Chinese Words漢語人行道：演變風貌: 項，望其項背，滯，蟆，蟇，蝦蟆，尾巴(汪曾祺)

政府日前向法院尋求司法覆核，阻止青年新政梁頌恆及游蕙禎再次宣誓，被轟破壞香港的三權分立。前立法會法律界議員吳靄儀今日在《明報》撰文，質疑特首梁振英強行加入為司法覆核申請人，其政治目的路人皆見。

她又炮轟梁振英「無禮無文，不守本分，不惜煽動天下之亂，為鞏固一人權位，對體制破壞之巨，兩名不覊議員難望其背項」。

蟇

má ㄇㄚ ˊ

　◎古同“ 蟆 ”。

艾子雜說

汪曾祺尾巴 (艾子雜說*)

汪曾祺尾巴（極短篇小說，1983年汪曾祺全集二 pp.67-8 ）

寫一「人事顧問」對某廠爭議：是否升遷某被評為「哼！知識份子！哼！知識份子！」者為總工程師，所說的故事。

當然，故事的原典更精練：

原典：

艾子浮於海，夜泊島峙。中夜，聞水下有人哭聲，復若人言，遂聽之。

其言曰：「昨日龍王有令，一應水族有尾者斬。吾鼉也，故懼誅而哭。汝蝦蟆無尾，何哭？」

復聞有人言曰：「吾今幸無尾，但恐更理會蝌蚪時事也。」(艾子雜說*)

不過，翻譯只是小說之工具。

*艾子雜說一卷拼音題名：Aizi za shuo 所屬叢書：五朝小説撰著者：(宋)蘇軾撰出版/刻印：毛氏汲古閣出版年：明末出版年(公元)：1628-1639

齊宣王問艾子曰：「吾聞古有獬豸，何物也？」
艾子對曰：「堯之時，有神獸曰獬豸，處廷中，辨群臣之邪辟者觸而食之。」
艾子對已，復進曰：「使今有此獸，料不乞食矣。」(《艾子雜說》)

原文：
　　营丘士性不通慧；每多事，好折难而不中理折难。
　　一日，造艾子问曰：“凡大车之下与橐驼之项多缀铃铎，其故何也？”艾子曰：“车驼之为物甚大，且多夜行，忽狭路相逢，则难于回避，以借鸣声相闻，使预得回避尔。”营丘士曰：“佛塔之上，亦设铃铎，岂谓塔亦夜行而使相避邪？”艾子曰：“君不通事理乃至于此！凡鸟鹊多托高以巢，粪秽狼藉，故塔之有铃，所以警鸟鹊也，岂以车驼比耶？”营丘士曰：“鹰鹞之尾，亦设小铃，安有鸟鹊巢于鹰鹞之尾乎？”艾子大笑曰：“怪哉，君之不通也！夫鹰隼击物，或入林中，而绊足绦线偶为木之所绾盘结，则振羽之际，铃声可寻而索也。岂谓防鸟鹊之巢乎？”营丘之士曰：“吾尝见挽郎秉铎而歌挽郎：送葬时为灵柩前导的人，虽不究其理，

25.　滯　　部首　水　部首外筆畫　11　總筆畫　14

注音一式　ㄓˋ

漢語拼音　ｚｈ

注音二式　ｊ


		停留﹑靜止。淮南子˙原道：「是故能天運地滯，輪轉而無廢。」文選˙何晏˙景福殿賦：「鳥企山峙，若翔若滯。」
		凝聚﹑積聚。周禮˙地官˙廛人：「凡珍異之有滯者，斂而入于膳府。」新唐書˙卷九十七˙魏徵傳：「尚書省滯訟不決者，詔徵平治。」

		不流通。如：「凝滯」﹑「積滯」。初めての秋の大型連休で、各地の高速道路では２日目の２０日も、朝から５月の大型連休やお盆並みの渋滞となっています。

【名稱】：望其項背

【拼音】：wàng qí xiàng bèi

【釋義】：項：頸的後部。望見他的頸項和後背。比喻趕得上。

【出處】：清·汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表裏者，非後世能文章家所得望其肩項也。”

【例子】：他已窺破喜奎和小雀兒的深情密愛，萬萬不是本人所能～。
★蔡東藩、許厪父《民國通俗演義》第一百二十七回

33.　項　　部首　頁　部首外筆畫　3　總筆畫　12

注音一式　ㄒ｜ㄤˋ

漢語拼音　ｘｉ

ｎ

注音二式　ｓｈｉ

ｎｇ


		頸的後部。如：「秀髮垂項」、「望其項背」。史記．卷一○七．魏其武安侯傳：「籍福起為謝，案灌夫項，令謝。」
		脖子。左傳˙成公十六年：「王召養由基，與之兩矢，使射呂錡，中項，伏弢。」唐˙駱賓王˙詠鵝詩：「鵝鵝鵝，曲項向天歌。」
		條款、種類。如：「注意事項」、「逐項討論」、「這項內容有待商榷。」
		經費。如：「款項」、「用項」。
		量詞。計算事物分類或件數的單位。如：「女子七項運動」、「十項建設」。
		姓。如秦代有項羽。

		肥大。詩經˙小雅˙節南山：「駕彼四牡，四牡項領。」毛亨˙傳：「項，大也。」