天聲，漢聲，天聲人語，大漢天聲

《漢聲雜誌》是由吳美雲與黃永松和一群好友在一九七一年創辦的，當初的目的主要是向西方世界介紹中華文化，所以是用英文出版。英文名叫《ECHO》（回音），中文則取大漢天聲之意，簡稱漢聲。那時大陸鎖在鐵幕裡，台灣成了傳承中華文化的唯一搖籃。《漢聲雜誌》更是少數外國人擷取中華文化的最佳管道。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5076282#sthash.E44yRqT3.dpuf
胡殿鵬字子程，號南溟，安平人（建省後改臺灣縣為安平，而移臺灣縣於臺中），與余同里閈，時相過從。為文有奇氣，詩亦汪洋浩蕩，有海立雲垂之 概。著「南溟詩草」及「大冶一爐詩話」，收羅極廣，議論尤新。惜身世零丁，至困衣食。然其詩自有可傳，固不與統褲兒爭一日之短長也。七鯤觀潮行云：『君不 見婆娑洋水鎖重重，毗舍耶山天柱雄？黑潮一潟幾千里，屹立東南大海之中央。絕頂罡風捲地走，吹落天外雲茫茫。淜湃淵沖不見底，飛輪剪渡艨艟衝。七鯤洲外古 天塹，安平鹿耳幾戰場。青草湖邊南吼夕，白沙崙畔鐵火紅。漁團陣筏星散下，海天莽莽搏風沙。黑旗無人壯士死，荒城落日弔古槎。老漁向我話疇昔，一聲嗚咽聞 悲笳。寒潮浩浩海門來，潮頭萬里東溟開。天馬橫空不可遏，奔雲掣電萬壑雷。將軍如神從天降，一噓蜃氣飛樓臺。暮潮黑黑朝潮青，秋潮激激春潮鳴。古來關海推 巨鎮，國險有時不能爭。長鯨拍水東海立，舳艫千里壓江平。此時之潮三丈高，大浪撼山山為凹。王氣江南望孝陵，力挽回瀾奈狂何。桓桓靖海壯請纓，雄師十萬逼 東寧。此時之潮高五丈，天下陸沉西臺傾。我臺將種挺人傑，鵝鸛軍聲蜚閩浙。樓船伏波能用奇，百萬鯨鯢相繼滅。覆舟健兒藏水底，夜行畫伏七百里。屭贔負碑出 寧南，大漢天聲固尚矣。三百年來丁國變，鷺鯤衣帶爭傳箭。兩代廢興逝水流，日射扶桑失組練。東南大地古山河，慷慨憑笻發浩歌。一片赤嵌忠義血，化作秋風震 怒濤』。



The voice of customer/process/space The Voices of Space
天聲人語。歲月的聲音.....





2014.10 讀蕭公權先生1942.12.2 於《成都中央日報》撰《中英友誼之基礎》說：《尚書》說的，"天視自我民視，天聽自我民聽"者，直不啻 Vox Populi, Vox Dei 之譯文......
2005年
vox populi, vox Dei: (An old proverb quoted by William of Malmesbury in the Twelfth Century), The voice of the people is the voice of God.
「（天声人語）」為日刊《朝日新聞》的一專欄，為公認日本最長青的百年專欄.
 每周日weekday由《株式會社英文朝日》翻譯成英文
 每年將此日英對照（天声人語）出四本書，由原書房出版.
最早的 （天声人語）對照本有英文注解. 編輯比較死板---日文的全頁之後，接英譯全文.
我有本1989年的，已改版為每頁日英對照，而且有許多植物等的插入，很美觀......


VPVD朝日新聞の「天声人語」を英語で表現する。
---隔周2005/1/8 ，Hans來信介紹：

（天声人語） （天声新語）

朝日新聞著名的（天声人語）專欄, 日英文並列（hc按：（結集出版，20年前買過幾本，想學日文））, 長久以來為人所喜愛
去年十月, 朝日新聞更開闢 天聲新語 新專欄, 廣招會員入會, 號召會員共同為此，專欄增加新頁。
其口號為

『朝日新聞讀（天声人語）天聲人語

  aspara書寫（天声新語）』

http://aspara.asahi.com/
是提供此一會員揮毫的園地, 並在朝日新聞登出。
廣招會員 提供互動 開創新局。
這是一個利用網路的一個好的創意。


hans
----
我問：「aspara 不知何義？as-para 或蘆筍？」
又查它有專門的【高校生の「天声新語」
高校生限定の「天声新語コンクール」を１月１５日に首都圏で開催。文章力や構想力を試しませんか。】
經http://dictionary.goo.ne.jp / 查他們的「高校」（こうこう）為 a (senior) high school.，不是大陸的「大專」義。