翻 ， 琰 ，珙，璧，璧人，齠齔，受騙， 輾轉 ，《胡笳十八拍》

似襲乃妹詩，而風趣轉遜。   國際媒體關注 陸網友按讚

2014年03月20日

反 服貿的學生佔領立法院，引發全球媒體關注，法新社以「抗爭者無預警衝破維安屏障，接管國會議場」生動形容事件。路透、法新和美聯等通訊社、美國《華盛頓郵 報》、英國廣播公司（BBC）、法國《費加洛報》、德國《法蘭克福匯報》、日本放送協會（NHK）等媒體都有報導。有中國網友誇讚這是「五四運動翻版」。

港人警告台別受騙

中國官媒新華社昨報導，一名男子不認同學生的作法，在立法院正門對靜坐學生大喊：「你們這樣做是理性的嗎？應該撤出去，讓他們順利開會審議。」
中新社駐台記者則指，立法院遭學生佔據，有人抽菸，還有人在門口賣古早味冰淇淋、發傳單，儼然成了「廟會」。
有中國網友說：「去過台灣的同學，都說台灣的政治很好，不知道為什麼……哈哈！」有人認為：「這是在所有發達地區都發生過的事，才是民主的體現。 美國華爾街被佔領了多少天，才由警察清場！」有香港網友稱「香港（和中國）簽了CEPA兩地貿易協議，各行各業現已鵲巢鳩佔，台灣別受騙，不出10年同樣 結果，先甜後苦，最終失去家園！」編譯林奐成  

1.　輾轉
注音一式　ㄓㄢˇ　ㄓㄨㄢˇ
漢語拼音　ｚｈ ｎ　ｚｈｕ ｎ	注音二式　ｊ ｎ　ｊｕ ｎ
翻來覆去睡不著覺。漢˙秦嘉˙贈婦詩三首之一：「長夜不能眠，伏枕獨輾轉。」唐˙白居易˙長恨歌：「為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。」亦作「展轉」。 曲折、間接。如：「這消息是輾轉得知的。」亦作「展轉」。

  得其詞翰，片言尺牘，如獲 珙璧  

1.　珙　　部首　玉　部首外筆畫　6　總筆畫　10
注音一式　ㄍㄨㄥˇ
漢語拼音　  ｎ	注音二式　ｇ ｎｇ
大的璧玉。玉篇˙玉部：「珙，大璧也。」唐˙韓愈﹑張籍﹑孟郊﹑張徹˙會合聯句：「朝紳鬱青綠，馬飾曜珪珙。」

   

6.　璧　　部首　玉　部首外筆畫　13　總筆畫　18
注音一式　ㄅ｜ˋ
漢語拼音　ｂ	注音二式　ｂ
古代一種玉器。扁平，圓形，中央有圓孔。詩經˙衛風˙淇奧：「有匪君子，如金如錫，如圭如璧。」二刻拍案驚奇˙卷十七：「詞人墨客得了此箋，猶如拱璧。」 玉的通稱。如：「白璧無瑕」﹑「完璧歸趙」。韓非子˙解老：「和氏之璧，不飾以五采；隋侯之珠，不飾以銀黃。」 餽贈不受，退還原物。如：「敬璧」﹑「璧還」。明˙張居正˙答豫所呂相公：「使旋附候厚惠，不敢當，輒以璧諸使者，統惟鑒原。」 美好的。如：「璧人」。讚許人儀容美如璧玉。南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》「衛玠從豫章至下都」句下南朝梁．劉孝標．注：「玠在群伍之中，寔有異人之望。齠齔時，乘白羊車於洛陽市上，咸曰：『誰家璧人？』於是家門州黨號為『璧人』。」 形圓如璧的。如：「璧日」﹑「璧月」。

 

【齠齔】
注音	ㄊㄧㄠˊ　ㄔㄣˋ
漢語拼音	tiáo chèn
釋義	兒童乳齒脫落，更換新齒的年紀。即童年。北周．庾信〈周上柱國齊王憲神道碑〉：「未逾齠齔，已議論天下事。」也作「齠年」。 稚齡孩童。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「將俺一家兒不留一個齠齔，待從軍又怕辱沒了家門。」

 

2.　琰　　部首　玉　部首外筆畫　8　總筆畫　12
注音一式　｜ㄢˇ
漢語拼音　ｙ ｎ	注音二式　ｙ ｎ
一種美玉。漢書˙卷五十七˙司馬相如傳上：「采琬琰，和氏出焉。」南朝梁˙簡文帝˙謝敕賚善勝威勝刀啟：「冰鍔含彩，雕琰表飾。」 琰圭的簡稱。見「琰圭」條。

 

1.　蔡琰
注音一式　ㄘㄞˋ　｜ㄢˇ
漢語拼音　ｃ ｉ　ｙ ｎ	注音二式　ｔｓ ｉ　ｙ ｎ
人名。(西元172～？）字文姬，東漢陳留人，蔡邕之女，有才思，解音律，嫁衛仲道，夫亡無子。興平年間，天下喪亂，為胡騎所，在胡十二年，曹操以金璧贖歸之。作胡笳十八拍、悲憤詩。後再嫁董祀。

