳥或全鳥形象出現。
半人半鳥的情況下，鳥身肚臍以下是鷹的形象，肚臍以上則借用天王的外形，只有嘴如鷹喙。面呈忿怒狀，露牙齒，頭戴尖頂寶冠，雙髮披肩，身披瓔珞天衣，手戴環釧，通身金色。身後兩翅紅色，向外展開，其尾下垂，散開。泰國國徽、蒙古國首都烏蘭巴托市徽上的迦樓羅就是此形象。而在中國中原地區的佛教寺廟中，迦樓羅常常以觀世音化身之一的身份出現在供奉觀音的圓通寶殿中，全身白袍，人形，唯面部尖喙，仍是鷹形。
全鳥形則通身如鳥。在中國西南地區，迦樓羅往往以金雞形象出現，立於塔頂，另外，印度尼西亞國徽上的迦樓羅也是全鳥形象。

影響[編輯]

迦樓羅崇拜隨著印度教和佛教的傳播，在東亞、東南亞和南亞地區，都有很大的影響。人們把迦樓羅當作力量的象徵崇拜。
尼泊爾的10元紙幣鈔票上的圖案就是迦樓羅，遍布各地的毗濕奴神廟前，大都有一個迦樓羅跪在前面，如加德滿都杜巴廣場的毗濕奴廟。
印尼的加魯達印尼航空公司使用了迦樓羅的名稱及形象。
在中國，迦樓羅結合了古代傳說中的大鵬形象，成為釋迦佛的坐騎之一。中國西南的白族將迦樓羅崇拜和自身的金雞崇拜結合在一起，為鎮水患之神，作為自己的圖騰之一。
在空戰射擊遊戲《皇牌空戰6：解放的戰火》中，主角所屬的戰鬥機中隊代號就是Garuda（通譯為神鳥中隊）。
  • 迦樓羅雕像《印度，德里》
    •  
  • 迦樓羅雕像《印度，西孟加拉邦》
  • 迦樓羅雕像《泰國，清邁》
    •  
  • 迦樓羅的臉部分《泰國，宋卡府》
    •  
  • 騎在迦樓羅上的毗濕奴的圖片《Raja Ravi Varma繪畫》
  • 在迦樓羅上的毗濕奴的木雕像《印度尼西亞，巴厘島》
    •  
  • 騎在迦樓羅上的毗濕奴的銅像《柬埔寨，吳哥窟，12世紀》

注釋[編輯]

  1. 移至^ 迦葉波有時也被列為生主。
  2. 移至^ 史詩解釋，金翅鳥前來奪甘露是因陀羅得罪矮仙而遭到詛咒所致。
  3. 移至^ 佛教的龍相當於印度教的那伽（蛇族），即迦德盧的兒子們。

參考文獻[編輯]

引用[編輯]

來源[編輯]

外部連結[編輯]

  •  維基共享資源中有關迦樓羅的多媒體資源
於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。