1925.2.20 胡適有文討論 《胡笳十八拍》是偽作
講完，主席宣布可以討論，有兩位先後發言，雖有內容，略嫌冗長。一位是胡鍾吾先生，說井田之制，有關國防。另一位未得大名，主旨似說文學史乃至文藝也應有書評，我自然同意。他提到《胡笳十八拍》。我想他必然知道這與《悲憤詩》（五言及騷體）都傳為蔡琰文姬之作，不過專家認為尚有問題。大陸在 1959 年出了一冊《胡笳十八拍討論集》，收了三十多篇文章。郭沫若有六篇，贊成《胡笳十八拍》是蔡文姬所作。劉大傑、劉盼遂等都反對。雙方都舉了證據。我個人認為中華書局此書，無妨影印，以免有人見了，改頭換面，取為己有。

又，耶魯大學中文系教授傅漢思（Hans Frankel）對蔡琰《悲憤詩》有研究有譯註，曾來哈佛講讀，結束說，看來嫁與胡兒，未必非才女之福，聽眾為之莞爾，傅夫人是書畫詞曲四者兼長鼎 鼎大名的才女張充和。漢思教授的幽默甚為中肯。

領頭字
翻
解形
《說文新附》：“翻，飛也。从羽，番聲。或从飛。”
注音	釋義
（一）ｆａｎ１《廣韻》孚袁切，平元敷。元部。	（１）飛；飛貌。《說文新附‧羽部》：“翻，飛也。”三國魏曹丕《臨高臺》：“下有水，清且寒，中有黃鵠往且翻。”唐李白《天臺曉望》：“雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。”宋王安石《光宅寺二首》之二：“蕭蕭新犢臥，冉冉暮亞钫鳥翻。” （２）翻捲；翻騰。《文選‧木華〈海賦〉》：“翻動成雷，擾翰為林。”李善注：“翻，動貌。”唐杜甫《返照》：“返照入江翻石壁，歸雲擁樹失山村。”楊倫箋注：“日照入江，故見石壁之影翻動。”唐岑參《白雪歌送武判官歸京》：“紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。” （３）覆轉；倒下。如：翻土；翻筋斗；翻天覆地；翻雲覆雨；翻江倒海。《南史‧梁吳平侯勱傳》：“左右嘗將羹至胸前， 翻之。”唐杜甫《白帝》：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”清翟灝《通俗編‧飲食》：“《唐宋遺事》：‘太宗北征，咸云，取幽薊，如熱鏊翻餅耳！’呼 延贊曰：‘書生之言，未足盡信，此餅難翻。’” （４）越過。唐杜甫《觀李固請司馬弟山水圖三首》之三：“高浪垂翻屋，崩崖欲壓床。”劉伯承《回顧長征》：“（紅軍）翻越了高聳入雲的雪山。” （５）改變。如：花樣翻新。晉陸機《謝平原內史表》：“而一朝翻然，更以為罪。”宋陳亮《戊申再上孝宗皇帝書》：“陛下翻然思即位之初心，豈知其今日至此乎。”毛澤東《送瘟神》：“紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋。” （６）翻看；查閱。清惜秋《維新夢‧入夢》：“風樓把卷，雨檻翻書。”魯迅《且介亭雜文‧隨便翻翻》：“一多翻（書），就有比較，比較是醫治受騙的好方子。” （７）方言。轉動眼珠看。魯迅《書信‧致許廣平 （８）摹寫。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“胡笳本自出胡中，緣琴翻出音律同。”唐許渾《贈裴處士》：“字形翻鳥跡，詩調合猿聲。”唐白居易《楊柳枝詞八首》之一：“古歌舊曲君休聽，聽取新翻《楊柳枝》。” （９）演奏。唐唐彥謙《留別四首》之二：“鼓吹翻新調，都亭酒正酣。”宋辛棄疾《破陣子‧為陳同甫賦壯詞以寄之》：“八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲。”又演唱。宋歐陽修《蝶戀花》：“紅粉佳人翻麗唱。” （１０）翻譯。唐高適《贈杜二拾遺》：“聽法還應難，尋經賸欲翻。”《舊唐書‧姚崇傳》：“今之佛經，羅什所譯，姚興執本，與什對翻。”魯迅《二心集‧“硬譯”與“文學的階級性”》：“荷蘭翻德國，德國翻波蘭，能說這和並不工作沒有什麼區別麼﹖” （１１）成倍增長。李季《爭論》一：“像戈壁上的蒼鷹長起翅膀，把石油產量翻它幾百番。” （１２）翻臉。如：鬧翻了；把他惹翻了。老舍《駱駝祥子》十四：“說翻了，揍！” （１３）古代拼音的一種方法。也作“反”。宋郭忠恕《佩觿》卷上：“徐仙民翻易為神石，郭景純翻餤為羽鹽。”清顧炎武《與人書》四：“休文之四聲，神珙之翻切，三代之所未有也。” （１４）反叛。《北史‧齊本紀》：“高慎西叛，侯景南翻。” （１５）副詞。表示轉折，相當於“反而”、“卻”。北周庾信《臥疾窮愁》：“有菊翻無酒，無弦則有琴。”宋楊萬里《過秀溪長句》：“海棠開盡卻成白，桃花欲落翻深紅。”《古今小說‧沈小霞相會出師表》：“忠臣翻受奸臣制，骯髒英雄淚滿襟。”